BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 15454:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		en-US
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		en-US
Sync
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Sync
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName 		en-US
Mozilla
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Mozilla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
檢測輔助功能環境屬性
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $bytes -> *[other] { $kb } KB（{ $bytes } 位元組） }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		en-US
Properties
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
屬性
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		en-US
4
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
4
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Mibbit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Mibbit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		en-US
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Yahoo! Mail
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		en-US
Gmail
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Gmail
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		en-US
Account Settings
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
帳號設定
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		en-US
Finish Account Setup
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
完成帳號設定
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
重新連線至 Firefox Account
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		en-US
Account
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
帳號
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		en-US
Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Firefox 帳號
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		en-US
Manage Devices…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理裝置…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		en-US
Tabs Received
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
收到分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		en-US
This computer is now connected with %S.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此電腦已連結至 %S。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此電腦已與新裝置連結。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		en-US
Reconnect %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
重新連線至 %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		en-US
Connect Another Device…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
連結其他裝置…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		en-US
Sign in to %S…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
登入 %S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
了解傳送分頁…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		en-US
No Devices Connected
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
沒有已連結的裝置
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
了解傳送分頁…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		en-US
Not Signed In
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未登入
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		en-US
Verify Your Account…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
確認您的帳號…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		en-US
Account Not Verified
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
帳號未驗證
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		en-US
Send to All Devices
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
傳送到所有裝置
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		en-US
%S…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
%S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		en-US
Tab Received
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
收到分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		en-US
Tab from %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
來自 %S 的分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		en-US
You have signed in successfully
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
成功登入
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		en-US
This computer has been disconnected.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此電腦已取消連結。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
收到來自 #2 的 #1 個分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
收到來自您已連結的裝置的 #1 個分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
收到 #1 個分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
我們暫時無法寄出驗證信，請稍後再試。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		en-US
Unable to Send Verification
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法傳送驗證信
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已將驗證鏈結發送到 %S。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		en-US
Verification Sent
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已寄出驗證信
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		en-US
Verify %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
確認 %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用色彩繽紛的按鈕、選單、視窗樣式。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		en-US
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Firefox Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暗色佈景主題。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暗色
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a light color scheme.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
亮色佈景主題。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
亮色
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		en-US
Run %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
執行 %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此外掛程式有安全性漏洞。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此外掛程式有安全性漏洞，需要更新。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		en-US
64-bit
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
64 位元
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		en-US
32-bit
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
32 位元
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		en-US
Search %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
搜尋 %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此網站想安裝 #2 套附加元件到 #1:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
警告: 此網站想要安裝 #2 套附加元件到 #1，當中有些還沒有經過驗證，請小心。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
警告: 此網站想要安裝 #2 套未驗證的附加元件到 #1，請小心。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		en-US
Verifying
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
驗證中
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
正在下載與驗證 #1 套附加元件…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		en-US
Add
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
取消
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		en-US
(Unverified)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
（未驗證）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy 		en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您的系統管理員已封鎖 %1$S（%2$S）。%3$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為連線失敗，無法下載附加元件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為不符合 %1$S 所預期的附加元件，無法安裝。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為檔案看起來已經毀損，無法安裝從這個網站下載的附加元件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為 %1$S 無法修改必要的檔案，無法安裝 %2$S。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
%1$S 已防止此網站安裝未驗證的附加元件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法安裝 %S，因為它很可能會造成穩定性或安全性問題。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為與 %1$S %2$S 不相容，無法安裝 %3$S。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
進入全螢幕模式前或進入時，不允許安裝附加元件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
成功安裝 %S。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
由於檔案系統錯誤，無法安裝此附加元件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為不符合 %1$S 所預期的附加元件，無法安裝。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
檔案似乎已損毀，無法安裝此附加元件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為 %1$S 無法修改必要的檔案，無法安裝 %2$S。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為此附加元件尚未經過驗證，無法安裝。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已安裝 %1$S 至 %2$S。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已安裝 %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已安裝 %S。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
成功安裝 #1 套附加元件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		en-US
[Folder Name]
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
[資料夾名稱]
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示您的書籤 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		en-US
false
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
true
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow 		en-US
Allow Data Access
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
允許存取資料
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
允許
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		en-US
Block
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
封鎖
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
不允許
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		en-US
Always remember my decision
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
總是記得我的決定
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		en-US
Remember this decision
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
記住此決定
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您要允許 %S 使用您的 HTML5 canvas 圖片資料嗎？網站可能會使用此資料來識別您的電腦。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
要允許 %S 使用您的 HTML5 canvas 圖像資料嗎？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
可能會被網站用來識別出您的電腦。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您必須先登入才能瀏覽網際網路。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		en-US
Open network login page
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟網路登入頁面
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未來版本中，將不再信任此網站使用的憑證。若需更多資訊，請參考 https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		en-US
Search engine added!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已新增搜尋引擎！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label 		en-US
Report sent. Thank you!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已回報，感謝您！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		en-US
Copied to clipboard!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已複製至剪貼簿！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label 		en-US
Login removed!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已刪除登入資訊！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label 		en-US
Saved to Library!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已儲存至收藏庫！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label 		en-US
Saved to bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已加入書籤
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		en-US
Password saved!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已儲存密碼！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
在分頁上按右鍵以解除釘選
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label 		en-US
Pinned!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已釘選！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label 		en-US
Sent!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已送出！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
第三方 Cookie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		en-US
All Cookies
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
所有 Cookie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		en-US
Unvisited Site Cookies
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未造訪過網站的 Cookie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		en-US
Allowed
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已允許
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已封鎖
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未在此網站上偵測到
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		en-US
From This Site
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
來自此網站
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		en-US
Clear cookie exception for %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
清除 %S 的 cookie 例外規則
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未在此網站上偵測到
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
第三方 Cookie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未在此網站上偵測到
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已封鎖
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已封鎖
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已封鎖
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未在此網站上偵測到
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		en-US
Search in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
用隱私瀏覽視窗搜尋
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
h
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
於隱私瀏覽視窗使用 %S 搜尋
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
h
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
以 %1$S 搜尋「%2$S」
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
複製（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
更多資訊…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		en-US
Reload page
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
重新載入網頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		en-US
Submit a crash report
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
送出一份錯誤報告
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
%S 外掛程式發生錯誤，已經關閉。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		en-US
;List All #1 Tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
列出全部 #1 個分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		en-US
Customize %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂 %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
剪下（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		en-US
Choose What I Share
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選擇我要分享的項目
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message 		en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
%1$S 將會自動傳送一些資料給 %2$S，讓我們能夠改善您的使用體驗。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		en-US
Report site issue
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回報網站問題
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
解碼媒體資源時發生錯誤。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
解碼媒體資源時發生可恢復的錯誤。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		en-US
Learn how
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
了解要怎麼做
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您可能需要安裝必須的視訊解碼器才能播放影片。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
若要改善影片播放品質，您可能需要安裝微軟的 Media Feature Pack。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
要播放音效，您可能必須安裝 PulseAudio 軟體套件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
libavcodec 可能不安全或不受支援，要用來播放影片的需先更新。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示目前下載進度 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您想要用此頁面當您的首頁嗎？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您想要使用這些文件作為新首頁嗎？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		en-US
Set Home Page
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
設定首頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		en-US
OK
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
確定
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
由於 %S 與您的無障礙輔助軟體有相容性問題，無法顯示分頁內容。請更新您的螢幕閱讀器或改用 Firefox Extended Support Release 版本。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
刪除 #1 筆書籤
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
取消
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		en-US
Edit This Bookmark
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
編輯此書籤
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		en-US
New Bookmark
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增書籤
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
%S 正在安裝讓您播放此頁面中的影音內容的元件，請稍後再試。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		en-US
Enable DRM
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟 DRM
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel 		en-US
Learn More
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
了解更多
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您必須開啟 DRM 才能播放此頁面中的某些影音內容。%S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您必須開啟 DRM 才能播放此頁面中的某些影音內容。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label 		en-US
Configure…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
設定…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此網站的某些影音內容需要使用 DRM 軟體，可能會影響 %S 能讓您使用的功能。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		en-US
Unknown
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未知
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
允許
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message 		en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您要允許在此網站執行 Adobe Flash 嗎？請只對您信任的網站允許。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
不允許
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您要允許在此網站執行過時版本的 Adobe Flash 嗎？過時版本可能會影響您的瀏覽器效能與安全性。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
更多資訊…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
%S 調整了 Adobe Flash 的一些設定以改善效能。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
以全螢幕模式顯示視窗 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or zh-TW.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.