BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 10032:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		eo
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName 		eo
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		eo
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		eo
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		eo
Spegulado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName 		eo
Mozilla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		eo
Inspekti alireblecajn atributojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		eo
{ $bytes -> [one] { $kb } KO ({ $bytes } okteto) *[other] { $kb } KO ({ $bytes } oktetoj) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey 		eo
o
<source> Translate with: Google BING
en-US
i
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		eo
Atributoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		eo
4
<source> Translate with: Google BING
en-US
4
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name 		eo
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		eo
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name 		eo
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		eo
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		eo
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yahoo! Mail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		eo
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		eo
Gmail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gmail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		eo
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		eo
Agordoj de konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		eo
Fini agordon de konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish Account Setup
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		eo
Rekonektiĝi al konto de Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		eo
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		eo
Konto de Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		eo
Administri aparatojn…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		eo
Langetoj ricevitaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		eo
Tiu ĉi komputilo estas nun konektita kun %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		eo
Tiu ĉi komputilo estas nun konektita kun nova aparato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		eo
Rekonekti %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		eo
Konekti alian aparaton…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		eo
Komenco de seanco en %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to %S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		eo
Pli da informo pri sendo de langetoj…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		eo
Neniu konektita aparato
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		eo
Pli da informo pri sendo de langetoj…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		eo
Seanco ne komencita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Signed In
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		eo
Konfirmi vian konton…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify Your Account…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		eo
Nekonfirmita konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		eo
Sendi al ĉiuj aparatoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to All Devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		eo
%S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		eo
Ricevita langeto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		eo
Langeto el %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		eo
Vi sukcese komencis seancon
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		eo
Tiu ĉi komputilo estis malkonektita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		eo
#1 langeto alvenis el #2;#1 langetoj alvenis el #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		eo
#1 langeto alvenis el viaj konektitaj aparatoj;#1 langetoj alvenis el viaj konektitaj aparatoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		eo
#1 langeto alvenis;#1 langetoj alvenis
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		eo
Ni ne povas nun sendi kontrolan retpoŝton, bonvolu klopodi denove poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		eo
Ne eblis sendi kontrolon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Send Verification
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		eo
Kontrola ligilo estis sendita al %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		eo
Kontrolo sendita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Sent
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		eo
Kontroli %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		eo
Uzi kolorplenan aspekton por butonoj, menuoj kaj fenestroj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		eo
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Alpenglow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		eo
Etoso kun malhelaj koloroj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		eo
Malhela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		eo
Etoso kun helaj koloroj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a light color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		eo
Hela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		eo
Funkciigi %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		eo
Tiu ĉi kromprogramo havas sekurecajn breĉojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		eo
Tiu ĉi kromprogramo estas sendefenda, ĝin oni devus ĝisdatigi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		eo
64-bit
<source> Translate with: Google BING
en-US
64-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		eo
32-bit
<source> Translate with: Google BING
en-US
32-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		eo
Serĉi %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		eo
Tiu ĉi retejo ŝatus instali aldonaĵon en #1:;Tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 aldonaĵojn en #1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		eo
;Averto: Tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 aldonaĵojn in #1, kelkaj el kiuj estas nekontrolitaj. Daŭrigu sub via respondeco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		eo
Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali nekontrolitan aldonaĵon en #1. Daŭrigu sub via respondeco.;Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 nekontrolitajn aldonaĵojn en #1. Daŭrigu sub via respondeco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		eo
Kontrolo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		eo
Aldonaĵo elŝutata kaj kontrolata…;#1 aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		eo
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		eo
Aldoni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		eo
N
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		eo
Nuligi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		eo
(Nekontrolita)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unverified)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy 		eo
%1$S (%2$S) estis blokita de via sistema administranto.%3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		eo
La aldonaĵo ne povis esti elŝutita pro eraro en la konekto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		eo
La aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		eo
La aldonaĵo elŝutita el tiu ĉi retejo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		eo
%2$S no povis esti instalita ĉar %1$S ne povas modifi la bezonatan dosieron.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		eo
%1$S evitis ke tiu ĉi retejo instalu nekontrolitan aldonaĵon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		eo
%S ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		eo
%3$S ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		eo
La instalo de aldonaĵoj ne estas permesata en plenekrana reĝimo, aŭ antaŭ ol eniri ĝin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		eo
%S estis sukcese instalita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		eo
Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro en la dosiersistemo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		eo
Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		eo
Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		eo
%2$S ne povis esti instalita ĉar %1$S ne povas modifi la bezonatan dosieron.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		eo
Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estas kontrolita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		eo
%1$S estis aldonita al %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		eo
%S estis aldonita
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S was added
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		eo
%S estis aldonita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S was added.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		eo
#1 aldonaĵo estis sukcese instalita.;#1 aldonaĵoj estis sukcese instalitaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		eo
[nomo de dosierujo]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		eo
Montri viajn legosignojn (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		eo
false
<source> Translate with: Google BING
en-US
false
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow 		eo
Permesi aliron al la datumojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Data Access
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey 		eo
P
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		eo
Permesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		eo
P
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		eo
Bloki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		eo
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow 		eo
Ne permesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey 		eo
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		eo
Ĉiam memori mian decidon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always remember my decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		eo
Memori tiun ĉi decidon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		eo
Ĉu vi permesos al %S uzi la datumojn de bildoj en via kanvaso HTML5? Tiu informo povas unike identigi vian komputilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		eo
Ĉu permesi al %S uzi bildan informon de HTML5 kanvaso?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		eo
Per tio oni povus unike identigi vian komputilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		eo
Vi devas komenci seancon en tiu ĉi reto antaŭ ol vi povos aliri Interreton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		eo
Malfermi paĝon por komenci seancon en reto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open network login page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		eo
La sekureca atestilo uzata en tiu ĉi retejo ne plu estos fidata en venonta versio. Pli da informo troveblas ĉe https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		eo
Serĉilo aldonita!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search engine added!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label 		eo
Raporto sendita. Dankon!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report sent. Thank you!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		eo
Kopiita al tondujo!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied to clipboard!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label 		eo
Legitimilo forigita!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login removed!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label 		eo
Konservita en biblioteko!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved to Library!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label 		eo
Konservita en la legosignoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved to bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		eo
Pasvorto konservita!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password saved!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		eo
Alklaku la langeton per la dekstra butono por depingli ĝin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label 		eo
Alpinglita!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pinned!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label 		eo
Sendita!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sent!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		eo
Nerektaj kuketoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		eo
Ĉiuj kuketoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		eo
Interretejaj spurilaj kuketoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		eo
Kuketoj de nevizititaj retejoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		eo
Permesata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		eo
Blokita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		eo
Neniu trovita en tiu ĉi retejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		eo
El tiu ĉi retejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
From This Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		eo
Forigi escepton por kuketoj el %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		eo
Neniu trovita en tiu ĉi retejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		eo
Nerektaj kuketoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		eo
Neniu trovita en tiu ĉi retejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		eo
Interretejaj spurilaj kuketoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		eo
Blokita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		eo
Blokita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		eo
Blokita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		eo
Neniu trovita en tiu ĉi retejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		eo
Serĉi en privata fenestro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		eo
p
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		eo
Serĉi per %S en privata fenestro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		eo
p
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		eo
Serĉi "%2$S" per %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		eo
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		eo
Kopii (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		eo
Pli da informo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		eo
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		eo
Reŝargi paĝon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		eo
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		eo
Sendi raporton pri paneo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		eo
La kromprogramo %S paneis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		eo
;Listigi ĉiujn #1 langetojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
;List All #1 Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		eo
Personecigi %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		eo
Eltondi (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey 		eo
E
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		eo
Elektu kion mi dividas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose What I Share
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message 		eo
%1$S aŭtomate sendas kelkajn datumojn al %2$S por ke ni povu plibonigi vian sperton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		eo
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		eo
Raporti problemon de retejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		eo
Eraro okazis dum malkodado de aŭdvidaĵo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		eo
Solvebla eraro okazis dum malkodado de aŭdvidaĵo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		eo
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		eo
Lernu kiel fari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		eo
Por ludi videon vi eble devos instali la postulatajn videajn kodekojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		eo
Por plibonigi la videan kvaliton, vi eble devos instali Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		eo
Por ludi sonon, vi eble devos instali la postulatajn programojn de PulseAudio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		eo
libavcodec povas esti sendefenda aŭ ne subtenata. Oni devus ĝisdatigi ĝin antaŭ ol ludi videon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		eo
Montri la progreson de kurantaj elŝutoj (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		eo
Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		eo
Ĉu vi volas ke tiuj ĉi dokumentoj iĝu viaj novaj komencaj paĝoj?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		eo
Difini la ekan paĝon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		eo
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		eo
Akcepti
<source> Translate with: Google BING
en-US
OK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		eo
Pro nekongrueco inter %S kaj via alirebleca programaro, la montro de enhavo de la langeto estas malaktiva. Bonvolu ĝisdatigi vian ekranlegilon aŭ uzi la version de Firefox kiu ĝin subtenas: Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		eo
F
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		eo
Forigi legosignon;Forigi #1 legosignojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		eo
N
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		eo
Nuligi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		eo
Modifi tiun ĉi legosignon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		eo
Nova legosigno
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		eo
%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		eo
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		eo
Aktivigi DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DRM
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel 		eo
Pli da informo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		eo
Vi devas aktivigi DRM por ludi sonon aŭ videon en tiu ĉi paĝo. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		eo
Vi devas aktivigi DRM por ludi sonon aŭ videon en tiu ĉi paĝo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey 		eo
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label 		eo
Agordi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		eo
Parto de sono aŭ filmeto en tiu ĉi retejo uzas programaron DRM, kiu povas limigi tion, kion %S rajtigos vin fari kun ĝi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		eo
Nekonata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow 		eo
Permesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey 		eo
P
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message 		eo
Ĉu vi ŝatus permesi al Adobe Flash funkcii en tiu ĉi retejo? Nur permesu funkciadon de Adobe Flash en retejoj, kiujn vi fidas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow 		eo
Ne permesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey 		eo
N
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		eo
Ĉu vi ŝatus permesi al malnova versio de Adobe Flash funkcii en tiu ĉi retejo? Malnova versio povas efiki sur la efikeco kaj sekureco de la retumilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey 		eo
P
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label 		eo
Pli da informo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		eo
%S ŝanĝis kelkajn agordojn de Adobe Flash por plibonigi la efikecon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		eo
Montri la fenestron plenekrane (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.