BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 10448:

Entity et en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		et
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName 		et
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		et
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		et
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		et
Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName 		et
Mozilla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		et
Inspect Accessibility Properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		et
{ $bytes -> [one] { $kb } KiB ({ $bytes } bait) *[other] { $kb } KiB ({ $bytes } baiti) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey 		et
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
i
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		et
Omadused
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		et
3
<source> Translate with: Google BING
en-US
4
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		et
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yahoo! Mail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		et
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		et
Gmail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gmail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		et
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		et
Lõpeta konto seadistamine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish Account Setup
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		et
Ühendu Firefoxi kontoga uuesti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		et
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		et
Firefoxi konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		et
Vastuvõetud kaardid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		et
See arvuti on nüüd ühendatud seadmega %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		et
See arvuti on nüüd ühendatud uue seadmega.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		et
Taasühenda konto %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		et
Ühenda teine seade…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		et
Logi %Si sisse…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to %S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		et
Rohkem teavet kaartide teise seadmesse saatmise kohta…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		et
Ühtki teist seadet pole ühendatud
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		et
Rohkem teavet kaartide teise seadmesse saatmise kohta…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		et
Pole sisse logitud
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Signed In
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		et
Kinnita oma konto…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify Your Account…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		et
Konto pole kinnitatud
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		et
Kõikidesse seadmetesse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to All Devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		et
%S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		et
Kaart on vastu võetud
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		et
Kaart seadmest %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		et
Oled edukalt sisse loginud
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		et
See arvuti on lahti ühendatud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		et
Seadmelt #2 võeti vastu kaart.;Seadmelt #2 võeti vastu #1 kaarti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		et
Sinu ühendatud seadmetelt võeti vastu kaart.;Sinu ühendatud seadmetelt võeti vastu #1 kaarti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		et
Võeti vastu üks kaart;Võeti vastu #1 kaarti
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		et
Konto kinnitamist võimaldavat e-kirja polnud praegu võimalik saata, palun proovi hiljem uuesti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		et
Kinnitusnõude saatmine pole võimalik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Send Verification
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		et
Kinnitamise link saadeti aadressile %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		et
Kinnitusnõue on saadetud
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Sent
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		et
Kinnita konto %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		et
Tumedate toonidega teema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		et
Tume
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		et
Heledate toonidega teema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a light color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		et
Hele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		et
Käivita lisa %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		et
See plugin sisaldab turvaauke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		et
See plugin sisaldab turvaauku ja tuleks seetõttu uuendada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		et
64-bitine
<source> Translate with: Google BING
en-US
64-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		et
32-bitine
<source> Translate with: Google BING
en-US
32-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		et
Otsi lehelt %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		et
See sait soovib paigaldada #1ile ühe lisa:;See sait soovib paigaldada #1ile #2 lisa:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		et
;Hoiatus: see sait soovib paigaldada #1ile #2 lisa, millest mõned on verifitseerimata. Jätka omal vastutusel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		et
Hoiatus: see sait soovib paigaldada #1ile verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel.;Hoiatus: see sait soovib paigaldada #1ile #2 verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		et
Kontrollimine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		et
Lisa allalaadimine ja kontrollimine…;#1 lisa allalaadimine ja kontrollimine…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		et
Lisa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		et
Loobu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		et
(verifitseerimata)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unverified)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy 		et
Lisa %1$S (%2$S) on süsteemiadministraatori poolt blokitud.%3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		et
Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		et
Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida %1$S ootas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		et
Sellelt saidilt allalaaditud lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		et
Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		et
%1$S ei lubanud sellel saidil verifitseerimata lisa paigaldada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		et
Lisa %S polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		et
Lisa %3$S polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu %1$Si versiooniga %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		et
Täisekraanirežiimis või sellesse sisenemisel pole lisade paigaldamine lubatud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		et
Lisa %S on edukalt paigaldatud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		et
Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna esines viga failisüsteemis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		et
Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida %1$S ootas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		et
Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		et
Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		et
Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see pole verifitseeritud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		et
%2$Sile paigaldati lisa %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		et
Üks lisa on edukalt paigaldatud.;#1 lisa on edukalt paigaldatud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		et
[Kausta nimi]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		et
Kuva järjehoidjaid (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		et
false
<source> Translate with: Google BING
en-US
false
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow 		et
Luba ligipääs andmetele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Data Access
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow 		et
Ära luba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey 		et
r
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		et
Otsus peetakse alati meeles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always remember my decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		et
Kas lubad saidil %S ligi pääseda sinu HTML5 kanvaa pildi andmetele? Neid andmeid võidakse kasutada sinu brauseri unikaalseks tuvastamiseks.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		et
Internetti pääsemiseks pead sellesse võrku sisse logima.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		et
Ava sisselogimisleht
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open network login page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		et
Selle saidi poolt kasutatavat sertifikaati tulevastes väljalasetes enam ei usaldata. Täpsema teabe saamiseks külasta veebilehte aadressil https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		et
Otsingumootor lisati!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search engine added!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		et
Kopeeriti vahemällu!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied to clipboard!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label 		et
Salvestati kogumikku!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved to Library!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		et
Parool salvestati!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password saved!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		et
Uuesti tavakaardiks tegemiseks tee kaardil paremklõps.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label 		et
Kaart tehti püsikaardiks!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pinned!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label 		et
Saadetud!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sent!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		et
Kolmanda osapoole küpsised
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		et
Kõik küpsised
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		et
Saitideülesed jälitamisküpsised
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		et
Külastamata saitide küpsised
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		et
Lubatud
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		et
Blokitud
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		et
Sellelt saidilt ei tuvastatud
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		et
Sellelt saidilt
<source> Translate with: Google BING
en-US
From This Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		et
Kustuta saidile %S määratud küpsiste erand
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		et
Sellelt saidilt ei tuvastatud
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		et
Kolmanda osapoole küpsised
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		et
Sellelt saidilt ei tuvastatud
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		et
Saitideülesed jälitamisküpsised
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		et
Blokitud
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		et
Blokitud
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		et
Blokiti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		et
Sellelt saidilt ei tuvastatud
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		et
Otsi mootoriga %1$S fraasi "%2$S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		et
i
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		et
Kopeeri (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		et
Rohkem teavet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		et
Laadi leht uuesti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		et
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		et
Sisesta vearaport
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		et
Plugin %S on kokku jooksnud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		et
;Kuva kõik kaardid (#1)
<source> Translate with: Google BING
en-US
;List All #1 Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		et
%Si kohandamine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		et
Lõika (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey 		et
V
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		et
Vali saadetavad andmed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose What I Share
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message 		et
Sinu kasutuskogemuse parandamiseks saadab %1$S %2$Sle mõningaid andmeid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		et
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		et
Anna teada saidil olevast veast
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		et
Meediaressursi dekodeerimisel esines viga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		et
Meediaressursi dekodeerimisel esines parandatav viga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		et
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		et
Rohkem teavet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		et
Video esitamiseks tuleb paigaldada nõutud videokoodekid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		et
Video kvaliteedi parandamiseks võid paigaldada Microsofti meediumifunktsioonide paketi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		et
Heli esitamiseks on võib-olla vaja paigaldada tarkvara PulseAudio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		et
libavcodec võib olla haavatav või pole toetatud ning video esitamiseks tuleks see uuendada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		et
Kuva käimasolevate allalaadimiste edenemist (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		et
Kas soovid selle lehe määrata oma uueks avaleheks?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		et
Kas soovid määrata need lehed oma uuteks avalehtedeks?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		et
Avalehe määramine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		et
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		et
Sobib
<source> Translate with: Google BING
en-US
OK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		et
Kaardi sisu kuvamine on %Si ja hõlbustustarkvara ühildamatuse tõttu keelatud. Palun uuenda oma ekraanilugerit või lülitu pika toega (ESR) Firefoxi versioonile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		et
E
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		et
Eemalda järjehoidja;Eemalda järjehoidjad (#1)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		et
Loobu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		et
Järjehoidja redigeerimine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		et
Uue järjehoidja lisamine
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		et
%S paigaldab komponente, mis on vajalikud sellel lehel oleva audio või video esitamiseks. Palun proovi hiljem uuesti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		et
Luba DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DRM
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel 		et
Rohkem teavet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		et
Osa sellel lehel oleva audio või video esitamiseks tuleb lubada DRM. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey 		et
H
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label 		et
Häälesta…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		et
Osa sellel lehel olevast audiost või videost kasutab DRM-tarkvara, mis võib piirata seda, mida %S saab lubada sul sellega teha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		et
Tundmatu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow 		et
Luba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message 		et
Kas soovid lubada Adobe Flashi käivitamise sellel lehel? Luba Adobe Flashi käivitamine ainult nendel saitidel, mida usaldad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow 		et
Ära luba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey 		et
r
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		et
Kas soovid lubada aegunud Adobe Flashi käivitamise sellel lehel? Aegunud versioon võib mõjutada brauseri toimimiskiirust ja turvalisust.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey 		et
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label 		et
Rohkem teavet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		et
%S muutis võimekuse parandamiseks mõningaid Adobe Flashi sätteid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		et
Kuva akent täisekraanirežiimis (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allowLocation 		et
Luba ligipääs asukoha andmetele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Location Access
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allowLocation.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation 		et
Ära luba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation.accesskey 		et
r
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember 		et
See otsus jäetakse meelde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3 		et
Kas lubad sellel kohalikul failil ligi pääseda sinu asukoha andmetele?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		et
Kas võimaldada saidile %S ligipääs sinu asukoha andmetele?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText 		et
Asukohta vaadati viimati %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last access %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.label 		et
Luba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.accesskey 		et
r
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.label 		et
Ära luba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label 		et
Vali aken või ekraan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select window or screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		et
%S ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu kaardi helile ilma küsimata, millise kaardi heli jagada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		et
Sinu ühendus selle saidiga pole turvaline. Sinu kaitsmiseks lubab %S ligipääsu ainult selleks seansiks.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		et
%S ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu ekraanile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.remember 		et
See otsus peetakse meeles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.accesskey 		et
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
W
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label 		et
Aken või ekraan, mida jagada:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or Screen to share:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label 		et
#1 (#2 aken);#1 (#2 akent)
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		et
Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		et
Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		et
Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat ja kuulata selle kaardi heli?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		et
Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat ja mikrofoni?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareEntireScreen.label 		et
Terve ekraan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entire screen
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in et or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.