BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 15344:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		nb-NO
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName 		nb-NO
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		nb-NO
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		nb-NO
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		nb-NO
Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName 		nb-NO
Mozilla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		nb-NO
Inspiser tilgjengelighetsinnstillinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		nb-NO
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey 		nb-NO
E
<source> Translate with: Google BING
en-US
i
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		nb-NO
Egenskaper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		nb-NO
4
<source> Translate with: Google BING
en-US
4
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name 		nb-NO
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		nb-NO
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name 		nb-NO
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		nb-NO
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		nb-NO
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yahoo! Mail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		nb-NO
https://compose.mail.yahoo.com/?.intl=no&To=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		nb-NO
Gmail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gmail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		nb-NO
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		nb-NO
Kontoinnstillinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		nb-NO
Fullfør oppsett av konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish Account Setup
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		nb-NO
Koble til Firefox-kontoen på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		nb-NO
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		nb-NO
Firefox-konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		nb-NO
Behandle enheter…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		nb-NO
Faner mottatt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		nb-NO
Denne datamaskinen er nå koblet til %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		nb-NO
Denne datamaskinen er nå koblet til en ny enhet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		nb-NO
Koble til %S på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		nb-NO
Koble til en annen enhet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		nb-NO
Logg inn på %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to %S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		nb-NO
Les mer om sending av faner…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		nb-NO
Ingen enheter tilkoblet
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		nb-NO
Les mer om sending av faner…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		nb-NO
Ikke innlogget
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Signed In
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		nb-NO
Verifiser kontoen din…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify Your Account…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		nb-NO
Konto ikke verifisert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		nb-NO
Send til alle enheter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to All Devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		nb-NO
%S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		nb-NO
Fane mottatt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		nb-NO
Fane fra %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		nb-NO
Du er logget inn
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		nb-NO
Denne datamaskinen er koblet fra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		nb-NO
#1 fane har kommet fra #2;#1 faner har kommet fra #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		nb-NO
#1 fane har kommet fra de tilkoblede enhetene dine;#1 faner har kommet fra de tilkoblede enhetene dine
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		nb-NO
#1 fane har ankommet;#1 faner har ankommet
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		nb-NO
Vi klarte ikke sende en bekreftelse på e-post nå, prøv igjen senere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		nb-NO
Klarte ikke sende bekreftelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Send Verification
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		nb-NO
En verifiseringslenke har blitt sendt til %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		nb-NO
Bekreftelse sendt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Sent
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		nb-NO
Verifiser %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		nb-NO
Bruk et fargerikt utseende for knapper, menyer og vinduer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		nb-NO
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Alpenglow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		nb-NO
Et tema med et mørkt fargevalg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		nb-NO
Mørkt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		nb-NO
Et tema med et lyst fargevalg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a light color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		nb-NO
Lyst
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		nb-NO
Kjør %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		nb-NO
Dette programtillegget har sikkerhetssårbarheter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		nb-NO
Dette programtillegget er sårbart og bør oppdateres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		nb-NO
64-bits
<source> Translate with: Google BING
en-US
64-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		nb-NO
32-bits
<source> Translate with: Google BING
en-US
32-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		nb-NO
Søk %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		nb-NO
Dette nettstedet ønsker å installere en utvidelse i #1:;Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		nb-NO
;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		nb-NO
Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		nb-NO
Kontrollerer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		nb-NO
Laster ned og kontrollerer utvidelse …;Laster ned og kontrollerer #1 utvidelser …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		nb-NO
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		nb-NO
Legg til
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		nb-NO
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		nb-NO
Avbryt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		nb-NO
(Ubekreftet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unverified)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy 		nb-NO
%1$S (%2$S) blokkeres av din systemadministrator.%3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		nb-NO
Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		nb-NO
Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		nb-NO
Klarte ikke laste ned utvidelsen fordi det ser ut som den er skadet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		nb-NO
Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke klarte å endre den påkrevde filen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		nb-NO
%1$S forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		nb-NO
Klarte ikke installere %S fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		nb-NO
Klarte ikke installere %3$S fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		nb-NO
Utvidelsesinstallasjon er ikke tillatt mens du er i eller før du går inn i fullskjermmodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		nb-NO
%S er nå installert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen på grunn av en filsystem-feil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ser ut til å være skadet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		nb-NO
Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er bekreftet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		nb-NO
%1$S er lagt til i %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		nb-NO
%S ble lagt til
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S was added
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		nb-NO
%S ble lagt til.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S was added.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		nb-NO
#1 utvidelse ble installert.;#1 utvidelser ble installert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		nb-NO
[Mappenavn]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		nb-NO
Vis bokmerkene (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		nb-NO
false
<source> Translate with: Google BING
en-US
false
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow 		nb-NO
Tillat datatilgang
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Data Access
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey 		nb-NO
a
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		nb-NO
Tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		nb-NO
T
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		nb-NO
Blokker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		nb-NO
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow 		nb-NO
Ikke tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey 		nb-NO
k
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		nb-NO
Husk alltid mitt valg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always remember my decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		nb-NO
Husk dette valget
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		nb-NO
Vil du at %S bruker din HTML5-canvas-bildedata? Dette kan brukes for å unikt identifisere din PC.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		nb-NO
Tillate %S å bruke dine HTML5-canvas-bildedata?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		nb-NO
Dette kan brukes til å unikt identifisere din datamaskin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		nb-NO
Du må logge inn på nettverket før du får tilgang til Internett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		nb-NO
Åpne innloggingsside for nettverk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open network login page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		nb-NO
Sikkerhetssertifikatet som blir brukt på denne nettsiden vil i framtidige utgaver ikke lenger være klarert. Mer informasjon finner du på https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		nb-NO
Søkemotor lagt til!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search engine added!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label 		nb-NO
Rapport sendt. Takk skal du ha!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report sent. Thank you!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		nb-NO
Kopiert til utklippstavlen!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied to clipboard!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label 		nb-NO
Innlogging fjernet!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login removed!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label 		nb-NO
Lagre til biblioteket!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved to Library!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label 		nb-NO
Lagret til bokmerker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved to bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		nb-NO
Passord lagret!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password saved!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		nb-NO
Høyreklikk på fanen for å løsne den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label 		nb-NO
Festet!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pinned!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label 		nb-NO
Sendt!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sent!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		nb-NO
Tredjeparts-infokapsler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		nb-NO
Alle infokapsler
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		nb-NO
Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		nb-NO
Infokapsler fra ubesøkte nettsteder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		nb-NO
Tillatt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		nb-NO
Blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		nb-NO
Ingen oppdaget på dette stedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		nb-NO
Fra dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
From This Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		nb-NO
Fjern infokapsel-unntak for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		nb-NO
Ingen oppdaget på dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		nb-NO
Tredjeparts-infokapsler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		nb-NO
Ingen oppdaget på dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		nb-NO
Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		nb-NO
Blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		nb-NO
Blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		nb-NO
Blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		nb-NO
Ingen oppdaget på dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		nb-NO
Søk i et privat vindu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		nb-NO
k
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		nb-NO
Søk med %S i et privat vindu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		nb-NO
k
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		nb-NO
Søk på %1$S etter «%2$S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		nb-NO
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		nb-NO
Kopier (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		nb-NO
Mer info …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		nb-NO
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		nb-NO
Oppdater siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		nb-NO
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		nb-NO
Send inn en krasjrapport
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		nb-NO
Programtillegget %S krasjet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		nb-NO
;List alle #1 faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
;List All #1 Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		nb-NO
Tilpass %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		nb-NO
Klipp ut (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey 		nb-NO
V
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		nb-NO
Velg hva som skal deles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose What I Share
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message 		nb-NO
%1$S sender automatisk noen data til %2$S slik at vi kan forbedre opplevelsen din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		nb-NO
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		nb-NO
Rapporter problem med nettsted
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		nb-NO
Det oppsto en feil under dekoding av en medieressurs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		nb-NO
En gjenopprettelig feil oppsto ved dekoding av en medieressurs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		nb-NO
F
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		nb-NO
Finn ut hvordan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		nb-NO
For å spille av videoer må du installere de påkrevde video-kodekene.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		nb-NO
For å forbedre videokvalitet må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		nb-NO
For å spille av lyd, må du kanskje installere den påkrevde PulseAudio-programvaren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		nb-NO
libavcode kan være sårbart eller ikke støttet, og burde oppdateres for å spille video.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		nb-NO
Viser fremdriften til pågående nedlastinger (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		nb-NO
Vil du at dette dokumentet skal være startside?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		nb-NO
Vil du at disse dokumentene skal være de nye startsidene dine?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		nb-NO
Sett startside
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		nb-NO
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		nb-NO
OK
<source> Translate with: Google BING
en-US
OK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		nb-NO
Visning av faneinnholdet er deaktivert på grunn av inkompatibilitet mellom %S og tilgjengelighetsprogramvaren. Oppdater skjermleseren eller bytt til Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		nb-NO
r
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		nb-NO
Slett bokmerke;Slett #1 bokmerker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		nb-NO
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		nb-NO
Avbryt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		nb-NO
Rediger dette bokmerket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		nb-NO
Nytt bokmerke
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		nb-NO
%S installerer komponentene som trengs for å spille av lyden eller videoen på denne siden. Prøv igjen senere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		nb-NO
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		nb-NO
Slå på DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DRM
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel 		nb-NO
Les mer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		nb-NO
Du må aktivere DRM for å spille lyd eller video på denne siden. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		nb-NO
Du må aktivere DRM for å spille lyd eller video på denne siden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey 		nb-NO
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label 		nb-NO
Oppsett …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		nb-NO
Noe lyd eller video på denne siden bruker DRM-programvare, som kan begrense hva %S lar deg gjøre med den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow 		nb-NO
Tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey 		nb-NO
a
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message 		nb-NO
Vil du tillate Adobe Flash å kjøre på dette nettstedet? Tillat bare Adobe Flash på nettsteder du stoler på.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow 		nb-NO
Ikke tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey 		nb-NO
k
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		nb-NO
Vil du tillate en utdatert versjon av Adobe Flash å kjøre på dette nettstedet? En utdatert versjon kan påvirke nettleserens ytelse og sikkerhet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey 		nb-NO
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label 		nb-NO
Les mer …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		nb-NO
%S endret noen Adobe Flash-innstillinger for å forbedre ytelsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		nb-NO
Vis vinduet i fullskjerm (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.