BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 10741:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		si
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName 		si
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		si
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		si
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		si
සම්මුහුර්ත
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName 		si
Mozilla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey 		si
i
<source> Translate with: Google BING
en-US
i
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		si
වත්කම්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		si
4
<source> Translate with: Google BING
en-US
4
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name 		si
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		si
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name 		si
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		si
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		si
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yahoo! Mail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		si
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		si
Gmail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gmail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		si
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		si
ටැබ ලැබිනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		si
%S යළි සන්ධි කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		si
තවත් උපාංගයක් සබඳ කරන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		si
යැවීම් ටැබ ගැන දැනගන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		si
කිසිඳු උපාංගයක් සබඳ වී නොමැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		si
යැවීම් ටැබ ගැන දැනගන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		si
ඔබේ ගිනුම තහවුරු කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify Your Account…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		si
ගිනුම තහවුරු කර නොමැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		si
සියළු උපාංයන්ට යවන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to All Devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		si
%S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		si
ටැබය ලැබුණා
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		si
%S වෙතින් ටැබ්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		si
#2 වෙතින් #2 ටැබය ලැබිනි;#2 වෙතින් ටැබ #1 ක් ලැබිනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		si
ඔබගේ සම්බන්ධිත උපාංග වෙතින් #1 ටැබය ලැබුණි.;ඔබගේ සම්බන්ධිත උපාංග වෙතින් ටැබ් #1 ක් ලැබුණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		si
#1 ටැබය ලැබිනි;ටැබ් #1 ක් ලැබුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		si
තහවුරු කිරීමේ ඊමේලය මේ මොහොතේ යැවීමට නොහැකිය, කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		si
තහවුරු කිරීම යැවීමට නොහැකි විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Send Verification
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		si
තහවුරු කිරීමේ ඈඳුම %S වෙත යවා ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		si
තහවුරු කිරීම යැවිනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Sent
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		si
%S තහවුරු කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		si
%S ධාවනය කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		si
මෙම ප්ලගින සතුව ආරක්ෂක දුර්වලතා පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		si
මෙම ප්ලගිනය අනාරක්ෂිත බැවින් යාවත් කල යුතුයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		si
64-bit
<source> Translate with: Google BING
en-US
64-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		si
32-bit
<source> Translate with: Google BING
en-US
32-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		si
%S සොයන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		si
තහවුරු කිරීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		si
ඇඩෝන බාගත කරමින් හා පිරික්සමින් සිටියි…;ඇඩෝන #1 බාගත කරමින් හා පිරික්සමින් සිටියි…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		si
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		si
එක් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		si
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		si
අහෝසි කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		si
(තහවුරු නොකළ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unverified)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		si
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක වීම නිසා ඇඩෝනය බාගැණීමට නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		si
ඇඩෝන %1$S සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		si
මෙම අඩවියෙන් බාගත් ඇඩෝන හානි වි ඇති නිසා ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		si
%1$S හට අවශ්‍ය ගොනුව වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		si
%1$S විසින් මෙම අඩවිය තහවුරු නොකළ ඇඩෝන ස්ථාපනය කිරීමෙන් වලක්වා ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		si
වඩා අවදානම් සහිත ආරක්ෂක හෝ ස්ථායිතා ගැටළු ඇතිවිය හැකි නිසා %S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		si
එය %1$S %2$S සමඟ අනුකූල නොවන නිසා %3$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		si
%S සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		si
ගොනු පද්ධති දෝෂයක් නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		si
%1$S ඇඩෝනය සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		si
හානි වූ බව පෙනෙන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		si
%1$S හට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		si
මෙම ඇඩෝනය තහවුරු නොවූ බැවින් එය ස්ථාපනය කළ නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		si
%2$S %1$S ට එක්කර ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		si
[බහලුමේ නම]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		si
ඔබේ පිටු සලකුණු පෙන්වන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		si
false
<source> Translate with: Google BING
en-US
false
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow 		si
දත්ත ලබා ගැනීමට ඉඩදෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Data Access
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey 		si
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow 		si
ඉඩ නොදෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey 		si
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		si
මගේ තීරණය සැමවිට මතක තබාගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always remember my decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		si
සෙවුම් යන්ත්‍රය එකතු කර ඇත!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search engine added!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		si
පසුරු පුවරුවට පිටපත් විය!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied to clipboard!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label 		si
යවන ලදී!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sent!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		si
මෙම අඩවියෙන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
From This Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		si
අවහිර කර ඇත
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		si
"%2$S" තුළ %1$S සඳහා සොයන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		si
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		si
පිටපත් කරන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		si
වැඩිදුරටත් දැනුවත්වන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		si
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		si
පිටුව ප්‍රතිපූරණය කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		si
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		si
බිඳවැටුම් වාර්තාවක් යවන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		si
%S ප්ලගීනය විනාශ වී ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		si
;සියළු #1 ටැබ ලැයිස්තුගත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
;List All #1 Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		si
කපන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey 		si
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		si
මාගේ බෙදාගැනීම් තෝරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose What I Share
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message 		si
අපට ඔබේ අත්දැකීම වඩා දියුණු කිරීමට ඉඩදීම සඳහා %1$S විසින් ස්වයංක්‍රීයව %2$S වෙත ඇතැම් දත්ත යවන ලදී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		si
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		si
අඩවියේ දෝශය වාර්තා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		si
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		si
කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		si
පවතින බාගැනීම් හි ප්‍රගතිය පෙන්වන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		si
මෙය ඔබගේ නව ආරම්භක පිටුව කරවීමට අවශ්‍යද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		si
මේ ලේඛන ඔබගේ නව ආරම්භක පිටුව ලෙස සැකසීමට අවශ්‍යද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		si
ආරම්භක පිටුව සැකසීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		si
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		si
හරි
<source> Translate with: Google BING
en-US
OK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		si
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		si
පිටු සලකුණ මකන්න;පිටු සලකුණු මකන්න (#1)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		si
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		si
අවලංගු කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		si
මෙම පිටුසළකුණේ සැකසුම්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		si
නව පිටු සලකුණක්
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		si
E
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		si
DRM සක්‍රීය කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DRM
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel 		si
තවත් දැනගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey 		si
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		si
නොදන්නා
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow 		si
ඉඩදෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey 		si
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow 		si
ඉඩ දෙන්න එපා
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey 		si
D
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey 		si
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label 		si
වැඩිදුර දැනගන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		si
කවුළුව තිරය පුරා විහිඳුවන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allowLocation 		si
පිහිටුම ලබා ගැනීමට ඉඩදෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Location Access
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allowLocation.accesskey 		si
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation 		si
ඉඩ දෙන්න එපා
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation.accesskey 		si
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember 		si
මෙම තීරණය මතකතබා ගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.accesskey 		si
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.label 		si
ඉඩදෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.accesskey 		si
D
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.label 		si
ඉඩ දෙන්න එපා
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.remember 		si
මෙම තීරණය මතකතබා ගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.accesskey 		si
W
<source> Translate with: Google BING
en-US
W
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label 		si
#1 (#2 කවුළුව);#1 (#2 කවුළු)
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		si
ඔබ %S ට මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට අවසර දෙනවාද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		si
ඔබ %S ට ඔබගේ කැමරාව භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනවාද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		si
ඔබ %S ට ඔබගේ කැමරාව භාවිතා කිරීමට සහ මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට අවසර දෙනවාද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		si
ඔබ %S ට ඔබගේ කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනවාද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareEntireScreen.label 		si
සම්පූර්ණ තිරය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entire screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		si
ඔබ %S ට ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනවාද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMonitor.label 		si
%S තිරය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel 		si
තවත් දැනගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		si
ඔබ %S ට ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		si
ඔබ %S ට මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට සහ ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		si
ඔබ %S ට ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට සහ ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenu.accesskey 		si
d
<source> Translate with: Google BING
en-US
d
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenu.label 		si
ටැබ් බෙදාගන්නා උපාංග
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs sharing devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		si
%S (යෙදුම)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (application)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		si
(ටැබ්) %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera 		si
%S (කැමරාව)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication 		si
%S (කැමරාව හා යෙදුම)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and application)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone 		si
%S (කැමරාව හා මයික්‍රෆෝනය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and microphone)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා යෙදුම)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and application)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා තිරය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා කවුළු)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and window)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		si
%S (කැමරාව හා තිරය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and screen)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		si
%S (කැමරාව හා කවුළුව)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and window)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone 		si
%S (මයික්‍රෆෝනය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා යෙදුම)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and application)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා තිරය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and screen)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා කවුළුව)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and window)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		si
%S (තිරය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (screen)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuUnknownHost 		si
නොදන්නා මූලයක්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown origin
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		si
%S (කවුළුව)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (window)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label 		si
දිගු (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country 		si
%S, %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S, %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		si
මෙම අඩවිය සඳහා ආරක්‍ෂක හැරදැමිමක් ඔබ විසින් එක් කර ඇත
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier 		si
ස්ථිර කළේ: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verified by: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label 		si
ආරක්ෂිත නොවේ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Secure
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.showDetails.tooltip 		si
සම්බන්ධතා විස්තර පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show connection details
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.dismiss 		si
එපා, ස්තුතියි
<source> Translate with: Google BING
en-US
No thanks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.dismiss.accesskey 		si
N
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo 		si
ඔව්, මා %S වෙත ගෙනයන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, take me to %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey 		si
Y
<source> Translate with: Google BING
en-US
Y
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message 		si
%S යන්නැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did you mean to go to %S?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label 		si
සියල්ල ටැබයන් තුළ විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllTabs.label 		si
සියළු ටැබ් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllWindows.label 		si
සියළු කවුළු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Windows
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuUndoCloseWindowLabel 		si
#1 (සහ #2 වෙනත් ටැබ්);#1 (සහ #2 වෙනත් ටැබ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuUndoCloseWindowSingleTabLabel 		si
#1
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.Allow.accesskey 		si
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.Allow.label 		si
ඉඩදෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.DontAllow.accesskey 		si
N
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.DontAllow.label 		si
ඉඩ දෙන්න එපා
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.remember 		si
මෙම තීරණය මතකයේ තබා ගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
muteSelectedTabs2.accesskey 		si
M
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
muteTab.accesskey 		si
M
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
muteTab.label 		si
ටැබය නිහඬ කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		si
නව ටැබයක් විවෘත කරන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		si
නව කවුළුවක් විවඍත කරන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout 		si
කාලය ඉක්ම වීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.allowStoring.accesskey 		si
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.allowStoring.label 		si
දත්ත ගබඩා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Storing Data
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2 		si
ඔබ ඔබගේ පරිගණකයේ දත්ත ගබඩා කිරීමට %S ට ඉඩදෙනවාද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.dontAllow.accesskey 		si
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.dontAllow.label 		si
ඉඩ දෙන්න එපා
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		si
ගොනුවක් විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back 		si
පසුපසට
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip 		si
අලවන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label 		si
Paste & Go
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste and Go
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports.alwaysSend 		si
සැමවිටම යවන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports.send 		si
යවන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports.viewAll 		si
දසුන
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.