Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandFullName
|
sr
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandProductName
|
sr
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShortName
|
sr
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShorterName
|
sr
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties syncBrandShortName
|
sr
Sync
|
en-US
Sync
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties vendorShortName
|
sr
Mozilla
|
en-US
Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
sr
Прегледај својства приступачности
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value
|
sr
{ $bytes ->
[one] { $kb } КВ ({ $bytes } бајт)
[few] { $kb } КВ ({ $bytes } бајта)
*[other] { $kb } КВ ({ $bytes } бајтова)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.accesskey
|
sr
С
|
en-US
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.label
|
sr
Својства
|
en-US
Properties
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.defaultHandlersVersion
|
sr
5
|
en-US
4
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
|
sr
Mibbit
|
en-US
Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
|
sr
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name
|
sr
Mibbit
|
en-US
Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate
|
sr
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name
|
sr
Yahoo! Mail
|
en-US
Yahoo! Mail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
|
sr
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
|
sr
Gmail
|
en-US
Gmail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
|
sr
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.accountSettings
|
sr
Подешавања налога
|
en-US
Account Settings
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.finishAccountSetup
|
sr
Заврши подешавање налога
|
en-US
Finish Account Setup
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA
|
sr
Поново повежите Firefox налог
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.title
|
sr
Налог
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties deviceConnDisconnTitle
|
sr
Firefox налог
|
en-US
Firefox Account
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties manageDevices.menuitem
|
sr
Управљај уређајима…
|
en-US
Manage Devices…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties multipleTabsArrivingNotification.title
|
sr
Примљене картице
|
en-US
Tabs Received
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody
|
sr
Овај рачунар је сада повезан са уређајем %S.
|
en-US
This computer is now connected with %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody.noDeviceName
|
sr
Овај рачунар је сада повезан са новим уређајем.
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties reconnectDescription
|
sr
Поново се повежи са %S
|
en-US
Reconnect %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.connectdevice
|
sr
Повежи други уређај…
|
en-US
Connect Another Device…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.signintofxa
|
sr
Пријавите се у %S…
|
en-US
Sign in to %S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice
|
sr
Више о слању картица…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice.status
|
sr
Нема повезаних уређаја
|
en-US
No Devices Connected
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured
|
sr
Више о слању картица…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured.label2
|
sr
Нисте пријављени
|
en-US
Not Signed In
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify
|
sr
Потврдите ваш налог…
|
en-US
Verify Your Account…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify.status
|
sr
Налог није потврђен
|
en-US
Account Not Verified
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendToAllDevices.menuitem
|
sr
Пошаљи на све уређаје
|
en-US
Send to All Devices
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties singleTabArrivingWithTruncatedURL.body
|
sr
%S…
|
en-US
%S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotification.title
|
sr
Језичак примљен
|
en-US
Tab Received
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotificationWithDevice.title
|
sr
Језичак са %S
|
en-US
Tab from %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceConnectedBody
|
sr
Успешно сте се пријавили
|
en-US
You have signed in successfully
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceDisconnectedBody
|
sr
Овај рачунар је отпојен.
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body
|
sr
#1 језичак је стигао са #2;#1 језичка су стигла са #2;#1 језичака је стигло са #2
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body
|
sr
#1 картица је преузета са повезаних уређаја;#1 картице су преузете са повезаних уређаја;#1 картица је преузето са повезаних уређаја
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body
|
sr
#1 језичак је стигао;#1 језичка су стигла;#1 језичака је стигло
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody
|
sr
Не можемо да пошаљемо е-пошту за потврду, покушајте касније.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentTitle
|
sr
Не могу да пошаљем потврду
|
en-US
Unable to Send Verification
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentBody
|
sr
Верификациони линк је послат на %S.
|
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentTitle
|
sr
Верификација је послата
|
en-US
Verification Sent
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verifyDescription
|
sr
Потврди %S
|
en-US
Verify %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
|
sr
Користите шарени изглед за тастере, меније и прозоре.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name
|
sr
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
|
sr
Тема са шемом тамних боја.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name
|
sr
Тамна
|
en-US
Dark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
|
sr
Тема са шемом светлих боја.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name
|
sr
Светла
|
en-US
Light
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginClickToActivate2
|
sr
Покрени %S
|
en-US
Run %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate
|
sr
Ова додатна компонента има безбедносне пропусте.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable
|
sr
Ова додатна компонента је подложна нападу и треба је ажурирати.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
sr
64-bit
|
en-US
64-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
sr
32-bit
|
en-US
32-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
sr
Тражи %S
|
en-US
Search %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message
|
sr
Овај сајт жели да инсталира додатак у #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатка у #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатака у #1:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
sr
Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатак у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатка у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатака у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message
|
sr
Опрез: овај сајт жели да инсталира непроверени додатак у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 непроверена додатка у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 непроверених додатака у #1. Наставите на сопствену одговорност.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying
|
sr
Проверавам
|
en-US
Verifying
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying
|
sr
Преузимање и провера додатка…;Преузимање и провера #1 додатка…;Преузимање и провера #1 додатака…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
sr
Д
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label
|
sr
Додај
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey
|
sr
О
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label
|
sr
Откажи
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned
|
sr
(неверефиковано)
|
en-US
(Unverified)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy
|
sr
%1$S (%2$S) је блокиран од стране администратора система.%3$S
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1
|
sr
Додатак не може да буде преузет због проблема са везом.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3
|
sr
Додатак преузет са овог сајта не може да буде инсталиран, јер је неисправан.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4
|
sr
%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5
|
sr
%1$S је спречио сајт да инсталира непроверен додатак.
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted
|
sr
%S не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible
|
sr
%3$S не може да буде инсталиран, јер није компатибилан са %1$S %2$S верзијом.
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked
|
sr
Инсталација додатка није дозвољена у режиму целог екрана или пре уласка у режим.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled
|
sr
%S је успешно инсталиран.
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1
|
sr
Није могуће инсталирати додатак због грешке у систему датотека.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4
|
sr
%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1
|
sr
Додатак %1$S је додат у %2$S.
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2
|
sr
Додатак %S је додат
|
en-US
%S was added
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3
|
sr
Додатак %S је додат.
|
en-US
%S was added.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled
|
sr
#1 додатак је успешно инсталиран.;#1 додатка су успешно инсталарана.;#1 додатака је успешно инсталирано.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault
|
sr
[Назив фасцикле]
|
en-US
[Folder Name]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip
|
sr
Прикажи обележиваче (%S)
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties browser.menu.showCharacterEncoding
|
sr
false
|
en-US
false
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow
|
sr
Дозволи приступ
|
en-US
Allow Data Access
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow.accesskey
|
sr
Д
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2
|
sr
Дозволи
|
en-US
Allow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2.accesskey
|
sr
Д
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block
|
sr
Блокирај
|
en-US
Block
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block.accesskey
|
sr
Б
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow
|
sr
Немој
|
en-US
Don’t Allow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow.accesskey
|
sr
Н
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember
|
sr
Увек упамти мој избор
|
en-US
Always remember my decision
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember2
|
sr
Запамти ову одлуку
|
en-US
Remember this decision
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt
|
sr
Желите ли да дозволите да %S приступа подацима о сликама из canvas-а? Они се могу користити као јединствена идентификација вашег рачунара.
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2
|
sr
Дозволити да %S користи податке из HTML5 елемента canvas?
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2.warning
|
sr
Може се користити за јединствену идентификацију рачунара.
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3
|
sr
Морате да се пријавите на ову мрежу пре него што можете приступити интернету.
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2
|
sr
Отвори страницу за пријаву на мрежу
|
en-US
Open network login page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message
|
sr
Безбедносни сертификат који се користи на овом веб сајту неће бити више поуздан у будућим верзијама. За више информација, посетите https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label
|
sr
Претраживач додат!
|
en-US
Search engine added!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.breakageReport.label
|
sr
Извештај је послан. Хвала!
|
en-US
Report sent. Thank you!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.copyURL.label
|
sr
Копирано у бележницу!
|
en-US
Copied to clipboard!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.loginRemoved.label
|
sr
Лозинка је уклоњена
|
en-US
Login removed!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked.label
|
sr
Сачувано у библиотеци!
|
en-US
Saved to Library!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked2.label
|
sr
Сачувано у обележиваче
|
en-US
Saved to bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.passwordSaved.label
|
sr
Лозинка је сачувана!
|
en-US
Password saved!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.description
|
sr
Десним кликом можете откачити језичак.
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.label
|
sr
Закачен!
|
en-US
Pinned!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.sendToDevice.label
|
sr
Послато!
|
en-US
Sent!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
sr
Колачићи трећих страна
|
en-US
Third-Party Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
sr
Сви колачићи
|
en-US
All Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
sr
Колачићи с унакрсних страница
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
sr
Колачићи са непосећених страница
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
sr
Дозвољен
|
en-US
Allowed
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
sr
Блокиран
|
en-US
Blocked
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
sr
Нема уочених на овом сајту
|
en-US
None detected on this site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
sr
Са овог сајта
|
en-US
From This Site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
sr
Очисти изузетак за колачиће на сајту %S
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
sr
Нема уочених на овом сајту
|
en-US
None detected on this site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
sr
Колачићи треће стране
|
en-US
Third-Party Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
sr
Нема уочених на овом сајту
|
en-US
None detected on this site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
sr
Колачићи с унакрсних страница
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
sr
Блокиран
|
en-US
Blocked
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
sr
Блокирани
|
en-US
Blocked
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
sr
Блокиран
|
en-US
Blocked
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.empty.label
|
sr
Ниједан уочен на овом сајту
|
en-US
None detected on this site
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch
|
sr
Претражујте у приватном прозору
|
en-US
Search in a Private Window
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
sr
х
|
en-US
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
sr
Претражујте у приватном прозору уз %S
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
sr
х
|
en-US
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch
|
sr
Претражи „%2$S” у претраживачу %1$S
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey
|
sr
п
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties copy-button.tooltip
|
sr
Копирај (%S)
|
en-US
Copy (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.learnMore
|
sr
Сазнајте више…
|
en-US
Learn More…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
sr
У
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
sr
Учитај поново
|
en-US
Reload page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
sr
П
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
sr
Пошаљи извештај о отказивању
|
en-US
Submit a crash report
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title
|
sr
Додатна компонента %S је отказала.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label
|
sr
Прикажи свих #1 језичака;Прикажи свих #1 језичка;Прикажи свих #1 језичака
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
sr
Прилагођавање програма %S
|
en-US
Customize %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties cut-button.tooltip
|
sr
Исеци (%S)
|
en-US
Cut (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.accessKey
|
sr
И
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.label
|
sr
Изабери шта делим
|
en-US
Choose What I Share
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.message
|
sr
%1$S аутоматски шаље податке %2$S да бисмо побољшали корисничко искуство.
|
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.accesskey
|
sr
б
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button
|
sr
Пријави проблем са сајтом
|
en-US
Report site issue
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message
|
sr
Догодила се грешка приликом декодирања ресурса медије.
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message
|
sr
Догодила се исправљива грешка приликом декодирања ресурса медије.
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.accesskey
|
sr
С
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.button
|
sr
Сазнајте како
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message
|
sr
Инсталирајте потребне кодеке да бисте пустили видео.
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message
|
sr
Да побољшате видео квалитет, можда ћете морати да инсталирате пакет Microsoft’s Media Feature.
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message
|
sr
Да пуштате аудио, можда ћете морати да инсталирате захтевани PulseAudio софтвер.
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
sr
libavcodec је можда рањив или није подржан и требао би да се ажурира ради пуштања видеа.
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip
|
sr
Прикажи напредак тренутних преузимања (%S)
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg
|
sr
Да ли желите да овај докуменат постане почетна страница?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple
|
sr
Да ли желите да ови документи буду нове почетне странице?
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle
|
sr
Подеси почетну страницу
|
en-US
Set Home Page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
sr
У
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
sr
У реду
|
en-US
OK
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
sr
Приказ садржаја језичка је онемогућен због некомпатибилности између %S и вашег софтвера за приступачност. Ажурирајте ваш читач екрана или се пребаците на Firefox Extended Support Release.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.accesskey
|
sr
У
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label
|
sr
Уклони обележивач;Уклони #1 обележивача;Уклони #1 обележивача
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.accesskey
|
sr
О
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.label
|
sr
Откажи
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle
|
sr
Уреди ову забелешку
|
en-US
Edit This Bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.newBookmarkTitle
|
sr
Нови обележивач
|
en-US
New Bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
sr
%S инсталира компоненте које су потребне да би се пустио аудио или видео на овој страници. Покушајте поново касније.
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
sr
ћ
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
sr
Омогући DRM
|
en-US
Enable DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
sr
Сазнајте више
|
en-US
Learn More
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message
|
sr
Морате да омогућите DRM да бисте пуштали аудио или видео записе на овој страници. %S
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
sr
За репродукцију аудио или видео снимака на овој страници потребно је да омогућите DRM.
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
sr
К
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
sr
Конфигуриши…
|
en-US
Configure…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
sr
Неки аудио или видео на овом сајту користи DRM софтвер, што може ограничити могућности које %S допушта да урадите са њим.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
sr
Непознато
|
en-US
Unknown
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow
|
sr
Дозволи
|
en-US
Allow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow.accesskey
|
sr
Д
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.message
|
sr
Да ли желите да омогућите Adobe Flash на овом сајту? Омогућите Adobe Flash само на сајтовима којима верујете.
|
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow
|
sr
Немој
|
en-US
Don’t Allow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow.accesskey
|
sr
Н
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.outdated.message
|
sr
Желите ли да дозволите да се застарела верзија Adobe Flash-а покрене на овом сајту? То може лоше утицати на перформансе и безбедност прегледача.
|
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.accesskey
|
sr
С
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.label
|
sr
Сазнајте више…
|
en-US
Learn More…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.message
|
sr
%S је променио нека подешавања Adobe Flash-а ради побољшања перформанси.
|
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip
|
sr
Прикажи прозор у режиму пуног екрана (%S)
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|