Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
be
<img data-l10n-name="icon"/>Сцягванне абнаўлення — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
be
Сцягванне абнаўлення — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner.label-update-downloading
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
be
Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
be
Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
be
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
be
Скасаваць сцягванне
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
be
Ачысціць сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
be
Ачысціць скончаныя, скасованыя і няўдачныя сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
be
ц
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
be
Заўжды адкрываць у сістэмным праглядальніку
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
be
Скасаваць
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
be
Скасаваць
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
be
Адкрыць ці сцерці файл
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
be
Адкрыць ці сцерці файл
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
be
Сцерці файл ці дазволіць сцягванне
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
be
Сцерці файл ці дазволіць сцягванне
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
be
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
be
Ачысціць сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
be
ч
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
be
Ачысціць панэль перадпаказу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey
|
en-US
L
|
be
К
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
|
en-US
Copy Download Link
|
be
Капіяваць спасылку сцягвання
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
be
з
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
be
Паказаць старонку сцягвання
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
be
П
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
be
Прыпыніць
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
be
Сцерці файл
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
be
Сцерці файл
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
be
г
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
be
Выдаліць з гісторыі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.accesskey
|
en-US
R
|
be
П
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label
|
en-US
Resume
|
be
Працягнуць
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
en-US
Retry
|
be
Паўтарыць
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext
|
en-US
Retry
|
be
Паўтарыць
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
be
{ PLATFORM() ->
[macos] Паказаць у шукальніку
*[other] Адкрыць змяшчальную папку
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
be
{ PLATFORM() ->
[macos] Паказаць у шукальніку
*[other] Адкрыць змяшчальную папку
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show Downloads Folder
|
be
Паказаць папку сцягванняў
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.accesskey
|
en-US
F
|
be
ш
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.label
|
en-US
Show In Finder
|
be
Паказаць у шукальніку
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.accesskey
|
en-US
F
|
be
А
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.label
|
en-US
Open Containing Folder
|
be
Адкрыць змяшчальную папку
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
be
{ PLATFORM() ->
[macos] Паказаць у шукальніку
*[other] Адкрыць змяшчальную папку
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.accesskey
|
en-US
o
|
be
о
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.label
|
en-US
Allow Download
|
be
Дазволіць сцягванне
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
V
|
be
м
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
be
Адкрыць у сістэмным праглядальніку
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title
|
en-US
Download Details
|
be
Падрабязнасці сцягвання
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.accesskey
|
en-US
S
|
be
у
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label
|
en-US
Show All Downloads
|
be
Паказаць усе сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value
|
en-US
There are no downloads.
|
be
Няма сцягванняў.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
be
Адкрыць файл
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value
|
en-US
No downloads for this session.
|
be
Няма сцягванняў у гэтым сеансе.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-list.style
|
en-US
width: 70ch
|
be
width: 70ch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label
|
en-US
Downloads
|
be
Сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value
|
en-US
Retry Download
|
be
Паўтарыць сцягванне
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
be
Паказаць больш звестак
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-window.title
|
en-US
Downloads
|
be
Сцягванні
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
be
С
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
be
Сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-download
|
en-US
Downloaded
|
be
Сцягнута
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link
|
en-US
Copy Download Link
|
be
Капіяваць спасылку сцягвання
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page
|
en-US
Go to Download Page
|
be
Перайсці на старонку сцягвання
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download
|
en-US
Remove from History
|
be
Выдаліць з гісторыі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
be
Устанавіць прадвызначаны каталог сцягванняў.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
be
Устанавіць і замацаваць каталог сцягванняў.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
be
Пытаць, куды захаваць файлы, пры сцягванні.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-downloading.label
|
en-US
Downloading…
|
be
Сцягванне…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-download-folder-title
|
en-US
Choose Download Folder:
|
be
Выбар папкі сцягванняў:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.accesskey
|
en-US
A
|
be
З
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label
|
en-US
Always ask you where to save files
|
be
Заўжды пытацца, куды запісваць файлы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
be
{ PLATFORM() ->
[macos] В
*[other] г
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
be
{ PLATFORM() ->
[macos] Выбраць…
*[other] Агляд…
}
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-header
|
en-US
Downloads
|
be
Сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.accesskey
|
en-US
v
|
be
З
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.label
|
en-US
Save files to
|
be
Захоўваць файлы ў
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
downloads-folder-name
|
en-US
Downloads
|
be
Сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label
|
en-US
Most Recent Download
|
be
Нядаўнія сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.accesskey
|
en-US
d
|
be
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label
|
en-US
Block dangerous downloads
|
be
Блакаваць небяспечныя сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.accesskey
|
en-US
B
|
be
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label
|
en-US
Browsing & Download History
|
be
Гісторыя аглядання і сцягванняў
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button
|
en-US
Download
|
be
Сцягнуць
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip
|
en-US
Download screenshot
|
be
Сцягнуць здымак экрана
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
be
{ -brand-short-name } не можа сцягнуць плагін пошуку з: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
|
en-US
Download Error
|
be
Памылка сцягвання
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey
|
en-US
H
|
be
Х
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label
|
en-US
Hide Button When Empty
|
be
Хаваць кнопку, калі спіс пусты
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.accesskey
|
en-US
A
|
be
А
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.label
|
en-US
Auto-Hide in Toolbar
|
be
Аўтаматычна хаваць на паліцы прылад
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label
|
en-US
Auto-hide
|
be
Хаваць аўтаматычна
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
downloads.label
|
en-US
Downloads
|
be
Сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryDownloads.label
|
en-US
Downloads
|
be
Сцягванні
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
be
Праверка
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
be
Сцягванне і праверка дадатка…;Сцягванне і праверка #1 дадаткаў…;Сцягванне і праверка #1 дадаткаў…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
be
Паказаць прагрэс бягучых сцягванняў (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
be
А
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
be
Абнавіць да %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
be
Сцягванне файлаў, прагляд і змяненне гісторыі сцягванняў браўзера
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads.open
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
be
Адкрыць файлы, сцягнутыя на ваш камп'ютар
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
be
Гэты файл утрымлівае вірус або шкоднаснае праграмнае забеспячэнне.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
be
Файл не быў сцягнуты: Патэнцыйная рызыка бяспекі.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted
|
en-US
This file may harm your computer.
|
be
Гэты файл можа нанесці шкоду вашаму камп'ютару.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
be
Гэты файл звычайна не сцягваюць.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing
|
en-US
File moved or missing
|
be
Файл перамешчаны ці адсутнічае
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
openFileLabel
|
en-US
Open File
|
be
Адкрыць файл
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
be
сцягваецца %1$S файл;сцягваюцца %1$S файлы;сцягваецца %1$S файлаў
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
retryLabel
|
en-US
Retry Download
|
be
Паўтарыць сцягванне
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showLabel
|
en-US
Open Containing Folder
|
be
Адкрыць папку з файлам
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showMacLabel
|
en-US
Open In Finder
|
be
Адкрыць у Finder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
|
en-US
Unknown size
|
be
Невядомы памер
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
be
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
be
Затрымана бацькоўскім кантролем
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
be
Скасавана
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCompleted
|
en-US
Completed
|
be
Скончана
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed
|
en-US
Failed
|
be
Няўдача
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused
|
en-US
Paused
|
be
Прыпынена
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting
|
en-US
Starting…
|
be
Запуск…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
be
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
be
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock
|
en-US
Remove file
|
be
Сцерці файл
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
be
Адкрыць
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock
|
en-US
Allow download
|
be
Дазволіць сцягванне
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
be
Вы ўпэўненыя, што жадаеце адкрыць гэты файл?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
be
Вы ўпэўненыя, што жадаеце дазволіць гэта сцягванне?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
be
Файл выкарыстоўвае небяспечнае злучэнне. У працэсе сцягвання ён можа быць пашкоджаны альбо падменены.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
be
Вы можаце пашукаць альтэрнатыўную крыніцу для сцягвання, або паўтарыць спробу пазней.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
be
Гэты файл утрымлівае вірус або іншае шкоднае праграмнае забеспячэнне, якое пашкодзіць ваш камп'ютар.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
be
Гэты файл замаскіраваны пад карыснае сцягванне, але ён можа зрабіць нечаканыя змены ў вашых праграмах і наладах.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
be
Гэты файл звычайна не сцягваюць, і ён можа быць небяспечны для адкрыцця. Ён можа ўтрымліваць вірус або зрабіць нечаканыя змены ў вашых праграмах і наладах.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
searchDownloads
|
en-US
Search Downloads
|
be
Пошук сцягванняў
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading
|
en-US
Saving Picture…
|
be
Захаванне выявы…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
be
Хм. Па нейкіх прычынах не атрымалася ўсталяваць $BrandShortName.\n Націсніце OK, каб паўтарыць спачатку.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
download.title
|
en-US
Download
|
be
Сцягнуць
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
download_label
|
en-US
Download
|
be
Сцягнуць
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
connection.downloadingRoster
|
en-US
Downloading contact list
|
be
Сцягванне спісу сувязяў
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.accesskey
|
en-US
d
|
be
с
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label
|
en-US
Download file
|
be
Сцягнуць файл
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.downloadedAt
|
en-US
Downloaded: %S
|
be
Сцягнута: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
be
Сцягванне “%S” заблакавана, бо iframe, які выклікаў яго, мае ўсталяваны сцяг пясочніцы.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
be
Заблакавана сцягванне небяспечнага змесціва “%S”.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.downloading
|
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
be
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.download
|
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
be
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.help
|
en-US
Specifies the default destination for files received via DCC.
|
be
Specifies the default destination for files received via DCC.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.label
|
en-US
Downloads folder
|
be
Downloads folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.accesskey
|
en-US
D
|
be
З
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label
|
en-US
Download messages now
|
be
Загрузіць лісты зараз
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.downloading.end
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
be
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.downloading.start
|
en-US
Downloading update —
|
be
Сцягванне абнаўлення —
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.empty
|
en-US
No Saved Files
|
be
Няма захаваных файлаў
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.title
|
en-US
Saved Files
|
be
Захаваныя файлы
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.accesskey
|
en-US
C
|
be
А
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.label
|
en-US
Clear List
|
be
Ачысціць спіс
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.tooltip
|
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
be
Выдаліць усе запісы са спісу захаваных файлаў, за выключэннем бягучых сцягванняў.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.open.accesskey
|
en-US
O
|
be
А
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.open.label
|
en-US
Open
|
be
Адкрыць
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.accesskey
|
en-US
e
|
be
ы
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.label
|
en-US
Remove From History
|
be
Выдаліць з гісторыі
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.searchDownloads.key
|
en-US
F
|
be
П
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.searchDownloads.label
|
en-US
Search…
|
be
Пошук…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.accesskey
|
en-US
F
|
be
А
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.label
|
en-US
Open Containing Folder
|
be
Адкрыць папку з файлам
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.accesskey
|
en-US
F
|
be
F
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.label
|
en-US
Show In Finder
|
be
Паказаць у Finder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
be
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
be
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
be
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads.open
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
be
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
cancelDownloadButton
|
en-US
Cancel Download
|
be
Скасаваць загрузку
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
cancelDownloadButton.accesskey
|
en-US
C
|
be
С
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
downloadButton
|
en-US
Download Now
|
be
Сцягнуць зараз
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
downloadButton.accesskey
|
en-US
D
|
be
З
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.accesskey
|
en-US
m
|
be
л
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label
|
en-US
Don't download messages larger than
|
be
Не сцягваць лісты, большыя чым
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
be
Каб захаваць дыскавую прастору, сцягванне лістоў з паслугача і ўтрымліванне мясцовых падвояў для пазасеткавага карыстання можа быць абмежавана па ўзросту або памеру.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
be
Каб захаваць дыскавую прастору, не загружаць для карыстання па-за сеткаю:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label
|
en-US
To save disk space, do not download:
|
be
Каб захаваць дыскавую прастору, не загружаць:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.accesskey
|
en-US
e
|
be
б
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.label
|
en-US
Messages more than
|
be
Лісты, якім болей, чым
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.accesskey
|
en-US
d
|
be
ч
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label
|
en-US
Read messages
|
be
Прачытаныя лісты
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.accesskey
|
en-US
M
|
be
б
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.label
|
en-US
Messages larger than
|
be
Лісты, большыя чым
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.accesskey
|
en-US
m
|
be
С
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label
|
en-US
Automatically download new messages
|
be
Самастойна загружаць новыя лісты
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
all.accesskey
|
en-US
D
|
be
з
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
all.label
|
en-US
Download all headers
|
be
Загрузіць ўсе загалоўкі
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
download.accesskey
|
en-US
o
|
be
р
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
download.label
|
en-US
Download
|
be
Загрузіць
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
headers.accesskey
|
en-US
h
|
be
г
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
headers.label
|
en-US
headers
|
be
загалоўкаў
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.accesskey
|
en-US
M
|
be
ч
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.label
|
en-US
Mark remaining headers as read
|
be
Пазначыць астатнія загалоўкі прачытанымі
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDownloadingMessage
|
en-US
Downloading message…
|
be
Сцягванне ліста…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError
|
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
be
Здарылася памылка падчас сцягвання наступнага ліста: \nАд: %S\n Тэма: %S\n Ці гэты ліст змяшчае вірус, ці не хапае дыскавай прасторы. Прапусціць гэты ліст?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.accesskey
|
en-US
l
|
be
л
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label
|
en-US
Get Selected Messages
|
be
Атрымаць вылучаныя лісты
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.accesskey
|
en-US
a
|
be
з
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.label
|
en-US
Get Starred Messages
|
be
Атрымаць лісты з зоркамі
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingMail
|
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
be
Загрузка пошты для карыстання па-за сеткай
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingNewsgroups
|
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
be
Загрузка навінакупаў для па-за сеткавага карыстання
|
