Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
el
<img data-l10n-name="icon"/>Λήψη ενημέρωσης — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
el
Λήψη ενημέρωσης — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner.label-update-downloading
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
el
Λήψη της ενημέρωσης του { -brand-shorter-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
el
Λήψη ενημέρωσης του { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
el
Ακύρωση λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
el
Εκκαθάριση λήψεων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
el
Απομακρύνει από τη λίστα τις ολοκληρωμένες, ακυρωμένες και αποτυχημένες λήψεις
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
el
ν
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
el
Άνοιγμα πάντα με το πρόγραμμα προβολής συστήματος
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
el
Ακύρωση
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
el
Ακύρωση
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
el
Άνοιγμα ή διαγραφή του αρχείου
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
el
Άνοιγμα ή διαγραφή του αρχείου
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
el
Διαγραφή αρχείου ή αποδοχή λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
el
Διαγραφή αρχείου ή αποδοχή λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
el
θ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
el
Εκκαθάριση λήψεων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
el
κ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
el
Απαλοιφή πλαισίου προεπισκόπησης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey
|
en-US
L
|
el
δ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
|
en-US
Copy Download Link
|
el
Αντιγραφή συνδέσμου λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
el
β
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
el
Μετάβαση στη σελίδα λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
el
Π
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
el
Παύση
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
el
Διαγραφή αρχείου
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
el
Διαγραφή αρχείου
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
el
ι
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
el
Αφαίρεση από το ιστορικό
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.accesskey
|
en-US
R
|
el
ν
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label
|
en-US
Resume
|
el
Συνέχεια
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
en-US
Retry
|
el
Επανάληψη
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext
|
en-US
Retry
|
el
Επανάληψη
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[macos] Προβολή στο Finder
*[other] Άνοιγμα φακέλου λήψης
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[macos] Προβολή στο Finder
*[other] Άνοιγμα φακέλου λήψης
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show Downloads Folder
|
el
Εμφάνιση φακέλου λήψεων
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.accesskey
|
en-US
F
|
el
ρ
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.label
|
en-US
Show In Finder
|
el
Προβολή στο Finder
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.accesskey
|
en-US
F
|
el
φ
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.label
|
en-US
Open Containing Folder
|
el
Άνοιγμα φακέλου λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[macos] Προβολή στο Finder
*[other] Άνοιγμα φακέλου λήψης
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.accesskey
|
en-US
o
|
el
α
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.label
|
en-US
Allow Download
|
el
Αποδοχή λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
V
|
el
π
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
el
Άνοιγμα με το πρόγραμμα προβολής συστήματος
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title
|
en-US
Download Details
|
el
Λεπτομέρειες λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.accesskey
|
en-US
S
|
el
Π
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label
|
en-US
Show All Downloads
|
el
Προβολή όλων των λήψεων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value
|
en-US
There are no downloads.
|
el
Δεν υπάρχουν λήψεις.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
el
Άνοιγμα αρχείου
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value
|
en-US
No downloads for this session.
|
el
Καμία λήψη για αυτή τη συνεδρία.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-list.style
|
en-US
width: 70ch
|
el
width: 70ch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label
|
en-US
Downloads
|
el
Λήψεις
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value
|
en-US
Retry Download
|
el
Επανάληψη λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
el
Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-window.title
|
en-US
Downloads
|
el
Λήψεις
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
el
ψ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
el
Λήψεις
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-download
|
en-US
Downloaded
|
el
Λήψεις
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link
|
en-US
Copy Download Link
|
el
Αντιγραφή συνδέσμου λήψης
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page
|
en-US
Go to Download Page
|
el
Μετάβαση στη σελίδα λήψης
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download
|
en-US
Remove from History
|
el
Αφαίρεση από το ιστορικό
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
el
Ορισμός προεπιλεγμένου καταλόγου λήψης.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
el
Ορισμός και κλείδωμα καταλόγου λήψης.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
el
Ερώτηση για την τοποθεσία αποθήκευσης αρχείων κατά τη λήψη.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-downloading.label
|
en-US
Downloading…
|
el
Γίνεται λήψη…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-download-folder-title
|
en-US
Choose Download Folder:
|
el
Επιλογή φακέλου λήψεων:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.accesskey
|
en-US
A
|
el
α
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label
|
en-US
Always ask you where to save files
|
el
Να γίνεται πάντα ερώτηση για την τοποθεσία αποθήκευσης αρχείων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[macos] π
*[other] η
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[macos] Επιλογή…
*[other] Περιήγηση…
}
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-header
|
en-US
Downloads
|
el
Λήψεις
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.accesskey
|
en-US
v
|
el
θ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.label
|
en-US
Save files to
|
el
Αποθήκευση αρχείων σε
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
downloads-folder-name
|
en-US
Downloads
|
el
Στοιχεία λήψεων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label
|
en-US
Most Recent Download
|
el
Πιο πρόσφατες λήψεις
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.accesskey
|
en-US
d
|
el
λ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label
|
en-US
Block dangerous downloads
|
el
Φραγή επικίνδυνων λήψεων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.accesskey
|
en-US
B
|
el
π
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label
|
en-US
Browsing & Download History
|
el
Ιστορικό περιήγησης & λήψεων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button
|
en-US
Download
|
el
Λήψη
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip
|
en-US
Download screenshot
|
el
Λήψη στιγμιότυπου
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
el
Το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να κάνει λήψη του αρθρώματος αναζήτησης από: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
|
en-US
Download Error
|
el
Σφάλμα λήψης
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey
|
en-US
H
|
el
Α
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label
|
en-US
Hide Button When Empty
|
el
Απόκρυψη κουμπιού όταν είναι κενό
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.accesskey
|
en-US
A
|
el
Α
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.label
|
en-US
Auto-Hide in Toolbar
|
el
Αυτόματη απόκρυψη στη γραμμή εργαλείων
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label
|
en-US
Auto-hide
|
el
Αυτόματη απόκρυψη
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
downloads.label
|
en-US
Downloads
|
el
Λήψεις
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryDownloads.label
|
en-US
Downloads
|
el
Λήψεις
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
el
Επαλήθευση
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
el
Γίνεται λήψη και επαλήθευση του πρόσθετου…;Γίνεται λήψη και επαλήθευση #1 πρόσθετων…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
el
Προβολή προόδου τρεχουσών λήψεων (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
el
Ε
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
el
Ενημέρωση σε %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
el
Λήψη αρχείων και ανάγνωση/τροποποίηση ιστορικού λήψεων του προγράμματος περιήγησης
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads.open
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
el
Άνοιγμα ληφθέντων αρχείων του υπολογιστή σας
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
el
Αυτό το αρχείο περιέχει ιό ή κακόβουλο λογισμικό.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
el
Δεν έγινε λήψη του αρχείου: Πιθανός κίνδυνος ασφαλείας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted
|
en-US
This file may harm your computer.
|
el
Αυτό το αρχείο ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
el
Δεν γίνεται συχνά λήψη αυτού του αρχείου.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing
|
en-US
File moved or missing
|
el
Το αρχείο μετακινήθηκε ή λείπει
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
openFileLabel
|
en-US
Open File
|
el
Άνοιγμα αρχείου
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
el
Γίνεται μεταφόρτωση %1$S αρχείου;Γίνεται μεταφόρτωση %1$S αρχείων
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
retryLabel
|
en-US
Retry Download
|
el
Επανάληψη λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showLabel
|
en-US
Open Containing Folder
|
el
Άνοιγμα φακέλου λήψης
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showMacLabel
|
en-US
Open In Finder
|
el
Άνοιγμα στο Finder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
|
en-US
Unknown size
|
el
Άγνωστο μέγεθος
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
el
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
el
Αποκλείστηκε από το Γονικό Έλεγχο
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
el
Ακυρώθηκε
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCompleted
|
en-US
Completed
|
el
Ολοκληρώθηκε
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed
|
en-US
Failed
|
el
Απέτυχε
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused
|
en-US
Paused
|
el
Σε παύση
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting
|
en-US
Starting…
|
el
Εκκίνηση…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
el
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
el
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock
|
en-US
Remove file
|
el
Διαγραφή αρχείου
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
el
Άνοιγμα
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock
|
en-US
Allow download
|
el
Αποδοχή λήψης
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
el
Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε αυτό το αρχείο;
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
el
Θέλετε σίγουρα να επιτρέψετε αυτή τη λήψη;
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
el
Το αρχείο χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή σύνδεση. Μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή να έχει παραβιαστεί κατά τη διαδικασία λήψης.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
el
Μπορείτε να αναζητήσετε μια εναλλακτική πηγή λήψης ή να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
el
Αυτό το αρχείο περιέχει ιό ή άλλο κακόβουλο λογισμικό που ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
el
Το αρχείο είναι μεταμφιεσμένο ως χρήσιμο, αλλά μπορεί να προκαλέσει μη αναμενόμενες αλλαγές στα προγράμματα και τις ρυθμίσεις σας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
el
Δεν γίνεται συχνά λήψη αυτού του αρχείου και μπορεί να μην είναι ασφαλές για άνοιγμα. Ενδέχεται να περιέχει ιό ή να προκαλέσει μη αναμενόμενες αλλαγές στα προγράμματα και τις ρυθμίσεις σας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
searchDownloads
|
en-US
Search Downloads
|
el
Αναζήτηση λήψεων
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading
|
en-US
Saving Picture…
|
el
Αποθήκευση εικόνας…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
el
Χμμ. Για κάποιο λόγο, δεν μπορέσαμε να εγκαταστήσουμε το $BrandShortName.\nΕπιλέξτε OK για να ξεκινήσετε από την αρχή.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
download.title
|
en-US
Download
|
el
Λήψη
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
download_label
|
en-US
Download
|
el
Λήψη
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
connection.downloadingRoster
|
en-US
Downloading contact list
|
el
Λήψη λίστας επαφών
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.accesskey
|
en-US
d
|
el
λ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label
|
en-US
Download file
|
el
Λήψη αρχείου
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.downloadedAt
|
en-US
Downloaded: %S
|
el
Λήφθηκε: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
el
Η λήψη του “%S” αποκλείστηκε επειδή το iframe ενεργοποίησης έχει ρυθμισμένη την ετικέτα “sandbox”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
el
Αποκλείστηκε η λήψη επισφαλούς περιεχομένου “%S”.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.downloading
|
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
el
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.download
|
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
el
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.help
|
en-US
Specifies the default destination for files received via DCC.
|
el
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.label
|
en-US
Downloads folder
|
el
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.accesskey
|
en-US
D
|
el
ψ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label
|
en-US
Download messages now
|
el
Λήψη μηνυμάτων τώρα
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.downloading.end
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
el
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.downloading.start
|
en-US
Downloading update —
|
el
Λήψη ενημέρωσης —
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.empty
|
en-US
No Saved Files
|
el
Κανένα αποθηκευμένο αρχείο
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.title
|
en-US
Saved Files
|
el
Αποθηκευμένα αρχεία
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.accesskey
|
en-US
C
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.label
|
en-US
Clear List
|
el
Απαλοιφή λίστας
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.tooltip
|
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
el
Αφαίρεση όλων των καταχωρήσεων από τη λίστα αποθηκευμένων αρχείων, εκτός από τις λήψεις σε εξέλιξη.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.open.accesskey
|
en-US
O
|
el
Ά
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.open.label
|
en-US
Open
|
el
Άνοιγμα
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.accesskey
|
en-US
e
|
el
ι
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.label
|
en-US
Remove From History
|
el
Αφαίρεση από το ιστορικό
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.searchDownloads.key
|
en-US
F
|
el
F
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.searchDownloads.label
|
en-US
Search…
|
el
Αναζήτηση…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.accesskey
|
en-US
F
|
el
λ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.label
|
en-US
Open Containing Folder
|
el
Άνοιγμα φακέλου λήψης
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.accesskey
|
en-US
F
|
el
F
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.label
|
en-US
Show In Finder
|
el
Εμφάνιση στο Finder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
el
Επαλήθευση
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
el
Γίνεται λήψη και επαλήθευση του προσθέτου…;Γίνεται λήψη και επαλήθευση #1 προσθέτων…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
el
Κάνει λήψη αρχείων και να διαβάζει και να τροποποιεί το ιστορικό λήψεων του προγράμματος περιήγησής σας
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads.open
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
el
Ανοίγει ληφθέντα αρχεία του υπολογιστή σας
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
cancelDownloadButton
|
en-US
Cancel Download
|
el
Ακύρωση λήψης
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
cancelDownloadButton.accesskey
|
en-US
C
|
el
ρ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
downloadButton
|
en-US
Download Now
|
el
Λήψη τώρα
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
downloadButton.accesskey
|
en-US
D
|
el
ψ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.accesskey
|
en-US
m
|
el
μ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label
|
en-US
Don't download messages larger than
|
el
Να μην γίνεται λήψη μηνυμάτων, μεγαλύτερων από
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
el
Για εξοικονόμηση χώρου, μπορείτε να περιορίσετε κατά ημερομηνία ή μέγεθος τη λήψη μηνυμάτων από το διακομιστή, καθώς και τη διατήρηση τοπικών αντιγράφων για εργασία εκτός σύνδεσης.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
el
Για εξοικονόμηση αποθηκευτικού χώρου, να μη λαμβάνονται για εργασία χωρίς σύνδεση:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label
|
en-US
To save disk space, do not download:
|
el
Για εξοικονόμηση αποθηκευτικού χώρου, να μη λαμβάνονται:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.accesskey
|
en-US
e
|
el
σ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.label
|
en-US
Messages more than
|
el
Μηνύματα περισσότερο από
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.accesskey
|
en-US
d
|
el
γ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label
|
en-US
Read messages
|
el
Αναγνωσμένα μηνύματα
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.accesskey
|
en-US
M
|
el
Μ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.label
|
en-US
Messages larger than
|
el
Μηνύματα μεγαλύτερα από
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.accesskey
|
en-US
m
|
el
υ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label
|
en-US
Automatically download new messages
|
el
Αυτόματη λήψη νέων μηνυμάτων
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
all.accesskey
|
en-US
D
|
el
Λ
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
all.label
|
en-US
Download all headers
|
el
Λήψη όλων των κεφαλίδων
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
download.accesskey
|
en-US
o
|
el
ψ
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
download.label
|
en-US
Download
|
el
Λήψη
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
headers.accesskey
|
en-US
h
|
el
φ
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
headers.label
|
en-US
headers
|
el
Κεφαλίδες
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.accesskey
|
en-US
M
|
el
μ
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.label
|
en-US
Mark remaining headers as read
|
el
Επισήμανση υπολειπόμενων κεφαλίδων ως αναγνωσμένων
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDownloadingMessage
|
en-US
Downloading message…
|
el
Λήψη μηνύματος…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError
|
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
el
Σφάλμα κατά τη λήψη του ακόλουθου μηνύματος: \nΑπό: %S\n Θέμα: %S\n Αυτό το μήνυμα μπορεί να περιέχει ένα ιό ή μπορεί να μη υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο. Παράκαμψη αυτού του μηνύματος;
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.accesskey
|
en-US
l
|
el
λ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label
|
en-US
Get Selected Messages
|
el
Λήψη επιλεγμένων μηνυμάτων
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.accesskey
|
en-US
a
|
el
α
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.label
|
en-US
Get Starred Messages
|
el
Λήψη μηνυμάτων με αστέρι
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingMail
|
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
el
Λήψη αλληλογραφίας για εργασία χωρίς σύνδεση
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingNewsgroups
|
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
el
Λήψη ομάδων συζήτησης για εργασία χωρίς σύνδεση
|
