BETA

Transvision

Displaying 80 results for the string Alltid in nn-NO:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-screen-sharing-always-block.label 		nn-NO
Blokker alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always block
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label 		nn-NO
Alltid opne i systemvisinga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Open In System Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label 		nn-NO
Alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-prompt.label 		nn-NO
Spør alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Ask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		nn-NO
Du kan spesifisere kva for nettstadar som alltid eller aldri får bruke infokapslar og nettstaddata. Skriv inn den eksakte adressa til nettstaden du vil administrere, og klikk deretter Blokker, Tillat for økt, eller Tillat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		nn-NO
Kontroller alltid om { -brand-short-name } er standard-nettlesar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask.label 		nn-NO
Spør alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.label 		nn-NO
Bruk alltid piltastane for å navigere innanfor nettsider
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description 		nn-NO
Vi prøver alltid å gje deg val og samlar inn berre det vi treng for å levere og forbetre { -brand-short-name } for alle. Vi ber alltid om løyve før vi får personopplysningar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-option-always.label 		nn-NO
Alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label 		nn-NO
Spør alltid om kvar eg vil lagre filer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask you where to save files
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-private-browsing-permanent.label 		nn-NO
Alltid bruke privat nettlesing-modus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use private browsing mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		nn-NO
I permanent privat nettlesingsmodus vil infokapslar og nettstaddata alltid bli sletta når { -brand-short-name } er avslutta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-always 		nn-NO
Utvida sporingsvern: Alltid på
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection: Always On
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label 		nn-NO
Vis alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Show
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		nn-NO
Hugs alltid valet mitt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always remember my decision
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports.alwaysSend 		nn-NO
Send alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock 		nn-NO
Blokker alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Block
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserDontAsk 		nn-NO
Utfør alltid denne kontrollen ved oppstart av %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always perform this check when starting %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.prompt 		nn-NO
Spør alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Ask
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.alwaysAsk 		nn-NO
Alltid spør
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Ask
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
eventRecurrenceForeverLabel 		nn-NO
For alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forever
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
crInPCreatesNewP.label 		nn-NO
Linjeskift i eit avsnitt lagar alltid eit nytt avsnitt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
showPublishDialog.label 		nn-NO
Vis alltid Publiser-boksen ved publisering av sider
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendDontShowAgain 		nn-NO
Spør meg alltid når andre program prøvar å senda e-post frå meg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me whenever other applications try to send mail from me
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
preferDisplayName.label 		nn-NO
Føretrekk alltid visigsnamn i staden for namnet i meldingshovudet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always prefer display name over message header
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
alwaysSend.label 		nn-NO
Alltid send
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
requestReceipt.label 		nn-NO
Alltid be om kvittering når eg sender ei melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, always request a return receipt
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		nn-NO
Alltid ta vare på meldingar merkte med stjerne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep starred messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
alwaysAuthenticate.label 		nn-NO
Alltid spør etter autentisering ved tilkopling til denne tenaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always request authentication when connecting to this server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label 		nn-NO
Ved nedlasting av nye meldingar for denne kontoen, kontroller alltid denne mappa
<source> Translate with: Google BING
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		nn-NO
Ta alltid vare på meldingar merkte med stjerne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep starred messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label 		nn-NO
Alltid vis Svar til avsendar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Show Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesCheckboxLabel1 		nn-NO
Spør meg alltid når eg koplar frå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me when I go offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesCheckboxLabel1 		nn-NO
Spør meg alltid når eg koplar i frå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me when I go online
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
alwaysAsk 		nn-NO
Spør alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		nn-NO
Du kan spesifisere kva for nettsider som alltid eller aldri har løyve til å bruka infokapslar. Skriv inn nøyaktig adresse på sida du vil handsama og trykk deretter Blokker, Tillat for programøkta eller Tillat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		nn-NO
<strong>Stad-medviten nettlesing:</strong>er alltid ein funksjon du må aktivt velje å slå på for at han skal brukast. Ingen stadinfo vert sendt utan at du gjev løyve til det. Dersom du ønskjer å slå av denne funksjonen heilt, følg desse stega:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-verifyNudge.label 		nn-NO
Minn meg alltid på å stadfeste ein ikkje-stadfesta kontakt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always remind me to verify an unverified contact
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-always.label 		nn-NO
Alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
always-ask-label.label 		nn-NO
Alltid spør meg om kvar eg vil lagre filer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me where to save files
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		nn-NO
Alltid kontroller om { -brand-short-name } er standard e-postklient ved oppstart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-description 		nn-NO
Vi strevar alltid etter å gje deg val og samlar berre inn det vi treng for å forbetre { -brand-short-name } for alle. Vi ber alltid om løyve før vi tar imot personlege opplysningar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
third-party-always.label 		nn-NO
Alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
receipt-send-always-label.label 		nn-NO
Alltid send
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
return-receipt-checkbox.label 		nn-NO
Be alltid om kvittering frå mottakar ved sending av e-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, always request a return receipt
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • system-integration.ftl
check-on-startup-label.label 		nn-NO
Alltid sjekk dette ved oppstart av { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always perform this check when starting { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
desktopNotification2.allow 		nn-NO
Alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
helperapps.always 		nn-NO
Alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
helperapps.alwaysUse 		nn-NO
Alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarAlways.label 		nn-NO
Vis alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarNever.label 		nn-NO
Gøym alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowImagesMsg.label 		nn-NO
Bilde frå denne nettstaden vil alltid bli lasta ned.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Images from this website will always be downloaded.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesMsg.label 		nn-NO
Infokapslar frå denne nettsaten vil alltid bli blokkerte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies from this website will always be rejected.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupAllowMsg.label 		nn-NO
Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil alltid bli viste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popups from this website will always be shown.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AskAlways 		nn-NO
Spør alltid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • defaultClientDialog.dtd
checkOnStartup.label 		nn-NO
Alltid kontroller standardprogram når &brandShortName; startar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always perform this check when starting &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUse 		nn-NO
Alltid bruk %S for å abonnere på RSS-kjelder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to feeds
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForAudioPodcasts 		nn-NO
Alltid bruk %S for å abonnere på podkastar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to podcasts.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForFeeds 		nn-NO
Alltid bruk %S for å abonnere på RSS-kjelder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to feeds.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForVideoPodcasts 		nn-NO
Alltid bruk %S for å abonnere på video-podkastar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
zLevel.label 		nn-NO
Alltid øvst
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always on Top
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
activatepluginsMessage.always.label 		nn-NO
Alltid aktiver programtillegg for denne nettstaden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always activate plugins for this site
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
offlineApps.always 		nn-NO
Alltid tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Allow
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
alwaysAsk 		nn-NO
Alltid spør
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cachePara 		nn-NO
Snøgglageret inneheld kopiar av nettstadar du besøker ofte (dersom du trykkjer «Oppdater», vil du alltid få den nyaste utgåva av nettsida).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
alwaysAsk.label 		nn-NO
Spør meg alltid om kvar filer skal lagrast
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me where to save files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationTextboxes.label 		nn-NO
Merk: Tekstboksar er alltid ein del av rekkjefølgja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
divertAll.label 		nn-NO
Alltid gjer om vindauge til faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always divert windows into tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
dontDivert.label 		nn-NO
Alltid opne nye vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always open new windows
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
alwaysClear.label 		nn-NO
Alltid slett private data når eg lèt att &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always clear my private data when I close &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
crInPCreatesNewP.label 		nn-NO
Linjeskift i eit avsnitt lagar alltid eit nytt avsnitt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
showPublishDialog.label 		nn-NO
Vis alltid Publiser-boksen ved publisering av sider
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
preferDisplayName.label 		nn-NO
Alltid føretrekk å vise namnet i staden for det i meldingshovudet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always prefer display name over message header
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemAlwaysOffline 		nn-NO
Alltid start opp i fråkopla modus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always start up offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemAlwaysOnline 		nn-NO
Alltid start opp i tilkopla modus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always start up online
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		nn-NO
<strong>Stad-medviten nettlesing:</strong>er alltid ein funksjon du må aktivt velje å slå på for at han skal brukast. Ingen stadinfo vert sendt utan at du gjev løyve til det. Dersom du ønskjer å slå av denne funksjonen heilt, følg desse stega:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember 		nn-NO
Bruk alltid dette programmet for å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
permission-dialog-remember 		nn-NO
Tillat alltid <strong>{ $host }</strong> å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
permission-dialog-remember-file 		nn-NO
Tillat alltid denne fila å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
<source>  

No matching results for the string Alltid for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in nn-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.