Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-delete-button.title
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1
|
si
ඔබට මෙම පිටුවට අදාල සියලුම සිදුවීම් ඔබේ අතීතයන් මැකීමට අවශ්‍ය ද?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2
|
si
මෙම ක්‍රියාව අහෝසි කළ නොහැක.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history
|
si
අතිතයෙන් මකන්න කරන්න
|
en-US
Delete from History
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket
|
si
{ -pocket-brand-name } වෙතින් මකන්න
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button
|
si
අතිතයෙන් මකන්න කරන්න
|
en-US
Delete from History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-del-mod-failure
|
si
ඒකකය මැකීමට නොහැක
|
en-US
Unable to delete module
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-nodelock
|
si
security library: no nodelock.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-delete-privilege-error
|
si
වරප්‍රසාදය ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය
|
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies
|
si
මෑත <strong>කුකී </strong> මකාදමයි
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history
|
si
ආසන්න <strong>වෙබ් ඉතිහාසය</strong> මකා දමන්න
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows
|
si
සියලුම <strong>ටැබ්</strong> සහ <strong>කවුළු</strong> වසා දමන්න
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.accesskey
|
si
F
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.label
|
si
මෙම පිටුව ගැන නොසිතන්න
|
en-US
Forget About This Site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadCancel.accessKey
|
si
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadCancel.label
|
si
වලක්වන්න
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadEnable.accessKey
|
si
E
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadEnable.label
|
si
සක්‍රීය කරන්න
|
en-US
Enable
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader
|
si
%S එක් කරන ලදි
|
en-US
%S added
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadMenuItem
|
si
%2$S %1$S ට එක් කරන ලදි
|
en-US
%1$S added to %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.label
|
si
පිටු ඉවත් කරන්න
|
en-US
Delete Pages
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.label
|
si
පිටුව ඉවත් කරන්න
|
en-US
Delete Page
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
Delete
|
si
"ගොනුව මකන්න:"
|
en-US
"Delete file: "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot
|
si
"යළි ඇරඹීමේදී මකන්න: "
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.label
|
si
මකන්න…
|
en-US
Delete…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.label
|
si
මැකීම
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.delete
|
si
පුනරාවර්තනය වන සිදුවීමක් මැකීම
|
en-US
Delete Repeating Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.delete
|
si
පුනරාවර්තනය වන කාර්යයක් මැකීම
|
en-US
Delete Repeating Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.accesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.label
|
si
සිදුවීම මකන්න
|
en-US
Delete Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.accesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.label
|
si
කාර්යය මැකීම
|
en-US
Delete Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventAccesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventLabel
|
si
සිදුවීම මකන්න
|
en-US
Delete Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventMessage
|
si
ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම සිදුවීම මැකීමට අවශ්‍යද?
|
en-US
Do you really want to delete this Event?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemAccesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemLabel
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemMessage
|
si
ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම අයිතමය මැකීමට අවශ්‍යද?
|
en-US
Do you really want to delete this Item?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskAccesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskLabel
|
si
කාර්යය මකන්න
|
en-US
Delete Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskMessage
|
si
ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම කාර්යය මැකීමට අවශ්‍යද?
|
en-US
Do you really want to delete this Task?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteWillLoseData
|
si
මෙම අයිතමය මැකීම සේවාදායකය මතදී කළ වෙනස්කම් නැති නිරීමට හේතු වනු ඇත.
|
en-US
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemDeleteError
|
si
සේවාදායකයෙන් අයිතමය මැකීමේදී දෝෂයකි.
|
en-US
There was an error deleting the item from the server.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedDelete
|
si
කෙසේ හෝ මකන්න
|
en-US
Delete anyway
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.label
|
si
තෝරාගත් දිනදර්ශනය මකන්න…
|
en-US
Delete Selected Calendar…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.Guadeloupe
|
si
America/Guadeloupe
|
en-US
America/Guadeloupe
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Australia.Adelaide
|
si
ඕස්ට්‍රේලියා/ඇඩිලේඩ්
|
en-US
Australia/Adelaide
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.delete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.delete.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
action.delete
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
error.delete
|
si
%2$S ට මැකීමේදී %1$S දෝෂයක් ඇතිවිය
|
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
event.deleted
|
si
You have deleted this tweet: "%S".
|
en-US
You have deleted this tweet: "%S".
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
conversation.error.notDelivered
|
si
This message could not be delivered: %S
|
en-US
This message could not be delivered: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationDelayLabel
|
si
ප්‍රමාදය:
|
en-US
Delay:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationEndDelayLabel
|
si
අවසාන ප්‍රමාදය:
|
en-US
End delay:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.geometryButton.tooltip
|
si
ස්ථානය සකසන්න
|
en-US
Edit position
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.propertiesLabel
|
si
පෙට්ටි මාදිලි වත්කම්
|
en-US
Box Model Properties
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.title
|
si
පෙට්ටි මාදිලිය
|
en-US
Box Model
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll
|
si
බෙදුම් ලක්ෂයන් සියල්ල ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove all breakpoints
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll2.accesskey
|
si
a
|
en-US
a
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll2.label
|
si
සියල්ල ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove all
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers
|
si
අනිත්වා ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove others
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey
|
si
h
|
en-US
h
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf
|
si
බෙදුම් ලක්ෂයක් ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove breakpoint
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf2.accesskey
|
si
R
|
en-US
R
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf2.label
|
si
ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllLabel
|
si
සියල්ල මකන්න
|
en-US
Delete All
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayDesc
|
si
ප්‍රමාදය (තත්පර)
|
en-US
Delay (seconds)
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual
|
si
තිර රූපය ගැනීමට පෙර රැඳී සිටින කාලය (තත්පර වලින්)
|
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.selectedElement
|
si
මෙම මූලය
|
en-US
This Element
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements
|
si
"%1$S" දැකීම සඳහා අවසන් ටැගය, නමුත් එහි නොවැසූ මූලාංග පවතී.
|
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCheckUnclosedElementsOnStack
|
si
Unclosed elements on stack.
|
en-US
Unclosed elements on stack.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements
|
si
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell
|
si
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied
|
si
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Del
|
si
Del
|
en-US
Del
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Delete
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteCells
|
si
කොටු මකන්න
|
en-US
Delete Cells
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg
|
si
පේලි හෝ තීරු ගණන අඩුකිරීම වගුවේ කොටු හා ඒවායේ අක්තර්ගතය මකාදැමීමට හේතු වේ. ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යමද?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableTitle
|
si
පේලි හෝ තීරු මකන්න
|
en-US
Delete Rows or Columns
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label
|
si
වගු මකන්න
|
en-US
Table Delete
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label
|
si
වෙන්කරන අකුර මකන්න
|
en-US
Delete separator character
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.help
|
si
Deletes the current selection.
|
en-US
Deletes the current selection.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.key
|
si
VK_DELETE
|
en-US
VK_DELETE
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.label
|
si
&Delete
|
en-US
&Delete
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.params
|
si
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.help
|
si
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.key
|
si
accel W
|
en-US
accel W
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.label
|
si
&Close Tab
|
en-US
&Close Tab
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.params
|
si
[<view>]
|
en-US
[<view>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccaccept.del
|
si
No longer auto-accepting DCC on this network from %S.
|
en-US
No longer auto-accepting DCC on this network from %S.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccaccept.delerr
|
si
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
|
en-US
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ignore.del
|
si
You are no longer ignoring %S.
|
en-US
You are no longer ignoring %S.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ignore.delerr
|
si
"%S not found in your ignore list.
|
en-US
"%S not found in your ignore list.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.delone
|
si
"%S has been removed from your notify list.
|
en-US
"%S has been removed from your notify list.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.delsome
|
si
"%S have been removed from your notify list.
|
en-US
"%S have been removed from your notify list.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.delete
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.delete
|
si
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
|
en-US
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.delete
|
si
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
|
en-US
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.stalk.del
|
si
No longer stalking %S.
|
en-US
No longer stalking %S.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.activityFlashDelay.help
|
si
When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
|
en-US
When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.activityFlashDelay.label
|
si
Activity flash delay
|
en-US
Activity flash delay
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.help
|
si
Causes /leave and /part to also close the channel view.
|
en-US
Causes /leave and /part to also close the channel view.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.label
|
si
Delete channel views on part
|
en-US
Delete channel views on part
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.overlapDelay.help
|
si
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
|
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.overlapDelay.label
|
si
Overlap Delay
|
en-US
Overlap Delay
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd
object.del.accesskey
|
si
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd
object.del.hint
|
si
දැනට ඇති වස්තුව ඉවත් කරන්න, එහි සියලු අභිරුචි මකන්න
|
en-US
Remove the current object, clearing all of its preferences
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd
object.del.label
|
si
ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-confirmFeedDeletion
|
si
ඔබට මෙම පෝෂකයෙන් (feed) දායකත්වය අත්හැරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද: \n %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-confirmFeedDeletionTitle
|
si
පෝෂකය (feed) ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove Feed
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteFromPOP.label
|
si
POP සේවාදායකයෙන් මකන්න
|
en-US
Delete From POP Server
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteMessage.label
|
si
ලිපි මකන්න
|
en-US
Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.accesskey
|
si
t
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
cannot_find_server.error
|
si
සේවාදායකයක් සොයාගත නොහැකිය
|
en-US
Can't find a server
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
cannot_login.error
|
si
සේවාදායකයට ප්‍රවේශ විය නොහැකිය. සමහර විට වැරදි වින්‍යාසකිරීමක්, පරිශීලක නමක් හෝ රහස්පදයක් විය හැකිය.
|
en-US
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_emailProvider.error
|
si
The config file XML does not contain an email account configuration.
|
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
outgoing_not_smtp.error
|
si
එවුම් සේවාදායකය SMTP ආකාරයේ විය යුතුමය
|
en-US
The outgoing server must be of type SMTP
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedFolder
|
si
#1 ෆෝල්ඩරය මැකුවා
|
en-US
Deleted folder #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedMessages2
|
si
ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්);ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්)
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteAbCmd.label
|
si
ලිපින පොත මකන්න
|
en-US
Delete Address Book
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.tooltip
|
si
තෝරාගත් අයිතමයන් මකා දැමීමට
|
en-US
Delete selected item
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteCmd.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactCmd.label
|
si
සබඳතාව මකන්න
|
en-US
Delete Contact
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactsCmd.label
|
si
සබඳතා මකන්න
|
en-US
Delete Contacts
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteItemsCmd.label
|
si
අයිතමයන් මකන්න
|
en-US
Delete Items
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListCmd.label
|
si
ලැයිස්තුව මකන්න
|
en-US
Delete List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListsCmd.label
|
si
ලැයිස්තු මකන්න
|
en-US
Delete Lists
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.accesskey
|
si
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListDelete.accesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListDelete.label
|
si
ඉවත් තරන්න
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteByAgeFromServer.accesskey
|
si
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteByAgeFromServer.label
|
si
උපරිම වශයෙන් දින
|
en-US
For at most
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteMessagePrefix.label
|
si
මම ලිපියක් මකන විට:
|
en-US
When I delete a message:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.accesskey
|
si
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label
|
si
මම ලිපි මකන තුරු
|
en-US
Until I delete them
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelDeleteImmediately.accesskey
|
si
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelDeleteImmediately.label
|
si
එය එසැනින්ම ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove it immediately
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.accesskey
|
si
k
|
en-US
k
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.label
|
si
එය මැකූ ලෙස ලකුණු කරන්න
|
en-US
Just mark it as deleted
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMoveToTrash.accesskey
|
si
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMoveToTrash.label
|
si
එය මැකූලිපි ෆෝල්ඩරයට දමන්න
|
en-US
Move it to this folder:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
deleteCmd.accesskey
|
si
v
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
deleteCmd.label
|
si
සබඳතා ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove Contact
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.button
|
si
මකන්න
|
en-US
&Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.displayName
|
si
%1$S (%2$S)
|
en-US
%1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.message
|
si
ඔබ ඉදිරියට ගියොත් ඔබගේ %2$S සහායක ලැයිස්තුවෙන් %1$S ස්ථිර ලෙස ඉවත්වනු ඇත.
|
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.title
|
si
%S මකන්නද?
|
en-US
Delete %S?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.accesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactMessage
|
si
ඔබට මෙම සබඳතාව මකන්න අවශ්‍ය බව සහතිකද?
|
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactTitle
|
si
සබඳතා මකන්න
|
en-US
Delete Contact
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
deleteFilterConfirmation
|
si
ඔබට මෙම පෙරහන මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
dontWarnAboutDeleteCheckbox
|
si
නැවත මගෙන් විමසන්න එපා
|
en-US
Don't ask me again
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.accesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label
|
si
මීට වැඩි ලිපි මකා දමන්න
|
en-US
Delete messages more than
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.involves.excludeLabel
|
si
සම්බන්ධ නොවූ:
|
en-US
not involving:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.involves.includeLabel
|
si
කවරකට හෝ සම්බන්ධවූ:
|
en-US
involving any of:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclDeleteRight
|
si
පණිවුඩ මකන්න
|
en-US
Delete Messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderDialogTitle
|
si
බහලුම මකන්න
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeletingMessage
|
si
පණිවුඩය මකමින්…
|
en-US
Deleting message…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeletingMessages
|
si
පණිවුඩ මකමින්…
|
en-US
Deleting messages…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusDeletingMailbox
|
si
%S බහලුම මකාදමමින්…
|
en-US
Deleting folder %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.tooltip
|
si
තෝරාගත් ලිපි හෝ ෆෝල්ඩර මැකීමට
|
en-US
Delete selected message or folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.accesskey
|
si
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.label
|
si
ෆෝල්ඩරය මකන්න
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.label
|
si
ෆෝල්ඩරය මකන්න
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteItem.title
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.accesskey
|
si
l
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label
|
si
ෆෝල්ඩරය තුළ නිසරු සේ සළකුණු කර ඇති ලිපි මකන්න
|
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.label
|
si
ලිපිය මකන්න
|
en-US
Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.label
|
si
තෝරාගත් ලිපි මකන්න
|
en-US
Delete Selected Messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoDeleteMsgCmd.label
|
si
ලිපි මැකීම යළි කරන්න
|
en-US
Redo Delete Message
|
