Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 396 for the string Forigi in eo:
| Entity | eo | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-delete-button.title |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
eo
{ $count ->
[1] Jes, forigi tiun ĉi legitimilon
[one] Jes, forigi tiun ĉi legitimilon
*[other] Jes, forigi tiujn ĉi legitimilojn
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
eo
{ $count ->
[1] Forigi
[one] Forigi
*[other] Forigi ĉiujn
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
eo
{ $count ->
[one] Ĉu forigi tiun ĉi legitimilon?
*[other] Ĉu forigi ĉiujn { $count } legitimilojn?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
eo
{ $count ->
[one] Ĉu forigi { $count } legitimilon el ĉiuj aparatoj?
*[other] Ĉu forigi { $count } legitimilojn el ĉiuj aparatoj?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-dialog-title |
eo
Ĉu forigi tiun ĉi legitimilon?
|
en-US
Remove this login?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-remove-button |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins |
eo
Forigi ĉiujn legitimilojn…
|
en-US
Remove All Logins…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
eo
Viaj aldonaĵoj estis forigitaj kaj la normaj agordoj por via retumilo restarigitaj. Se tio ne solvas vian problemon, <a data-l10n-name="link-more">tie ĉi estas pli da informo pri tio, kion vi povas fari.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-title |
eo
Ĉu forigi { $name }?
|
en-US
Remove { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
eo
{ $count ->
[one] Forigi legosignon
*[other] Forigi { $count } legosignojn
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
eo
{ $isVisible ->
[true] Forigi la menuon de legosignojn el la ilaro
*[other] Aldoni la menuon de legosignoj al la ilaro
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-remove-cert-exception.label |
eo
Forigi escepton
|
en-US
Remove Exception
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-extension.label |
eo
Forigi etendaĵon
|
en-US
Remove Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-from-urlbar.label |
eo
Forigi el adresa strio
|
en-US
Remove from Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
eo
Malfermi aŭ forigi dosieron
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
eo
Malfermi aŭ forigi dosieron
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
eo
Forigi dosieron aŭ permesi elŝuton
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
eo
Forigi dosieron aŭ permesi elŝuton
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
eo
Forigi dosieron
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
eo
Forigi dosieron
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.label |
eo
Forigi el la historio
|
en-US
Remove From History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
eo
Forigi ĵusan historion…
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
eo
Ĉu vi certe volas forigi ĉiun aperon de tiu ĉi paĝo el via historio?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-dismiss-button-tooltip.aria-label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-dismiss-button-tooltip.title |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-removed-bookmark |
eo
Legosigno forigita
|
en-US
Bookmark removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
eo
Forigi el historio
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
eo
Forigi el { -pocket-brand-name }
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-bookmark |
eo
Forigi legosignon
|
en-US
Remove Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-download |
eo
Forigi el la historio
|
en-US
Remove from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-remove-section |
eo
Forigi sekcion
|
en-US
Remove Section
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
eo
Forigi el historio
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-del-mod-failure |
eo
Ne eblas forigi modulon
|
en-US
Unable to delete module
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
eo
{ $count ->
[1] Forigi legosignon
[one] Forigi legosignon
*[other] Forigi legosignojn
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2 |
eo
Forigi retumajn datumojn je malŝalto.
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
eo
Forigi ĉiujn retejojn
|
en-US
Remove All Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.label |
eo
Forigi retejon
|
en-US
Remove Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
eo
Vi ne plu permesas al { -vendor-short-name } kapti teĥnikajn kaj interagajn datumojn. Ĉiuj antaŭaj datumoj estos forigitaj dum la venontaj 30 tagoj.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
eo
{ $count ->
[one] Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, { $count } inga langeto estos fermita. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?
*[other] Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, { $count } ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-title |
eo
Ĉu forigi tiun ĉi ingon?
|
en-US
Remove This Container?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-button.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-cancel-button |
eo
Ne forigi tiun ĉi ingon
|
en-US
Don’t remove this Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-ok-button |
eo
Forigi tiun ĉi ingon
|
en-US
Remove this Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-remove-engine.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
eo
Forigi kuketojn kaj retejajn datumojn je fermo de { -brand-short-name }
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.label |
eo
Forigi konton
|
en-US
Remove Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-all.label |
eo
Forigi ĉiujn
|
en-US
Remove All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-selected.label |
eo
Forigi elektitajn
|
en-US
Remove Selected
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-shown.label |
eo
Forigi ĉiujn montritajn
|
en-US
Remove All Shown
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-dialog.buttonlabelaccept |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-table |
eo
Kuketoj kaj retejaj datumoj estos forigitaj por la jenaj retejoj
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
eo
Forigi ĉiujn lingvojn
|
en-US
Remove All Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.label |
eo
Forigi lingvon
|
en-US
Remove Language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.label |
eo
Forigi ĉiujn retejojn
|
en-US
Remove All Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.label |
eo
Forigi retejon
|
en-US
Remove Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
eo
{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi povus klopodi instali malican programaron, kiu povus ŝteli aŭ forigi personajn informojn en via komputilo.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-checkbox.label |
eo
Forigi datumojn en tiu ĉi aparato (legitimilojn, pasvortojn, historion, legosignojn, ktp).
|
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
eo
Forigi datumojn en tiu ĉi aparato ( pasvortojn, historion, legosignojn, ktp).
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-extension.label |
eo
Forigi etendaĵon
|
en-US
Remove Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.label |
eo
Forigi el ilarstrio
|
en-US
Remove from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.removeFromToolbar.label |
eo
Forigi el ilarstrio
|
en-US
Remove from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd removeBookmarksMenu.label |
eo
Forigi la menuon de legosignojn el la ilaro
|
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.loginRemoved.label |
eo
Legitimilo forigita!
|
en-US
Login removed!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
eo
Forigi escepton por kuketoj el %S
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
eo
Forigi legosignon;Forigi #1 legosignojn
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip |
eo
Forigi tiun ĉi permeson kaj demandi denove
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webext.remove.confirmation.button |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webext.remove.confirmation.message |
eo
Ĉu forigi %1$S el %2$S?
|
en-US
Remove %1$S from %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webext.remove.confirmation.title |
eo
Forigi %S
|
en-US
Remove %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
eo
Forigi dosieron
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.deleteMultiplePages.label |
eo
Forigi paĝojn
|
en-US
Delete Pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.deleteSinglePage.label |
eo
Forigi paĝon
|
en-US
Delete Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties pageremoved |
eo
Paĝo forigita
|
en-US
Page Removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties removepage |
eo
Forigi paĝon
|
en-US
Remove Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
eo
Se vi elektas ‘Viŝi nun’ ĉiuj kuketoj kaj retejaj datumoj konservitaj de %S estos viŝitaj. Tio povus fini viajn seancojn kaj forigi teksaĵajn malkonektitaĵojn.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
eo
<ul>
<li>Eble ĝi estis forigita, aŭ movita, aŭ la permesoj dosieraj evitas aliron al ĝi.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
eo
<ul>
<li>Kontrolu ĉu la dosiernomo estas ĝuste literumita (majuskloj kaj minuskloj) kaj ĉu estas tajperaroj.</li>
<li>Kontrolu ĉu la dosiero estis movita, renomita aŭ forigita.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties removeBtnLabel |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE |
eo
Forigi $BrandFullName el via komputilo.
|
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE |
eo
Forigi $BrandFullNameDA el via komputilo.
|
en-US
Remove $BrandFullNameDA from your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 |
eo
Remeti normajn agordojn kaj forigi malnovajn aldonaĵojn por optimuma efikeco
|
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
eo
"Forigi dosieron: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DeleteOnReboot |
eo
"Forigi je restarto: "
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties RemoveFolder |
eo
"Forigi dosierujon: "
|
en-US
"Remove folder: "
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.popup.remove.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.popup.removeAll.label |
eo
Forigi ĉiujn
|
en-US
Remove All
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.delete.label |
eo
Forigi…
|
en-US
Delete…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.delete.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.delete.tooltip |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.allfollowing.delete.label |
eo
Forigi elektitajn kaj ĉiujn estontajn okazojn
|
en-US
Delete selected and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.occurrence.delete.label |
eo
Forigi nur elektitajn okazojn
|
en-US
Delete only selected occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.parent.delete.label |
eo
Forigi ĉiujn okazojn de elektitaj elementoj
|
en-US
Delete all occurrences of selected items
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.allfollowing.delete.label |
eo
Forigi tiun ĉi kaj ĉiujn estontajn okazojn
|
en-US
Delete this and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.occurrence.delete.label |
eo
Forigi nur tiun ĉi okazon
|
en-US
Delete only this occurrence
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.parent.delete.label |
eo
Forigi ĉiujn okazojn
|
en-US
Delete all occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.event.delete |
eo
Forigi ripetan eventon
|
en-US
Delete Repeating Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.mixed.delete |
eo
Forigi ripetajn elementojn
|
en-US
Delete Repeating Items
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.task.delete |
eo
Forigi ripetan taskon
|
en-US
Delete Repeating Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.taskview.delete.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteItemLabel |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminder.remove.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.delete.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDelete.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.delete.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-remove-button |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-remove-button |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label |
eo
Forigi haltopunktojn
|
en-US
Remove breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll |
eo
Forigi ĉiujn haltopunktojn
|
en-US
Remove all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll2.label |
eo
Forigi ĉiujn
|
en-US
Remove all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteOthers |
eo
Forigi la aliajn
|
en-US
Remove others
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteOthers2.label |
eo
Forigi aliajn
|
en-US
Remove others
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteSelf |
eo
Forigi haltopunkton
|
en-US
Remove breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteSelf2.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label |
eo
Forigi haltopunktojn en linio
|
en-US
Remove breakpoints on line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeCondition2.label |
eo
Forigi kondiĉon
|
en-US
Remove condition
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.removeBreakpointTooltip |
eo
Forigi haltopunkton
|
en-US
Remove breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeBreakpoint |
eo
Forigi haltopunkton
|
en-US
Remove breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeLogPoint.label |
eo
Forigi registron
|
en-US
Remove log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.remove.tooltip |
eo
Forigi observan esprimon
|
en-US
Remove watch expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties removeDirectoryRoot.label |
eo
Forigi radikan dosierujon
|
en-US
Remove directory root
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesCloseButtonTooltip |
eo
Alklaku por forigi
|
en-US
Click to remove
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.removeWatchpoint |
eo
Forigi observan punkton
|
en-US
Remove watchpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.removeWatchpointTooltip |
eo
Forigi observan punkton
|
en-US
Remove watchpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.mutationBreakpointRemoved |
eo
Forigita:
|
en-US
Removed:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLDelete.label |
eo
Forigi nodon
|
en-US
Delete Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorRemoveAttribute.label |
eo
Forigi atributon %S
|
en-US
Remove Attribute “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties clear-snapshots.tooltip |
eo
Forigi ĉiujn situaciojn
|
en-US
Delete all snapshots
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.delete |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl |
eo
Forigi ŝablonon
|
en-US
Remove pattern
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls |
eo
Forigi ĉiujn
|
en-US
Remove all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-remove-directory |
eo
Forigi elektitajn
|
en-US
Remove selected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.dtd storage.popupMenu.deleteAllLabel |
eo
Forigi ĉiujn
|
en-US
Delete All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.dtd storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel |
eo
Forigi ĉiujn seancajn kuketojn
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
eo
Vidi kaj forigi registrojn el la stapla konservejo post elekto de konservejo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>
|
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-indexeddb-hint |
eo
Vidi kaj forigi registrojn IndexedDB post elekto de datumbazo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>
|
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.idb.deleteBlocked |
eo
Datumbazo “%S” estos forigita kiam ĉiuj konektoj estos fermitaj.
|
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.idb.deleteError |
eo
Ne eblis forigi la datumbazon “%S”.
|
en-US
Database “%S” could not be deleted.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.popupMenu.deleteAllFromLabel |
eo
Forigi ĉiujn el “%S”
|
en-US
Delete All From “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.popupMenu.deleteLabel |
eo
Forigi “%S”
|
en-US
Delete “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated-fix |
eo
Provu forigi <strong>float</strong> aŭ aldoni <strong>display:block</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.unblockedURL |
eo
Forigita bloka filtrilo “%S”
|
en-US
Removed blocking filter “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-performance-desc |
eo
Forigi blokadpunktojn, optimumigi procezojn kaj rimedojn. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-storage-desc |
eo
Aldoni, modifi kaj forigi staplon, kuketojn, datumbazojn kaj datumojn de seanco. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
eo
The Application Cache API (AppCache) estas kaduka kaj estos forigita estontece. Bonvolu konsideri uzi ServiceWorker por subteni malkonektitaĵojn.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ComponentsWarning |
eo
La objekto Components estas kaduka. Ĝi estos baldaŭ forigita.
|
en-US
The Components object is deprecated. It will soon be removed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormSubmissionUntrustedEventWarning |
eo
Sendo de formularo per nefidata senda evento estas kaduka kaj estos forigita en la estonteco.
|
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
eo
La atributo ‘storage’ en preferoj pasigitaj al indexedDB.open estas kaduka kaj ĝi baldaŭ estos forigita. Por havi persistan konservejon, anstataŭe bonvolu uzi navigator.storage.persist().
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedAlignmentAttributesWarning |
eo
La atributoj de MathML “align”, “numalign” kaj “denomalign” estas kadukaj, kaj ili estos forigitaj en la estonteco.
|
en-US
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedBevelledAttribute |
eo
La atributo de MathML “bevelled” estas kaduka kaj povus esti forigita en la estonteco.
|
en-US
MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedLineThicknessValueWarning |
eo
La valoroj “thin”, “medium” kaj “thick” estas kadukaj por la atributo ”linethickness” kaj estos forigitaj en la estonteco.
|
en-US
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
eo
La valoroj “small”, “normal” kaj “big” estas kadukaj por la atributo ”mathsize” kaj estos forigitaj en la estonteco.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning |
eo
La valoroj “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” kaj “veryverythickmathspace” estas kadukaj por la atributo ”lengths” de MathML kaj estos forigitaj en la estonteco.
|
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical |
eo
La valoro “radical” estas kaduka por la atributo “notation” de la elemento <menclose> kaj estos forigita en la estonteco.
|
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMfencedElement |
eo
La elemento mfenced de MathML estas kaduka kaj estos forigita en la estonteco.
|
en-US
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes |
eo
La atributoj de MathML “subscriptshift” kaj “superscriptshift” estas kadukaj kaj estos forigitaj en la estonteco.
|
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning |
eo
La atributo de MathML “scriptminsize” estas kaduka kaj povus esti forigita en la estonteco.
|
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning |
eo
La atributo de MathML “scriptsizemultiplier” estas kaduka kaj povus esti forigita en la estonteco.
|
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning |
eo
La subteno montri streĉitajn operaciantojn MathML per tiparoj STIXGeneral estas kaduka kaj ĝi povus esti forigita en la estonteco. Pli da informo pri pli novaj tiparoj kiuj plu estos subtenataj troveblas ĉe %S
|
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
eo
La atributoj de MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” kaj “fontweight” estas kadukaj kaj estos forigitaj en la estonteco.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning |
eo
La atributoj de XLink “href”, “type”, “show” kaj “actuate” estas kadukaj kaj estos forigitaj en la estonteco.
|
en-US
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
eo
La eblo uzi Encrypted Media Extensions en %S, per nesekura konekto (tio estas, ne-HTTPS) estas kaduka, kaj ĝi estos baldaŭ forigita. Vi devus konsideri ŝanĝi al sekura origino, kiel ekzemple HTTPS.
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
eo
<ul><li>Eble ĝi eble forigita, movita aŭ la dosieraj permesoj evitas aliron.</li></ul>
|
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
eo
<ul><li>Ĉu eble la elemento estis renomita, forigita aŭ translokigita?</li><li>Ĉu estas literumada, mismetitaj majuskloj aŭ minuskloj aŭ alia tajpada eraro en la adreso?</li><li>Ĉu vi havas sufiĉajn rajtojn por la petita elemento?</li></ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowScriptsAndSameOriginPresent |
eo
iframe, kiu havas kaj allow-scripts kaj allow-same-origin por sia izoleja atributo, povas forigi sian izoladon.
|
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReferrerOriginLengthOverLimitation |
eo
Mesaĝkapo HTTP Referrer: la longo de la origino en la referencanto superas la limon de “%1$S” oktetoj - la mesaĝkapo kun la origino “%2$S” estas forigita.
|
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd removeTOC.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd structRemoveTag.label |
eo
Forigi etikedon
|
en-US
Remove tag
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd deleteCmd.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.removeFeed.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletionTitle |
eo
Forigi abonfluon
|
en-US
Remove Feed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved |
eo
Abonfluo forigita.
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd removeButton.label |
eo
Forigi konton
|
en-US
Remove Account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • CustomHeaders.dtd removeButton.label |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd deleteFromPOP.label |
eo
forigi el servilo POP
|
en-US
Delete From POP Server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd deleteMessage.label |
eo
forigi mesaĝon
|
en-US
Delete Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd removeAction.tooltip |
eo
Forigi tiun ĉi agon
|
en-US
Remove this action
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd deleteButton.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.removeFromHistory.label |
eo
Forigi el historio
|
en-US
Remove From History
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.clearList.tooltip |
eo
Forigi el la listo kompletajn, nuligitajn kaj malsukcesajn agojn
|
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.removeFromList.label |
eo
Forigi el la listo
|
en-US
Remove From List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedFolder |
eo
Forigis mesaĝujon #1
|
en-US
Deleted folder #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2 |
eo
Forigis #1 mesaĝon el #2;Forigis #1 mesaĝojn el #2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webext.remove.confirmation.button |
eo
Forigi
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webext.remove.confirmation.message |
eo
Ĉu forigi la etendaĵon %1$S el %2$S?
|
en-US
Remove %1$S from %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webext.remove.confirmation.title |
eo
Forigi %S
|
en-US
Remove %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.accountsFolders |
eo
krei, renomi kaj forigi viajn mesaĝujojn
|
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesMove |
eo
movi, kopii kaj forigi viajn retleterojn
|
en-US
Move, copy, or delete your email messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd deleteAddrBookCard.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteAbCmd.label |
eo
Forigi adresaron
|
en-US
Delete Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteButton2.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteButton2.tooltip |
eo
Forigi elektitan objekton
|
en-US
Delete selected item
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteCmd.label |
eo
Forigi
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteContactCmd.label |
eo
Forigi kontakton
|
en-US
Delete Contact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteContactsCmd.label |
eo
Forigi kontaktojn
|
en-US
Delete Contacts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteItemsCmd.label |
eo
Forigi objektojn
|
en-US
Delete Items
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteListCmd.label |
eo
Forigi liston
|
en-US
Delete List
|
No matching results for the string Forigi for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
eo or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.