Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 348 for the string Kustuta in et:
| Entity | et | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-delete-button.title |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
et
{ -brand-short-name } kustutab otsimise ja lehitsemise ajaloo, kui väljud rakendusest või sulged privaatsed kaardid ja aknad. Kuigi see ei muuda sind külastatavate veebilehtede või internetiteenuse pakkuja ees anonüümseks, siis kaitseb see siiski sinu privaatsust teiste selle arvuti kasutajate eest.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
et
Kustuta küpsised ja saidi andmed…
|
en-US
Clear Cookies and Site Data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
et
Ava või kustuta fail
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
et
Ava või kustuta fail
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
et
Kustuta fail või luba allalaadimine
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
et
Kustuta fail või luba allalaadimine
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
et
Kustuta fail
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
et
Kustuta fail
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
et
Kustuta hiljutine ajalugu…
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
et
Kas oled kindel, et soovid ajaloost kõik selle lehe kohta käivad kirjed kustutada?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
et
Kustuta ajaloost
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
et
Kustuta { -pocket-brand-name }ist
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
et
Kustuta ajaloost
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-browse-privately-text |
et
Privaatse veebilehitsemise lõpetamisel kustutatakse otsingu ja lehitsemise ajalugu, et hoida sinu tegevus teiste arvuti kasutajate eest salajas.
|
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
et
Kustuta küpsised ja saidi andmed
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
et
kustutatakse hiljutised <strong>küpsised</strong>
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-history |
et
kustutatakse hiljutine <strong>ajalugu</strong>
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
et
Kustutamisel tuleb veebilehtede pildid ja andmed uuesti laadida
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-clear.label |
et
Kustuta
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
et
Kustutamine võib põhjustada saitidest väljalogimist
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
et
Kustutades kõik { -brand-short-name }i poolt salvestatud küpsised ja saitide andmed, võib tulemuseks olla see, et sind logitakse saitidest välja ja võrguta režiimis kasutamiseks mõeldud andmed eemaldatakse. Vahemälus olevate andmete kustutamine ei mõjuta sinu kasutajakontosid.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept |
et
Kustuta
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window.title |
et
Andmete kustutamine
|
en-US
Clear Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label |
et
Ajaloo kustutamine…
|
en-US
Clear History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
et
{ -brand-short-name }i sulgemisel ajalugu kustutatakse
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear.label |
et
Kustuta andmed…
|
en-US
Clear Data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
et
Püsivas privaatse lehitsemise režiimis kustutatakse küpsised ja saitide andmed alati { -brand-short-name }i sulgemisel.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
et
{ -brand-short-name }i sulgemisel kustutatakse küpsised ja saitide andmed
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
et
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name }il saab salvestuspind otsa. Saidi sisu võidakse kuvada ebakorrektselt. Saidi salvestatud andmeid on võimalik kustutada, avades Sätted > Privaatsus ja turvalisus > Küpsised ja saidi andmed.
*[other] { -brand-short-name }il saab salvestuspind otsa. Saidi sisu võidakse kuvada ebakorrektselt. Saidi salvestatud andmeid on võimalik kustutada, avades Eelistused > Privaatsus ja turvalisus > Küpsised ja saidi andmed.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-all.label |
et
Kustuta kõik andmed
|
en-US
Remove All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-selected.label |
et
Kustuta valitud
|
en-US
Remove Selected
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-shown.label |
et
Kustuta kõik kuvatud andmed
|
en-US
Remove All Shown
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
et
Küpsiste ja saitide andmete kustutamine võib põhjustada saitidest väljalogimist. Kas oled kindel, et soovid need muudatused teha?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-dialog.buttonlabelaccept |
et
Kustuta
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-header |
et
Küpsiste ja saitide andmete kustutamine
|
en-US
Removing Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-table |
et
Järgmiste saitide küpsised ja andmed kustutatakse
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-description |
et
Järgmised saidid salvestavad küpsiseid ja oma andmeid sinu arvutis. { -brand-short-name } säilitab nende saitide andmed, kuni sa need kustutad, ja kustutab muude saitide andmed vastavalt salvestuspinna täitumisele.
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
et
{ -brand-short-name } blokkis selle lehe, kuna see võib üritada paigaldada ohtlikke rakendusi, mis varastavad või kustutavad sinu andmeid (nt fotosid, paroole, sõnumeid või krediitkaartide infot).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
et
{ -brand-short-name } blokkis selle lehe, kuna see võib üritada paigaldada ohtlikke rakendusi, mis varastavad või kustutavad sinu isiklikke andmeid.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
et
{ -brand-short-name }i sulgemisel kustutatakse automaatselt
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value |
et
Kustutatav ajavahemik:{ " " }
|
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl dialog-title-everything.title |
et
Kogu ajaloo kustutamine
|
en-US
Clear All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl dialog-title.title |
et
Hiljutise ajaloo kustutamine
|
en-US
Clear Recent History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-clearing.label |
et
Kustutamine
|
en-US
Clearing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok.label |
et
Kustuta
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
et
Kogu ajalugu kustutatakse.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs.title |
et
Ajaloo kustutamise sätted
|
en-US
Settings for Clearing History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-selected-warning |
et
Kõik valitud elemendid kustutatakse.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-disconnect-dialog-body |
et
{ -brand-product-name } ühendub sinu kontost lahti, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest.
|
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
et
{ -brand-product-name } lõpetab sinu konto sünkroniseerimise, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest.
|
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.clearRecent.label |
et
Kustuta hiljutine ajalugu…
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd panicButton.thankyou.msg1 |
et
Hiljutine ajalugu on kustutatud.
|
en-US
Your recent history is cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
et
Kustuta saidile %S määratud küpsiste erand
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.browsingData |
et
hiljutise lehitsemise ajaloo, küpsiste ja seotud andmete kustutamine
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
et
Kustuta fail
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.deleteMultiplePages.label |
et
Kustuta lehed
|
en-US
Delete Pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.deleteSinglePage.label |
et
Kustuta leht
|
en-US
Delete Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
et
Kustuta otsingu ajalugu
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataNow |
et
Kustuta
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
et
Klõpsates nupul ‘Kustuta’, kustutatakse kõik %Si salvestatud küpsised ja saitide andmed. See tegevus võib sind välja logida saitidest ja eemaldada võrguta režiimis kasutamiseks mõeldud sisu.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
et
Küpsiste ja saidi andmete kustutamine
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
et
<ul>
<li>Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
et
<ul>
<li>Kontrolli faili nimes olevaid suurtähti või muid sisestusvigu.</li>
<li>Kontrolli, kas faili pole mujale liigutatud, ümber nimetatud või kustutatud.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
et
"Failide kustutamine: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DeleteOnReboot |
et
"Kustutatakse taaskäivitamisel: "
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.delete.label |
et
Kustuta…
|
en-US
Delete…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.delete.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.delete.tooltip |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.allfollowing.delete.label |
et
Kustuta valitud kord ja kõik korrad tulevikus
|
en-US
Delete selected and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.occurrence.delete.label |
et
Kustuta vaid valitud korrad
|
en-US
Delete only selected occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.parent.delete.label |
et
Kustuta valitud elementide kõik korrad
|
en-US
Delete all occurrences of selected items
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.allfollowing.delete.label |
et
Kustuta see ja kõik korrad tulevikus
|
en-US
Delete this and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.occurrence.delete.label |
et
Kustuta vaid see kord
|
en-US
Delete only this occurrence
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.parent.delete.label |
et
Kustuta kõik korrad
|
en-US
Delete all occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.event.delete |
et
Korduva sündmuse kustutamine
|
en-US
Delete Repeating Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.mixed.delete |
et
Korduvate elementide kustutamine
|
en-US
Delete Repeating Items
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.task.delete |
et
Korduva ülesande kustutamine
|
en-US
Delete Repeating Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.deleteevent.label |
et
Kustuta sündmus
|
en-US
Delete Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.deleteserver2.label |
et
Kustuta kalender…
|
en-US
Delete Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.deletetask.label |
et
Kustuta ülesanne
|
en-US
Delete Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.taskview.delete.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteEventLabel |
et
Sündmuse kustutamine
|
en-US
Delete Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteEventMessage |
et
Kas tõesti kustutada see sündmus?
|
en-US
Do you really want to delete this Event?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteItemLabel |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteItemMessage |
et
Kas tõesti kustutada see element?
|
en-US
Do you really want to delete this Item?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteTaskLabel |
et
Ülesande kustutamine
|
en-US
Delete Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteTaskMessage |
et
Kas tõesti kustutada see ülesanne?
|
en-US
Do you really want to delete this Task?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteWillLoseData |
et
Selle elemendi kustutamine põhjustab serveris tehtud muudatuste kaduma mineku.
|
en-US
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemDeleteError |
et
Elemendi kustutamisel serverist tekkis viga.
|
en-US
There was an error deleting the item from the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties proceedDelete |
et
Kustuta ikkagi
|
en-US
Delete anyway
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarButtonDelete |
et
Kustuta kalender
|
en-US
Delete Calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageDelete |
et
Kas soovid jäädavalt kustutada kalendri "%1$S"?
|
en-US
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe |
et
Kas soovid eemaldada kalendri "%1$S"? Tellimise lõpetamine eemaldab kalendri nimekirjast. Samuti kustutatakse jäädavalt selle andmed.
|
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.deletecalendar.label |
et
Kustuta valitud kalender…
|
en-US
Delete Selected Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.delete.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.delete.tooltip |
et
Kustuta valitud sündmused või ülesanded
|
en-US
Delete selected events or tasks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDelete.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext |
et
Kustuta kalendrist
|
en-US
Delete from calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties confirmProcessInvitation |
et
Oled selle elemendi hiljuti kustutanud. Kas soovid tõesti seda kutset töödelda?
|
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipCanceledItem2 |
et
Sündmus kustutati sinu kalendrist.
|
en-US
The event has been deleted from your calendar.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.delete.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicCleared |
et
%1$S kustutas teema.
|
en-US
%1$S has cleared the topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties action.delete |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.delete |
et
Sõnumi "%2$S" kustutamisel esines viga %1$S
|
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties event.deleted |
et
Kustutasid sõnumi "%S".
|
en-US
You have deleted this tweet: "%S".
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
et
<ul><li>Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused.</li></ul>
|
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
et
<ul><li>Kas soovitud objekt võib olla ümber nimetatud, kustutatud või mujale paigutatud?</li><li>Kas aadressis võib olla sisestusviga või probleeme suurtähtedega?</li><li>Kas sul on objektile ligipääsemiseks piisavalt õigusi?</li></ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DeleteCells |
et
Lahtrite kustutamine
|
en-US
Delete Cells
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DeleteTableMsg |
et
Ridade ja veergude arvu vähendamine kustutab lahtrid ja neis sisalduva info. Kas sa kindlasti soovid seda teha?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DeleteTableTitle |
et
Ridade ja veergude kustutamine
|
en-US
Delete Rows or Columns
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableDeleteMenu.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableDeleteMenu2.label |
et
Kustuta tabelist
|
en-US
Table Delete
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd deleteCharCheck.label |
et
Eraldav märk kustutatakse
|
en-US
Delete separator character
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd deleteCmd.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd deleteFromPOP.label |
et
kustutatakse POP-serverist
|
en-US
Delete From POP Server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd deleteMessage.label |
et
kiri kustutatakse
|
en-US
Delete Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd deleteButton.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd deleteButton.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd deleteCardButton.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedFolder |
et
Kustutati kaust #1
|
en-US
Deleted folder #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2 |
et
Kustutati #1 kiri kaustast #2;Kustutati #1 kirja kaustast #2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties emptiedTrash |
et
Tühjendati kustutatud kirjade kaust
|
en-US
Emptied Trash
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties movedFolderToTrash |
et
Kaust #1 liigutati kustutatud kirjade kausta
|
en-US
Moved folder #1 to Trash
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.accountsFolders |
et
e-posti konto kaustade loomine, ümbernimetamine või kustutamine
|
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.browsingData |
et
hiljutise lehitsemise ajaloo, küpsiste ja seotud andmete kustutamine
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesMove |
et
e-kirjade liigutamine, kopeerimine või kustutamine
|
en-US
Move, copy, or delete your email messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd deleteAddrBookCard.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteAbCmd.label |
et
Kustuta aadressiraamat
|
en-US
Delete Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteButton2.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteButton2.tooltip |
et
Kustuta valitud element
|
en-US
Delete selected item
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteCmd.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteContactCmd.label |
et
Kustuta kontakt
|
en-US
Delete Contact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteContactsCmd.label |
et
Kustuta kontaktid
|
en-US
Delete Contacts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteItemsCmd.label |
et
Kustuta elemendid
|
en-US
Delete Items
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteListCmd.label |
et
Kustuta list
|
en-US
Delete List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteListsCmd.label |
et
Kustuta listid
|
en-US
Delete Lists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContacts |
et
Kas oled kindel, et soovid selle kontakti kustutada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 kontakti kustutada?
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndLists |
et
Kas oled kindel, et soovid selle kontakti ja meililistid kustutada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 kontakti ja meililisti kustutada?
|
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle |
et
Kontaktide ja meililistide kustutamine
|
en-US
Delete Contacts and Mailing Lists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsTitle |
et
Mitme kontakti kustutamine
|
en-US
Delete Multiple Contacts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingLists |
et
Kas oled kindel, et soovid selle meililisti kustutada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 meililisti kustutada?
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingListsTitle |
et
Mitme meililisti kustutamine
|
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbook |
et
Kas oled kindel, et soovid kustutada selle aadressiraamatu ja selles sisalduvad kontaktid?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbookTitle |
et
Aadressiraamatu kustutamine
|
en-US
Delete Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbook |
et
Kui sa kustutad selle aadressiraamatu, siis lõpetab #2 aadresside kogumise.\nKas oled kindel, et soovid selle aadressiraamatu ning selles sisalduvad kontaktid kustutada?\n• #1
|
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle |
et
Kogutud aadresside aadressiraamatu kustutamine
|
en-US
Delete Collection Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisContact |
et
Kas oled kindel, et soovid selle kontakti kustutada?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisContactTitle |
et
Kontakti kustutamine
|
en-US
Delete Contact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
et
Kas oled kindel, et soovid kustutada selle LDAPi kataloogi kohaliku koopia ja selles sisalduvad kontaktid?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDirTitle |
et
Kohaliku LDAPi kataloogi kustutamine
|
en-US
Delete Local LDAP Directory
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingList |
et
Kas oled kindel, et soovid selle meililisti kustutada?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingListTitle |
et
Meililisti kustutamine
|
en-US
Delete Mailing List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemoveThisContactTitle |
et
Kustuta
|
en-US
Remove Contact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd deleteDirectory.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd identitiesListDelete.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd purge1.label |
et
Kustutatakse rämpspost, mis on vanem kui
|
en-US
Automatically delete junk mail older than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpRemoveMsgBody.label |
et
Sisu kustutatakse kirjadel, mis on vanemad kui
|
en-US
Remove bodies from messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanup.label |
et
Kettaruumi säästmiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
et
Kettaruumi säästmiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; nii kohalikud koopiad kui ka originaalid kaugserverist.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
et
Kettaruumi säästmiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; kaasa arvatud originaalid kaugserverist.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepAll.label |
et
ei kustutata ühtegi kirja
|
en-US
Don't delete any messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepMsg.label |
et
kustutatakse kirjad, mis on rohkem kui
|
en-US
Delete messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepRecent.label |
et
kustutatakse kõik peale hiljutiste
|
en-US
Delete all but the most recent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd deleteMessagePrefix.label |
et
Kui kiri kustutatakse:
|
en-US
When I delete a message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd deleteOnServer2.label |
et
kuni need kustutatakse
|
en-US
Until I delete them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd emptyTrashOnExit.label |
et
Väljudes tühjendatakse kustutatud kirjade kaust
|
en-US
Empty Trash on Exit
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd modelMarkDeleted.label |
et
märgitakse see kustutatuks
|
en-US
Just mark it as deleted
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd modelMoveToTrash.label |
et
liigutatakse see kausta Kustutatud
|
en-US
Move it to this folder:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties buddy.deletePrompt.button |
et
&Kustuta
|
en-US
&Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties buddy.deletePrompt.message |
et
Jätkamisel kustutatakse kontakt %1$S protokolli %2$S kontaktide nimekirjast jäädavalt.
|
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties buddy.deletePrompt.title |
et
Kas soovid kustutada kontakti %S?
|
en-US
Delete %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • custom.properties colonInHeaderName |
et
Päis, mille sisestasid, sisaldab keelatud tähemärki, nagu näiteks koolon, esituseta tähemärk või mitte-ascii tähemärk. Palun kustuta keelatud tähemärk ning proovi uuesti.
|
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd editContactPanelDeleteContact.label |
et
Kustuta
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties deleteContactMessage |
et
Kas oled kindel, et soovid selle kontakti kustutada?
|
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties deleteContactTitle |
et
Kontakti kustutamine
|
en-US
Delete Contact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties deleteFilterConfirmation |
et
Kas oled kindel, et soovid seda filtrit kustutada?
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction12 |
et
kustutati POP3-serverist
|
en-US
deleted from POP3 server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction3 |
et
kustutati
|
en-US
deleted
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderRebuildSummaryFile.explanation |
et
Mõnikord saab kausta kokkuvõtte fail (.msf) kahjustada ja kirjad võivad näida kadununa või kustutatud kirjad jääda endiselt nähtavaks; kausta parandamine võib need probleemid lahendada.
|
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanup.label |
et
Kettaruumi vabastamiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
et
Kettaruumi vabastamiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; nii kohalikud koopiad kui ka originaalid kaugserverist.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
et
Kettaruumi vabastamiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; kaasa arvatud originaalid kaugserverist.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionDeleteMsg.label |
et
Kustutatakse vanemad kirjad kui
|
en-US
Delete messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionKeepAll.label |
et
Ühtegi kirja ei kustutata
|
en-US
Don't delete any messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionKeepRecent.label |
et
Kustutatakse kõik peale hiljutiste
|
en-US
Delete all but the most recent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclDeleteRight |
et
Kirjade kustutamine
|
en-US
Delete Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteFolderButtonLabel |
et
&Kustuta kaust
|
en-US
&Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteFolderDialogTitle |
et
Kausta kustutamine
|
en-US
Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteNoTrash |
et
Selle kausta kustutamist pole võimalik tagasi võtta ning koos kaustaga kustuvad ka kõik selles sisalduvad kirjad ja alamkaustad. Kas oled kindel, et soovid kustutada kausta '%S'?
|
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeletingMessage |
et
Kirja kustutamine…
|
en-US
Deleting message…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeletingMessages |
et
Kirjade kustutamine…
|
en-US
Deleting messages…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapMoveFolderToTrash |
et
Kas oled kindel, et soovid kustutada kausta '%S'?
|
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusDeletingMailbox |
et
Kausta %S kustutamine…
|
en-US
Deleting folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties movemailCantDeleteLock |
et
Lukustusfaili %S kustutamine ebaõnnestus.
|
en-US
Unable to delete lock file %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3DeleFailure |
et
Käsk DELE ei õnnestunud. Viga kirja kustutatuks märkimisel.
|
en-US
The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3DeleteFolderButtonLabel |
et
&Kustuta kaust
|
en-US
&Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3DeleteFolderDialogTitle |
et
Kausta kustutamine
|
en-US
Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MoveFolderToTrash |
et
Kas oled kindel, et soovid kausta '%S' kustutada?
|
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd clearRecentHistory.label |
et
Kustuta hiljutine ajalugu…
|
en-US
Clear Recent History…
|
No matching results for the string Kustuta for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
et or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.