%S nisamajin chik, po man nutzolij ta tzij. Richin nokisäx %S, k'o chi nab'ey natz'apij ri %S b'eyal k'o wi, natikirisaj chik ri aq'inoj o nawokisaj jun chik wi ruwäch ab'i'.

%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.

%S tajin chik nib'anatäj xa xe chi man nisamäj ta. K'o chi nab'ey natz'apij ri tajin xab'än %S richin najäq jun k'ak'a' tzuwäch.

%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

{ -brand-short-name } (tajinïk { $pid })

{ -brand-short-name } (process { $pid })

Taq k'amal (tajinïk { $pid })

Extensions (process { $pid })

Taq yakb'äl (Tajinïk { $pid })

Files (process { $pid })

Fork Ruk'u'x Samaj (tajinïk { $pid })

Fork Server (process { $pid })

Gecko K'oxom Nak'ab'äl (tajinïk { $pid })

Gecko Media Plugins (process { $pid })

GPU (tajinïk { $pid })

GPU (process { $pid })

Taq nakab'äl (tajinïk { $pid })

Plugins (process { $pid })

Ya'on chi (tajinïk { $pid })

Preallocated (process { $pid })

Chi rij (tajinïk { $pid })

About (process { $pid })

Ajk'amaya'al (tajinïk { $pid }) richin { -vendor-short-name } taq ruxaq

Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites

Tajinïk { $pid }: { $name }

Process { $pid }: { $name }

Sik'inel Tzij (tajinïk { $pid })

Data Decoder (process { $pid })

Näj Sandbox Broker (tajinïk { $pid })

Remote Sandbox Broker (process { $pid })

Keqasäx taq ruwi' chuqa' tik'is tajinïk

Unload tabs and kill process

K'amab'ey (tajinïk { $pid })

Network (process { $pid })

Ruk'amöl B'ey Tajinïk

Process Manager

Jun chik ({ $type }, tajinïk { $pid })

Other ({ $type }, process { $pid })

VR (tajinïk { $pid })

VR (process { $pid })

Ajk'amaya'l (tajinïk { $pid }) richin { $origin }

Web (process { $pid }) for { $origin }

Ajk'amaya'l (tajinïk { $pid } richin { $origin }, nïm raqän) richin { $origin }

Web (process { $pid }, large) for { $origin }

Ajk'amaya'l (tajinïk { $pid }, komonin)

Web (process { $pid }, shared)

Ajk'amaya'l (tajinïk { $pid } jech'un mejon xe'el) richin { $origin }

Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }

Rub'anik K'aqonel

Launcher Process

Rutzuwach k'ïy tajin

Multiprocess Windows

Näj taq Tajin

Remote Processes

Tzanayib'äl richin rusamajixik ruwäch taq rupam

Content Process Sandboxing

Rupam b'eyal Sandbox rupalem

Content Process Sandbox Level

Rupam b'eyal Sandbox ütz rupalem

Effective Content Process Sandbox Level

GPUProcess

GPUProcess

Tik'isb'ëx ri GPU Tajin

Terminate GPU Process

GPUProcessPid

GPUProcessPid

Kik'ojlemal kib'i' winäq kichin ri taq tajin kichin wi

User Namespaces for privileged processes

Näj taq Tajin

Remote Processes

Ruwa tajinïk

Process Type

Ruwa tajinïk & ID

Process Type & ID

Q'ijul Rusamaj Tajinïk (ms)

Process Uptime (ms)

{ $process } tajinïk

{ $process } process

Ch'utitzijol: Ri k'ayewal pa ruwi' ruch'ojib'al b'anel chuqa' tz'ib'an kib'i' etal k'o chi niya' kitzijol pa jachon b'anoj. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Ke'awokisaj re taq rutzijol b'eyal re'</a> richin naya' rutzijol ri k'ayewal.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Fission (rujech'unik ruxaq) jun tojtob'enel samaj pa richin jun rutz'aqat pisoj richin yeruchajij taq rusachoj jikomal. Toq yerujech'uj jujun ruxaq pa kiyonil, Fission k'ayew nub'än chi ke ri itzel taq ajk'amaya'l ruxaq richin ye'ok pa ketamab'al ch'aqa' chik taq ruxaq ye'atz'ët. Re re' jun nimaläj tz'aqonel jaloj pa { -brand-short-name } chuqa' niqamatyoxij chawe chi natojtob'ej chuqa' naya' rutzijol xab'achike k'ayewal nawïl. Richin nawetamaj ch'aqa' chik rub'anikil, tatz'eta' <a data-l10n-name="wiki">ri wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.

Re k'ak'a' API ko'öl to'ïk nuya' richin niq'ijüx chuqa' rumolsamaj wachib'äl akuchi' nokisäx ri <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> pa rukematz'ib' o royonib'al okisaxel. Ri <a data-l10n-name="spec">rujikib'axik</a> k'a man jikïl ta. Tab'etz'eta' ri <a data-l10n-name="bugzilla">bug1602129</a> richin ch'aqa' rutzijol.

This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.