Το %S εκτελείται ήδη, αλλά δεν ανταποκρίνεται. Για να χρησιμοποιήσετε το %S, πρέπει πρώτα να κλείσετε την υπάρχουσα διεργασία του %S, να επανεκκινήσετε τη συσκευή σας ή να χρησιμοποιήσετε να διαφορετικό προφίλ.

%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.

Το %S εκτελείται ήδη, αλλά δεν ανταποκρίνεται. Για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο, θα πρέπει να κλείσετε την παλιά διεργασία του %S.

%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

{ -brand-short-name } (διεργασία { $pid })

{ -brand-short-name } (process { $pid })

Επεκτάσεις (διεργασία { $pid })

Extensions (process { $pid })

Αρχεία (διεργασία { $pid })

Files (process { $pid })

Διακομιστής Fork (διεργασία { $pid })

Fork Server (process { $pid })

Αρθρώματα πολυμέσων Gecko (διεργασία { $pid })

Gecko Media Plugins (process { $pid })

GPU (διεργασία { $pid })

GPU (process { $pid })

Αρθρώματα (διεργασία { $pid })

Plugins (process { $pid })

Προκατανεμημένο (διεργασία { $pid })

Preallocated (process { $pid })

Πληροφορίες (διεργασία { $pid })

About (process { $pid })

Διαδίκτυο (διεργασία { $pid }) για ιστοσελίδες { -vendor-short-name }

Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites

Διεργασία { $pid }: { $name }

Process { $pid }: { $name }

Αποκωδικοποιητής δεδομένων (διεργασία { $pid })

Data Decoder (process { $pid })

Απομακρυσμένο Sandbox Broker (διεργασία { $pid })

Remote Sandbox Broker (process { $pid })

"Ξεφόρτωμα" καρτελών και τερματισμός διεργασίας

Unload tabs and kill process

Δίκτυο (διεργασία { $pid })

Network (process { $pid })

Διαχείριση διεργασιών

Process Manager

Άλλο ({ $type }, διεργασία { $pid })

Other ({ $type }, process { $pid })

VR (διεργασία { $pid })

VR (process { $pid })

Διαδίκτυο (διεργασία { $pid }) για { $origin }

Web (process { $pid }) for { $origin }

Διαδίκτυο (διεργασία { $pid }, μεγάλο) για { $origin }

Web (process { $pid }, large) for { $origin }

Διαδίκτυο (διεργασία { $pid }, κοινό)

Web (process { $pid }, shared)

Διαδίκτυο (διεργασία { $pid }, απομονωμένο από προελεύσεις) για { $origin }

Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }

Διεργασία εκκίνησης

Launcher Process

Παράθυρα πολυδιεργασιών

Multiprocess Windows

Απομακρυσμένες διεργασίες

Remote Processes

Sandboxing διεργασίας περιεχομένου

Content Process Sandboxing

Επίπεδο sandbox διεργασίας περιεχομένου

Content Process Sandbox Level

Αποτελεσματικό επίπεδο επεξεργασίας περιεχομένου sandbox

Effective Content Process Sandbox Level

GPUProcess

GPUProcess

Τερματισμός διεργασίας GPU

Terminate GPU Process

GPUProcessPid

GPUProcessPid

Χώροι ονομάτων χρήστη για προνομιακές διεργασίες

User Namespaces for privileged processes

Απομακρυσμένες διεργασίες

Remote Processes

Τύπος διεργασίας

Process Type

Τύπος & ID διεργασίας

Process Type & ID

Χρόνος διεργασίας (ms)

Process Uptime (ms)

Διεργασία { $process }

{ $process } process

Σημείωση: Τα ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων πρέπει να αναφέρονται σε ξεχωριστή διαδικασία. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες</a> για να αναφέρετε το πρόβλημα.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Το Fission (απομόνωση ιστοσελίδας) είναι μια πειραματική λειτουργία στο { -brand-short-name }, ώστε να παρέχει ένα επιπλέον επίπεδο προστασίας από σφάλματα ασφαλείας. Απομονώνοντας την κάθε σελίδα σε ξεχωριστή διεργασία, το Fission καθιστά δυσκολότερη την πρόσβαση κακόβουλων ιστοσελίδων σε πληροφορίες άλλων ιστότοπων που επισκέπτεστε. Πρόκειται για μια μεγάλη αρχιτεκτονική αλλαγή στο { -brand-short-name } και θα το εκτιμούσαμε ιδιαίτερα αν δοκιμάζατε τη λειτουργία και αναφέρατε τυχόν ζητήματα. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε <a data-l10n-name="wiki">το wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.

Αυτό το νέο API παρέχει υποστήριξη χαμηλού επιπέδου για την εκτέλεση υπολογισμού και απόδοσης γραφικών, χρησιμοποιώντας τη <a data-l10n-name="wikipedia">κάρτα γραφικών (GPU)</a> της συσκευής ή του υπολογιστή του χρήστη. Η <a data-l10n-name="spec">προδιαγραφή</a> είναι υπό επεξεργασία. Δείτε το <a data-l10n-name="bugzilla">σφάλμα 1602129</a> για περισσότερες λεπτομέρειες.

This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.