%S est déjà en cours d’exécution mais ne répond pas. Pour utiliser %S, vous devez d’abord arrêter le processus %S existant, redémarrer votre appareil ou utiliser un profil différent.

%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.

%S est déjà en cours d’exécution mais ne répond pas. L’ancien processus %S doit être arrêté pour pouvoir ouvrir une nouvelle fenêtre.

%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

{ -brand-short-name } (processus { $pid })

{ -brand-short-name } (process { $pid })

Processeur

CPU

Extensions (processus { $pid })

Extensions (process { $pid })

Fichiers (processus { $pid })

Files (process { $pid })

Copie du serveur (processus { $pid })

Fork Server (process { $pid })

Plugins multimédia Gecko (processus { $pid })

Gecko Media Plugins (process { $pid })

GPU (processus { $pid })

GPU (process { $pid })

Plugins (processus { $pid })

Plugins (process { $pid })

Préalloué (processus { $pid })

Preallocated (process { $pid })

À propos (processus { $pid })

About (process { $pid })

Web (processus { $pid }) pour les sites de { -vendor-short-name })

Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites

Processus { $pid } : { $name }

Process { $pid }: { $name }

Décodeur de données (processus { $pid })

Data Decoder (process { $pid })

Broker du bac à sable distant (processus { $pid })

Remote Sandbox Broker (process { $pid })

Décharger les onglets et tuer le processus

Unload tabs and kill process

Réseau (processus { $pid })

Network (process { $pid })

Gestionnaire de processus

Process Manager

Autre ({ $type }, processus { $pid })

Other ({ $type }, process { $pid })

Réalité virtuelle (processus { $pid })

VR (process { $pid })

Web (processus { $pid }) pour { $origin }

Web (process { $pid }) for { $origin }

Web (processus { $pid }, grand) pour { $origin }

Web (process { $pid }, large) for { $origin }

Web (processus { $pid }, partagé)

Web (process { $pid }, shared)

Web (processus { $pid }, multiorigines isolé) pour { $origin }

Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }

Processus de lancement

Launcher Process

Fenêtres multiprocessus

Multiprocess Windows

Processus distants

Remote Processes

Bac à sable pour les processus de contenu

Content Process Sandboxing

Niveau du bac à sable pour les processus de contenu

Content Process Sandbox Level

Niveau effectif du bac à sable pour les processus de contenu

Effective Content Process Sandbox Level

GPUProcess

GPUProcess

Arrêter le processus GPU

Terminate GPU Process

GPUProcessPid

GPUProcessPid

Espace de noms utilisateur pour les processus privilégiés

User Namespaces for privileged processes

Processus distants

Remote Processes

Type de processus

Process Type

Type et identifiant du processus

Process Type & ID

Durée d’exécution du processus (ms)

Process Uptime (ms)

Processus « { $process } »

{ $process } process

Remarque : Les problèmes de droits d’auteur et de marques doivent être signalés dans un processus séparé. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Suivez ces instructions</a> pour signaler le problème.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Fission (isolement des sites) est une fonctionnalité expérimentale de { -brand-short-name } qui fournit un niveau supplémentaire de défense contre des problèmes de sécurité. En isolant chaque site dans un processus séparé, Fission rend plus compliqué pour des sites malveillants l’accès aux informations d’autres pages que vous visitez. Il s’agit d’un changement d’architecture majeur de { -brand-short-name } et nous apprécions que vous le testiez et signaliez tous les problèmes que vous pourriez rencontrer. Pour davantage de détails, consultez <a data-l10n-name="wiki">le wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.

Cette nouvelle API fournit une prise en charge de bas niveau pour effectuer des calculs et des rendus graphiques à l’aide du <a data-l10n-name="wikipedia">processeur graphique (GPU)</a> de l’appareil ou de l’ordinateur de l’utilisateur. La <a data-l10n-name="spec">spécification</a> est toujours en cours de développement. Voir le <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> pour plus de détails.

This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.