%S уже запущен, но не отвечает. Чтобы использовать %S, вы должны сначала завершить запущенный процесс %S, перезапустить устройство или использовать другой профиль.

%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.

%S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, должен быть завершён запущенный процесс %S.

%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

{ -brand-short-name } (процесс { $pid })

{ -brand-short-name } (process { $pid })

Расширения (процесс { $pid })

Extensions (process { $pid })

Файлы (процесс { $pid })

Files (process { $pid })

Форк-сервер (процесс { $pid })

Fork Server (process { $pid })

Медиаплагины Gecko (процесс { $pid })

Gecko Media Plugins (process { $pid })

Графический процессор (процесс { $pid })

GPU (process { $pid })

Плагины (процесс { $pid })

Plugins (process { $pid })

Предварительно выделено (процесс { $pid })

Preallocated (process { $pid })

Страницы About (процесс { $pid })

About (process { $pid })

Веб (процесс { $pid }) для сайтов { -vendor-short-name }

Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites

Процесс { $pid }: { $name }

Process { $pid }: { $name }

Декодер данных (процесс { $pid })

Data Decoder (process { $pid })

Удаленный брокер песочницы (процесс { $pid })

Remote Sandbox Broker (process { $pid })

Выгрузить вкладки и убить процесс

Unload tabs and kill process

Сеть (процесс { $pid })

Network (process { $pid })

Менеджер процессов

Process Manager

Другое ({ $type }, процесс { $pid })

Other ({ $type }, process { $pid })

VR (процесс { $pid })

VR (process { $pid })

Веб (процесс { $pid }) для { $origin }

Web (process { $pid }) for { $origin }

Веб (процесс { $pid }, большой) для { $origin }

Web (process { $pid }, large) for { $origin }

Веб (процесс { $pid }, общий)

Web (process { $pid }, shared)

Веб (процесс { $pid }, изолирован от посторонних источников) для { $origin }

Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }

Запускающий процесс

Launcher Process

Многопроцессные окна

Multiprocess Windows

Удалённые процессы

Remote Processes

Песочница для процесса контента

Content Process Sandboxing

Степень изоляции процесса контента

Content Process Sandbox Level

Эффективная степень изоляции процесса контента

Effective Content Process Sandbox Level

GPUProcess

GPUProcess

Завершить процесс видеокарты

Terminate GPU Process

GPUProcessPid

GPUProcessPid

Пользовательские пространства имён для привилегированных процессов

User Namespaces for privileged processes

Удалённые процессы

Remote Processes

Тип процесса

Process Type

Тип и идентификатор процесса

Process Type & ID

Время работы процесса (мс)

Process Uptime (ms)

Процесс { $process }

{ $process } process

Примечание: Жалобы о нарушении авторских прав или прав на товарный знак должны подаваться отдельно. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Воспользуйтесь этими инструкциями</a>, чтобы сообщить о проблеме.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Fission (изоляция сайта) — это экспериментальная функция в { -brand-short-name }, обеспечивающая дополнительный уровень защиты от ошибок системы безопасности. Изолируя каждый сайт в отдельный процесс, Fission затрудняет доступ вредоносных веб-сайтов к информации с других посещаемых вами страниц. Это серьезное архитектурное изменение в { -brand-short-name }, и мы будем благодарны вас за тестирование и сообщения о любых проблемах, с которыми вы можете столкнуться. Для получения дополнительных сведений прочтите <a data-l10n-name="wiki">вики</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.

Этот новый API предоставляет низкоуровневую поддержку совершения вычислений и отображения графики с помощью <a data-l10n-name="wikipedia">графических процессоров (GPU)</a> компьютера пользователя. <a data-l10n-name="spec">Спецификация</a> всё ещё находится в разработке. Дополнительную информацию можно узнать в <a data-l10n-name="bugzilla">баге 1602129</a>.

This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.