Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName
|
ms
Sync
|
en-US
Sync
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
fxa-toolbar-sync-now.label
|
ms
Sync Sekarang
|
en-US
Sync Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-fxaccount-brand-name
|
ms
Akaun Firefox
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-sync-brand-name
|
ms
Firefox Sync
|
en-US
Firefox Sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-sync-brand-short-name
|
ms
Sync
|
en-US
Sync
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-history-synced-tabs.label
|
ms
Tab Sync
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-sync-now.accesskey
|
ms
S
|
en-US
o
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-sync-now.label
|
ms
Sync Sekarang
|
en-US
Sync Now
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label
|
ms
Tab Sync
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-continue-button
|
ms
Teruskan
|
en-US
Continue
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header
|
ms
Masukkan e-mel anda
|
en-US
Enter your email
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder
|
ms
E-mel
|
en-US
Email
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-skip-login-button
|
ms
Langkau langkah ini
|
en-US
Skip this step
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header
|
ms
untuk ke { -sync-brand-name }
|
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content
|
ms
Dapatkan tandabuku, sejarah, kata laluan dan tetapan lain dalam semua peranti anda.
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-header
|
ms
Bawa { -brand-product-name } bersama Anda
|
en-US
Take { -brand-product-name } with You
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-learn-more-link
|
ms
Ketahui selanjutnya perihal Akaun Firefox
|
en-US
Learn more about Firefox Accounts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-cancel.accesskey
|
ms
t
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-cancel.label
|
ms
Batal
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.accesskey
|
ms
u
|
en-US
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.label
|
ms
Tukar Nama Peranti…
|
en-US
Change Device Name…
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-header
|
ms
Nama Peranti
|
en-US
Device Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.accesskey
|
ms
p
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.label
|
ms
Simpan
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.accesskey
|
ms
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label
|
ms
Add-ons
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext
|
ms
Ekstensi dan tema untuk Firefox desktop
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.accesskey
|
ms
a
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label
|
ms
Alamat
|
en-US
Addresses
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext
|
ms
Alamat pos yang anda sudah simpan (desktop sahaja)
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.accesskey
|
ms
a
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.label
|
ms
Tandabuku
|
en-US
Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.accesskey
|
ms
K
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label
|
ms
Kad kredit
|
en-US
Credit cards
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext
|
ms
Nama, nombor dan tarikh luput (desktop sahaja)
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-history.accesskey
|
ms
r
|
en-US
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-history.label
|
ms
Sejarah
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.accesskey
|
ms
a
|
en-US
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label
|
ms
{ PLATFORM() ->
[windows] Pilihan
*[other] Keutamaan
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.tooltiptext
|
ms
Tetapan Umum, Privasi dan Keselamatan yang anda sudah ubah
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.accesskey
|
ms
T
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.label
|
ms
Buka tab
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.tooltiptext
|
ms
Senarai laman yang dibuka dalam semua peranti yang diselaraskan
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account
|
ms
Urus Akaun
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account.accesskey
|
ms
s
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo
|
ms
Muat turun Firefox untuk<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> atau <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> untuk sync dengan peranti mudah alih anda.
|
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture.tooltiptext
|
ms
Tukar gambar profil
|
en-US
Change profile picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.accesskey
|
ms
k
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label
|
ms
Buang Akaun
|
en-US
Remove Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.accesskey
|
ms
t
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.label
|
ms
Hantar semula Pengesahan
|
en-US
Resend Verification
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-sign-in.accesskey
|
ms
d
|
en-US
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-sign-in.label
|
ms
Daftar masuk
|
en-US
Sign in
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure
|
ms
Sila daftar masuk untuk menyambung semula { $email }
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified
|
ms
{ $email } tidak disahkan.
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-caption
|
ms
Bawa Web dengan anda
|
en-US
Take Your Web With You
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description
|
ms
Sync tandabuku, sejarah, tab, kata laluan, add-ons dan pilihan anda pada semua peranti anda.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync
|
ms
Tip: Ciri ini menggunakan profil yang berasingan. Gunakan { -sync-brand-short-name } untuk berkongsi data.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-synced-tabs.label
|
ms
Tab Sync
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl
fxa-toolbar-sync-syncing-tabs.label
|
ms
Menyelaraskan Tab…
|
en-US
Syncing Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
fxa-sign-in
|
ms
Daftar masuk ke { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark-single-tab.accesskey
|
ms
T
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label
|
ms
Tandabuku Tab Ini…
|
en-US
Bookmark This Tab…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.accesskey
|
ms
S
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.label
|
ms
Salin
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-manage-devices.accesskey
|
ms
P
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-manage-devices.label
|
ms
Urus Peranti…
|
en-US
Manage Devices…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.accesskey
|
ms
S
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label
|
ms
Buka Semua dalam Tab
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.accesskey
|
ms
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label
|
ms
Buka dalam Tetingkap Peribadi Baru
|
en-US
Open in a New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.accesskey
|
ms
B
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label
|
ms
Buka dalam Tab Baru
|
en-US
Open in a New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.accesskey
|
ms
T
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label
|
ms
Buka dalam Tetingkap Baru
|
en-US
Open in a New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.accesskey
|
ms
B
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.label
|
ms
Buka
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-sync-now.accesskey
|
ms
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-sync-now.label
|
ms
Sync Sekarang
|
en-US
Sync Now
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device
|
ms
Sambung Peranti Lain
|
en-US
Connect Another Device
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle
|
ms
Mahu melihat tab anda daripada peranti lain di sini?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-notabs
|
ms
Tiada tab terbuka
|
en-US
No open tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-openprefs
|
ms
Buka Keutamaan { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder
|
ms
Cari tab yang diselaraskan
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing
|
ms
Mengaktifkan sync tab untuk papar senarai tab dari peranti anda yang lain.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-title
|
ms
Tab Sync
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-unverified
|
ms
Akaun anda perlu disahkan.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label
|
ms
Buka Keutamaan Sync
|
en-US
Open Sync Preferences
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label
|
ms
Mengaktifkan sync tab untuk papar senarai tab dari peranti anda yang lain.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
sendToDevice.syncNotReady.label
|
ms
Sync Peranti…
|
en-US
Syncing Devices…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
syncBrand.shortName.label
|
ms
Sync
|
en-US
Sync
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncBrand.dtd
syncBrand.fxAccount.label
|
ms
Akaun Firefox
|
en-US
Firefox Account
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncBrand.dtd
syncBrand.shortName.label
|
ms
Sync
|
en-US
Sync
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
continue.label
|
ms
Teruskan
|
en-US
Continue
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description
|
ms
Pengguna lain sebelum ini telah mendaftar masuk ke Sync pada komputer ini. Mendaftar masuk akan mencantumkan tandabuku, kata laluan dan tetapan lain pelayar ini dengan %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.heading
|
ms
Adakah anda pasti mahu daftar masuk Sync?
|
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.title
|
ms
Amaran Cantum
|
en-US
Merge Warning
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
ms
Kongsi alamat dengan peranti diselaraskan
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
ms
Kongsi kad kredit dengan peranti yang diselaraskan
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.synccalendars.accesskey
|
ms
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.synccalendars.label
|
ms
Selaraskan Kalendar
|
en-US
Synchronize Calendars
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.sync.label
|
ms
Selaraskan
|
en-US
Synchronize
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.sync.tooltip
|
ms
Muat semula kalendar dan selaraskan perubahan
|
en-US
Reload calendars and synchronize changes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties
marker.field.asyncStack
|
ms
(Async: %S)
|
en-US
(Async: %S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
stacktrace.asyncStack
|
ms
(Async: %S)
|
en-US
(Async: %S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning
|
ms
Permintaan menghuraikan HTML dalam XMLHttp tidak disokong dalam mod segerak.
|
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning
|
ms
Penggunaan atribut XMLHttpRequest's responseType tidak lagi disokong pada mod segerak dalam konteks tetingkap.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning
|
ms
XMLHttp segerak pada tajuk utama dikecam kerana kesan buruknya kepada pengalaman pengguna akhir. Untuk bantuan yang lebih http://xhr.spec.whatwg.org/
|
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning
|
ms
Penggunaan daripada XMLHttpRequest's atribut masa tamat adalah tidak disokong dalam mod sinkronis dalam konteks tetingkap.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations
|
ms
Animasi ‘mengubah’ tidak dapat dijalankan pada kompositor ini kerana perlu diselaraskan dengan animasi sifat geometri yang bermula pada masa yang sama
|
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncContextDisplayText
|
ms
Menyelaraskan: %S
|
en-US
Synchronizing: %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventDisplayText
|
ms
%S sudah terkini
|
en-US
%S is up to date
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventStatusText
|
ms
Bilangan mesej dimuat turun: %S
|
en-US
Total number of messages downloaded: %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventStatusTextNoMsgs
|
ms
Tiada mesej dimuat turun
|
en-US
No messages downloaded
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncProcessDisplayText
|
ms
Memastikan folder %S sentiasa terkini
|
en-US
Bringing folder %S up to date
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncProcessProgress2
|
ms
%4$S: Memuat turun %1$S daripada %2$S mesej dalam %3$S…
|
en-US
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
ageAutosync.accesskey
|
ms
y
|
en-US
z
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
ageAutosyncAfter.label
|
ms
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
ageAutosyncBefore.label
|
ms
Selaras yang terkini
|
en-US
Synchronize the most recent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
ageAutosyncMiddle.label
|
ms
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allAutosync.accesskey
|
ms
r
|
en-US
c
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allAutosync.label
|
ms
Selaras semua mesej lokal tanpa mengira tempoh
|
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.accesskey
|
ms
h
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label
|
ms
Jangan muat turun mesej yang melebihi
|
en-US
Don't download messages larger than
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
syncGroupTitle.label
|
ms
Menyelaraskan Mesej
|
en-US
Message Synchronizing
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderSynchronizationTab.label
|
ms
Penyelarasan
|
en-US
Synchronization
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
synchronizeOfflineCmd.accesskey
|
ms
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
synchronizeOfflineCmd.label
|
ms
Muat turun/Sync Sekarang…
|
en-US
Download/Sync Now…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
autosyncProgress
|
ms
Menyelaraskan mesej dalam %1$S daripada %2$S…
|
en-US
Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelect.label
|
ms
Item untuk Penggunaan Luar talian
|
en-US
Items for Offline Use
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelectDesc.label
|
ms
Pilih folder mel dan kumpulan berita untuk penggunaan luar talian.
|
en-US
Choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelectInd.label
|
ms
Muat turun
|
en-US
Download
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelectItems.label
|
ms
Folder dan Kumpulan berita
|
en-US
Folders and Newsgroups
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDesc.label
|
ms
Jika anda sudah pilih folder mel atau kumpulan berita untuk penggunaan luar talian, anda boleh memuat turun dan/atau selaraskan sekarang. Jika belum, gunakan butang "Pilih" untuk memilih folder mel dan kumpulan berita untuk penggunaan luar talian.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDirections.label
|
ms
Muat turun dan/atau selaraskan yang berikut:
|
en-US
Download and/or sync the following:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSynchronize.label
|
ms
Muat turun dan Sync Mesej
|
en-US
Download and Sync Messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
selectButton.accesskey
|
ms
P
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
selectButton.label
|
ms
Pilih…
|
en-US
Select…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
sendMessage.accesskey
|
ms
H
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
sendMessage.label
|
ms
Hantar Mesej yang Tidak Dihantar
|
en-US
Send Unsent messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
syncTypeMail.accesskey
|
ms
M
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
syncTypeMail.label
|
ms
Mesej mel
|
en-US
Mail messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
syncTypeNews.accesskey
|
ms
M
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
syncTypeNews.label
|
ms
Mesej kumpulan berita
|
en-US
Newsgroup messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
workOffline.accesskey
|
ms
K
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
workOffline.label
|
ms
Kerja luar talian selepas muat turun dan/atau sync selesai
|
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
confirmSyncChanges
|
ms
Tetapan Penyelarasan Mesej telah diubah.\n\n Adakah anda mahu menyimpannya?
|
en-US
The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
confirmSyncChangesDiscard
|
ms
Buang
|
en-US
Discard
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
confirmSyncChangesTitle
|
ms
Sahkan perubahan penyelarasan
|
en-US
Confirm synchronization changes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
prefPanel-synchronization
|
ms
Penyelarasan & Storan
|
en-US
Synchronization & Storage
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.syncPreferences.label
|
ms
Tap di sini untuk menyemak tetapan Sync
|
en-US
Tap here to check Sync settings
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • sync.properties
account.label
|
ms
Akaun: %S
|
en-US
Account: %S
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • sync.properties
lastSync2.label
|
ms
Sync terakhir: %S
|
en-US
Last sync: %S
|
Entity
#
all locales
services • sync • sync.properties
client.name2
|
ms
%1$S dari %2$S pada %3$S
|
en-US
%1$S’s %2$S on %3$S
|
Entity
#
all locales
services • sync • sync.properties
lastSync2.label
|
ms
Sync terakhir: %S
|
en-US
Last sync: %S
|
Entity
#
all locales
services • sync • sync.properties
signInToSync.description
|
ms
Daftar Masuk Sync
|
en-US
Sign In To Sync
|
Entity
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
syncTabsMenu.accesskey
|
ms
L
|
en-US
O
|
Entity
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
syncTabsMenu.label
|
ms
Tab Dari Komputer Lain
|
en-US
Tabs From Other Computers
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
|
ms
T
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
|
ms
Tandabuku Tab Yang Dipilih…
|
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
|
ms
T
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.bookmarkSingleTab.label
|
ms
Tandabuku Tab Ini…
|
en-US
Bookmark This Tab…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
|
ms
B
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.openMultipleTabs.label
|
ms
Buka Tab Yang Dipilih
|
en-US
Open Selected Tabs
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.openTab.accesskey
|
ms
B
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.openTab.label
|
ms
Buka Tab Ini
|
en-US
Open This Tab
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.refreshList.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.refreshList.label
|
ms
Muat Semula Senarai
|
en-US
Refresh List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.otherComputers.label
|
ms
Tab Dari Komputer Lain
|
en-US
Tabs From Other Computers
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.searchText.label
|
ms
Taip di sini untuk mencari tab…
|
en-US
Type here to find tabs…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
accountGroupboxCaption.label
|
ms
Akaun &syncBrand.fullName.label;
|
en-US
&syncBrand.fullName.label; Account
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
accountName.label
|
ms
Nama Akaun:
|
en-US
Account Name:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
addDevice.accesskey
|
ms
T
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
addDevice.label
|
ms
Tambah Peranti
|
en-US
Add a Device
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
changePassword.accesskey
|
ms
K
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
changePassword.label
|
ms
Tukar Kata laluan
|
en-US
Change Password
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.addons.accesskey
|
ms
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.addons.label
|
ms
Add-ons
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.bookmarks.accesskey
|
ms
T
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.bookmarks.label
|
ms
Tandabuku
|
en-US
Bookmarks
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.history.accesskey
|
ms
r
|
en-US
r
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.history.label
|
ms
Sejarah
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.passwords.accesskey
|
ms
l
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.passwords.label
|
ms
Kata laluan
|
en-US
Passwords
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.prefs.accesskey
|
ms
K
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.prefs.label
|
ms
Keutamaan
|
en-US
Preferences
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.tabs.accesskey
|
ms
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.tabs.label
|
ms
Tab
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
manageAccount.accesskey
|
ms
U
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
manageAccount.label
|
ms
Urus Akaun
|
en-US
Manage Account
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
myRecoveryKey.accesskey
|
ms
S
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
myRecoveryKey.label
|
ms
Kekunci Pemulihan Saya
|
en-US
My Recovery Key
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
prefs.ppLink.label
|
ms
Polisi Privasi
|
en-US
Privacy Policy
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
prefs.tosLink.label
|
ms
Terma Perkhidmatan
|
en-US
Terms of Service
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetPass.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetPass.label
|
ms
Set semula
|
en-US
Reset
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetSync.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetSync.label
|
ms
Mengeset semula Sync
|
en-US
Reset Sync
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
setupButton.accesskey
|
ms
P
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
setupButton.label
|
ms
Penetapan &syncBrand.fullName.label;
|
en-US
Set Up &syncBrand.fullName.label;
|
