BETA

Transvision

Displaying 25 results for the string always in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask-label.value 		ro
{ applications-always-ask.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-always-ask.label }
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.always 		ro
always
<source> Translate with: Google BING
en-US
always
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.help.intro 		ro
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq> answers many common questions about using ChatZilla.\n - The ChatZilla Support Channel <irc://moznet/chatzilla> is always available to answer any further questions about ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarAlways.label 		ro
Show Always
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarNever.label 		ro
Hide Always
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription 		ro
%S will always remember this page for you.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S will always remember this page for you.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowCookiesMsg.label 		ro
Cookies from this website will always be allowed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies from this website will always be allowed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowImagesMsg.label 		ro
Images from this website will always be downloaded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Images from this website will always be downloaded.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesMsg.label 		ro
Cookies from this website will always be rejected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies from this website will always be rejected.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AskAlways 		ro
Always ask
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUse 		ro
Always use %S to subscribe to feeds
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to feeds
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForAudioPodcasts 		ro
Always use %S to subscribe to podcasts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to podcasts.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForFeeds 		ro
Always use %S to subscribe to feeds.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to feeds.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForVideoPodcasts 		ro
Always use %S to subscribe to video podcasts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cachePara 		ro
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
alwaysUseDocumentColors.label 		ro
Always use the colors and background specified by the web page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
alwaysAsk.label 		ro
Always ask me where to save files
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me where to save files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationTextboxes.label 		ro
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
divertAll.label 		ro
Always divert windows into tabs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always divert windows into tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
dontDivert.label 		ro
Always open new windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always open new windows
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label 		ro
When getting new messages for this account, always check this folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		ro
Always keep flagged messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep flagged messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		ro
Always keep flagged messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep flagged messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemAlwaysOffline 		ro
Always start up offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always start up offline
<source>  

Displaying 99 results for the string always in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-screen-sharing-always-block.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always block
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label 		ro
Deschide întotdeauna în lectorul de sistem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Open In System Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label 		ro
Întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-prompt.label 		ro
Întreabă întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Ask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		ro
Poți specifica ce site-uri web au întotdeauna sau niciodată permisiunea de a folosi cookie-uri și date ale site-urilor. Tastează adresa exactă a site-ului pe care vrei să-l gestionezi și apoi dă clic pe Blochează, Permite pentru sesiune sau Permite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		ro
Verifică întotdeauna dacă { -brand-short-name } este browserul implicit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask-label.value 		ro
{ applications-always-ask.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-always-ask.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask.label 		ro
Întreabă întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.label 		ro
Folosește întotdeauna săgețile pentru a naviga în pagini
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description 		ro
Ne străduim să îți oferim posibilitatea de a face alegeri și colectăm doar ceea ce avem nevoie ca să furnizăm și să îmbunătățim { -brand-short-name } pentru toată lumea. Întotdeauna solicităm permisiunea înainte de a primi informații cu caracter personal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-option-always.label 		ro
Întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label 		ro
Întreabă întotdeauna unde să salvez fișierele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask you where to save files
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-private-browsing-permanent.label 		ro
Folosește mereu modul de navigare privată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use private browsing mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		ro
În modul de navigare privată permanentă, cookie-urile și datele site-urilor vor fi întotdeauna șterse la închiderea { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-always 		ro
Protecție îmbunătățită împotriva urmăririi: Activată întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection: Always On
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always Show
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		ro
Ține minte întotdeauna decizia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always remember my decision
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports.alwaysSend 		ro
Trimite mereu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always Block
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserDontAsk 		ro
Verifică întotdeauna la pornirea %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always perform this check when starting %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.prompt 		ro
Întreabă întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Ask
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.alwaysAsk 		ro
Întreabă întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Ask
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
crInPCreatesNewP.label 		ro
Tasta Enter într-un paragraf creează întotdeauna un paragraf nou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
showPublishDialog.label 		ro
Afișează întotdeauna fereastra de dialog Publicare la publicarea paginilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.always 		ro
always
<source> Translate with: Google BING
en-US
always
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
preferDisplayName.label 		ro
Prefer întotdeauna afișarea numelui deasupra antetului mesajului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always prefer display name over message header
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
alwaysSend.label 		ro
Trimite mereu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
requestReceipt.label 		ro
La trimiterea unui mesaj, solicită întotdeauna confirmare de primire
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, always request a return receipt
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		ro
Păstrează întotdeauna mesajele cu steluță
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep starred messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
alwaysAuthenticate.label 		ro
Solicită întotdeauna autentificare la conectarea la acest server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always request authentication when connecting to this server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label 		ro
La descărcarea mesajelor pentru acest cont, verifică întotdeauna dosarul acesta
<source> Translate with: Google BING
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		ro
Păstrează întotdeauna mesajele cu steluță
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep starred messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label 		ro
Afișează întotdeauna răspunsul către expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Show Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesCheckboxLabel1 		ro
Întreabă întotdeauna înainte de a mă deconecta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me when I go offline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesCheckboxLabel1 		ro
Întreabă întotdeauna înainte de a mă conecta online
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me when I go online
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
alwaysAsk 		ro
Întreabă întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		ro
Poți specifica ce site-uri web pot folosi cookie-uri întotdeauna sau niciodată. Tastează adresa exactă a site-ului pe care vrei să o gestionezi și apoi dă clic pe Blochează, Permite pentru sesiune sau Permite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		ro
<strong>Navigarea cu depistarea locației: </strong>este întotdeauna opțională. Informațiile despre locație nu sunt niciodată transmise fără permisiunea ta. Dacă vrei să dezactivezi complet această funcționalitate, urmează pașii de mai jos:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-verifyNudge.label 		ro
Amintește-mi întotdeauna să verific un contact neverificat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always remind me to verify an unverified contact
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-always.label 		ro
Întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
always-ask-label.label 		ro
Întreabă-mă întotdeauna unde să se salveze fișierele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me where to save files
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		ro
Verifică întotdeauna la pornire dacă { -brand-short-name } este clientul implicit de e-mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-description 		ro
Ne străduim să vă oferim opțiuni și să colectăm numai ceea ce este necesar ca să oferim și să îmbunătățim { -brand-short-name } pentru toți. Cerem întotdeauna permisiunea înainte de a primi date personale.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
third-party-always.label 		ro
Întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
receipt-send-always-label.label 		ro
Trimite mereu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
return-receipt-checkbox.label 		ro
La trimiterea unui mesaj, solicită întotdeauna confirmare de primire
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, always request a return receipt
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • system-integration.ftl
check-on-startup-label.label 		ro
Verifică întotdeauna la pornirea { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always perform this check when starting { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
desktopNotification2.allow 		ro
Întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
helperapps.always 		ro
Întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
helperapps.alwaysUse 		ro
Întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-b 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarAlways.label 		ro
Show Always
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarNever.label 		ro
Hide Always
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription 		ro
%S will always remember this page for you.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S will always remember this page for you.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowCookiesMsg.label 		ro
Cookies from this website will always be allowed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies from this website will always be allowed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowImagesMsg.label 		ro
Images from this website will always be downloaded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Images from this website will always be downloaded.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesMsg.label 		ro
Cookies from this website will always be rejected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies from this website will always be rejected.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupAllowMsg.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Popups from this website will always be shown.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AskAlways 		ro
Always ask
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • defaultClientDialog.dtd
checkOnStartup.label 		ro
Întotdeauna efectuează această verificare la pornirea &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always perform this check when starting &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUse 		ro
Always use %S to subscribe to feeds
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to feeds
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForAudioPodcasts 		ro
Always use %S to subscribe to podcasts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to podcasts.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForFeeds 		ro
Always use %S to subscribe to feeds.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to feeds.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForVideoPodcasts 		ro
Always use %S to subscribe to video podcasts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
zLevel.label 		ro
Mereu deasupra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always on Top
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
activatepluginsMessage.always.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always activate plugins for this site
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
offlineApps.always 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always Allow
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
alwaysAsk 		ro
Întreabă întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cachePara 		ro
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
alwaysUseDocumentColors.label 		ro
Always use the colors and background specified by the web page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
alwaysAsk.label 		ro
Always ask me where to save files
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me where to save files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationTextboxes.label 		ro
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
divertAll.label 		ro
Always divert windows into tabs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always divert windows into tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
dontDivert.label 		ro
Always open new windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always open new windows
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
alwaysClear.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always clear my private data when I close &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.current.prompt 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always Ask
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.multichoice.alwaysAsk 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always Ask
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
crInPCreatesNewP.label 		ro
Tasta Enter într-un paragraf creează întotdeauna un paragraf nou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
showPublishDialog.label 		ro
Afișează întotdeauna fereastra de dialog Publicare la publicarea paginilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
preferDisplayName.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always prefer display name over message header
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label 		ro
When getting new messages for this account, always check this folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		ro
Always keep flagged messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep flagged messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesCheckboxLabel 		ro
Întreabă întotdeauna înainte de a mă deconecta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me when I go offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesCheckboxLabel 		ro
Întreabă întotdeauna înainte de a mă conecta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me when I go online
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
alwaysSend.label 		ro
Trimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
requestReceipt.label 		ro
La trimiterea unui mesaj, solicită întotdeauna confirmare de primire
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, always request a return receipt
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		ro
Always keep flagged messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep flagged messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
alwaysAuthenticate.label 		ro
Solicită întotdeauna autentificare la conectarea la acest server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always request authentication when connecting to this server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemAlwaysOffline 		ro
Always start up offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always start up offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemAlwaysOnline 		ro
Pornește întotdeauna online
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always start up online
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd
alwaysSend.label 		ro
Trimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd
requestReceipt.label 		ro
La trimiterea unui mesaj, solicită întotdeauna confirmare de primire
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, always request a return receipt
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
always-activate-button 		ro
Activează întotdeauna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Activate
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		ro
<strong>Navigarea cu depistarea locației: </strong>este întotdeauna opțională. Informațiile despre locație nu sunt niciodată transmise fără permisiunea ta. Dacă vrei să dezactivezi complet această funcționalitate, urmează pașii de mai jos:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
permission-dialog-remember 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
permission-dialog-remember-file 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		ro
Folosirea unei versiuni mai vechi de { -brand-product-name } poate corupe marcajele și istoricul de navigare deja salvate într-un profil { -brand-product-name } existent. Pentru a-ți proteja informațiile, creează un profil nou pentru această instalare { -brand-short-name }. Te poți oricum autentifica oricând cu un { -fxaccount-brand-name } pentru a sincroniza marcajele și istoricul de navigare între profiluri.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.