New

Za nowymi nastawkami pruwować kóžde

Check for new articles every

new

Kanale so za nowymi zapiskami přepruwuja…

Checking feeds for new items…

#1 nowy kanal importowany.;#1 nowej kanalej importowanej;#1 nowe kanale importowane;#1 nowych kanalow importowanych.

Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.

#1 nowy kanal, kotryž hišće njejsće abonował, importowany;#1 nowej kanalej, kotrejž hišće njejsće abonował, importowanej;#1 nowe kanale, kotrež hišće njejsće abonował, importowane;#1 nowych kanalow, kotrež hišće njejsće abonował, importowane

Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed

Wotpósłar zaklučowa tutu powěsć k wam wužiwajo jedyn z wašich digitalnych certifikatow, %brand% pak njemóžeše tutón certifikat a wotpowědowacy priwatny kluč namakać. <br> Móžne rozrisanja: <br><ul><li>Jeli maće smartcard, prošu zasuńće jón nětko. <li>Jeli nowu mašinu wužiwaće, abo jeli nowy profil %brand% wužiwaće, budźeće swój certifikaty a priwatny kluč ze zawěsćenja wobnowić dyrbjeć. Zawěsćenja certifikatow so z wašnjom na ".p12" kónča.</ul>\u0020

The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>

New…

%1$S: %2$S so za nowymi powěsćemi pruwuje…

%1$S: Checking %2$S for new messages…

Čaka so na nowy pospyt

Waiting for retry

Nowy kontakt

New Contact

Nowy kontakt

New Contact

Nowy adresnikowy kontakt wutworić

Create a new address book contact

New

Nowy asdresnik

New Address Book

Nowy kontakt

New Contact

Nowy kontakt za %S

New Contact for %S

Nowy LDAP-zapis

New LDAP Directory

Wosobinski mjenowy rum:

Personal namespace:

mjeńšin za nowymi powěsćemi pruwować

minutes

Při starće za nowymi powěsćemi pruwować

Check for new messages at startup

%S po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi.

After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.

Nowy symbol wubrać…

Select the new icon…

Při přijeću nowych powěsćow za tute konto, přepruwujće přeco tutón rjadowak

When getting new messages for this account, always check this folder

Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać

Show all of the email messages in the active set in a new tab

Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.

A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

Powěsć na nowym rajtarku wočinić

Open Message in New Tab

Powěsć w nowym woknje wočinić

Open Message in New Window

Nowy podrjadowak…

New Subfolder…

W nowym woknje wočinić

Open in New Window

W nowym rajtarku wočinić

Open in New Tab

ma %1$S nowych powěsćow

has %1$S new messages

Podrjadowak z mjenom '%1$S' hižo w rjadowaku '%2$S' eksistuje. Chceće tutón rjadowak pod nowym mjenom '%3$S' přesunyć?

A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?

%1$S nowych powěsćow z %2$S.

%1$S new messages from %2$S.

%1$S nowych powěsćow z %2$S a dalšich %3$S.

%1$S new messages from %2$S and %3$S more.

Nowy rjadowak…

New Folder…

#1 je #2 nowu powěsć dóstał;#1 je #2 nowej powěsći dóstał;#1 je #2 nowe powěsće dóstał; #1 je #2 nowych powěsćow dóstał

#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages

%1$S je %2$S nowych powěsćow přijało

%1$S received %2$S new messages

Nowy podrjadowak…

New Subfolder…

Tute nastajenja składować, zo bychu so při zasuwanju nowych horicontalnych linijow wužiwali

Save these settings to use when inserting new horizontal lines

Prošu wubjerće městno, zo byšće nowy wotkaz wutworił.

Please choose a location to create a new link.

Lisćinowy zapis

List Item

Wotkaz w nowym editorowym woknje wobdźěłać

Edit Link in New Composer

Nowy wobraz zasadźić abo kajkosće wubraneho wobraza wobdźěłać

Insert new image or edit selected image's properties

Nowy wotkaz zasadźić abo kajkosće wubraneho wotkaza wobdźěłać

Insert new link or edit selected link's properties

New

W nowym rajtarku wočinić

Open in New Tab

W nowym woknje wočinić

Open in New Window

Nowy rjadowak

New Folder

Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja.

There are %S new message headers to download for this newsgroup.

Nastajenje serweroweho mjeno je so změniło. Prošu přepruwujće, hač su rjadowaki wužiwane přez filtry na nowym serwerje.

The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.

Nowy rjadowak za składowane pytanje

New Saved Search Folder

Nowy profil załožić

Create New Profile

Nowša wersija &brandProductName; je změny na wašim profilu přewjedła, kotrež hižo z tutej staršej wersiju kompatibelne njejsu. Wužiwajće tutón profil jenož z nowšej wersiju abo załožće nowy profil za tutu isntalaciju &brandShortName;. Hdyž nowy profil załožiće, dyrbiće swoje konta, protyki a přidatki znowa konfigurować.

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

Nowy start wašeho ličaka móhł trěbny być, zo by so instalacija dokónčiła.

A restart of your computer may be required to complete the installation.

Nowy start wašeho ličaka móhł trěbny być, zo by so wotinstalacija dokónčiła.

A restart of your computer may be required to complete the uninstall.

Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił.

Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.

Nowy adresnik wutworić

Create a new address book

Nowy CardDAV-adresnik

New CardDAV Address Book

Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Njedźěli e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki z druhimi instalacijemi { -brand-product-name } (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a{ -brand-product-name } daily na tutym ličaku.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.

Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež { -brand-product-name } informacije kaž e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki składuje.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

Waš nowy OpenPGP-kluč so wutwori…

Generating your new OpenPGP Key…

Nowy OpenPGP-kluč wutworić

Create a new OpenPGP Key

Nowy abo zaktualizowany kluč namakać

Discover new or updated key

Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

Kluč je so wotwołał. Sćelće mejlku z klučom abo nahrajće kluč na klučowe serwery, zo byšće tutón kluč znowa dźělił, zo bychu druzy wědźeli, zo sće swój kluč wotwołał. Tak ruče kaž softwara, kotruž druzy ludźo wužiwaja, wo wotwołanju zhonja, so waš stary kluč hižo njewužiwa. Jeli nowy kluč za samsnu e-mejlowu adresu wužiwaće a k mejlkam, kotrež sćeleće, nowy zjawny kluč připowěšeće, informacije wo wašim wotwołanym starym kluču so awtomatisce zapřijimaja.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Waš kluč { $desc } za mjenje hač { $days } dnjow spadnje. Poručamy, zo nowy klučowy por wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće jón wužiwał.

Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.

Wutworja nowy hodźacy so OPenPGP-kluč za zaklučowanje a/abo signowanje

Generates a new OpenPGP compliant key for encryption and/or signing

Nowy klučowy por

New Key Pair

New…

Ličba nowych powěsćow

Count of new messages

Powěsć wo nowym pósće za

Show New Mail Alert for

New…

nowym rajtarku

A new tab

nowym powěsćowym woknje

A new message window