BETA

Transvision

Displaying 44 results for the string num in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		zh-TW
此事件發生於: { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-index 		zh-TW
{ $number } 行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Row { $number }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-changed 		zh-TW
上次修改: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-created 		zh-TW
建立於: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used 		zh-TW
上次使用: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		zh-TW
視窗 { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $windowNumber }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		zh-TW
{ $blockedCount -> *[other] 自 { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 起，{ -brand-short-name } 已封鎖超過 <b>{ $blockedCount }</b> 組追蹤器！ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle 		zh-TW
自 { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } 起
<source> Translate with: Google BING
en-US
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector 		zh-TW
{ $num -> *[other] { $num } 行 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label 		zh-TW
{ $num } 行
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label 		zh-TW
{ $num }（預設）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num } (default)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		zh-TW
{ $count -> *[other] 自 { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }起，封鎖了 <b>{ $count }</b> 組追蹤器 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title 		zh-TW
{ $numBreaches -> *[other] 已處理 { $numBreachesResolved } 場事件，共 { $numBreaches } 場 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_of_pages 		zh-TW
（第 {{pageNumber}} 頁，共 {{pagesCount}} 頁）
<source> Translate with: Google BING
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		zh-TW
主機「{ $host-value }」無效。預期的格式是「hostname:portnumber」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		zh-TW
更新於 <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences 		zh-TW
{ $number -> *[other] 發生 { $number } 次 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-interval-milliseconds 		zh-TW
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
{NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2)} ms
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedAlignmentAttributesWarning 		zh-TW
已棄用 MathML 屬性「align」、「numalign」、「denomalign」，未來將移除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value 		zh-TW
序號為 { $serialNumber } 的憑證
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link 		zh-TW
{ $numberOfReviews -> *[other] { $numberOfReviews } 筆評論 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
five-star-rating.title 		zh-TW
評分: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }，滿分 5 分
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button 		zh-TW
{ $numberToShow -> *[other] 顯示另外 { $numberToShow } 個 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-user-and-kernel 		zh-TW
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }（{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-user-and-kernel-idle 		zh-TW
閒置（{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-frame-name-many 		zh-TW
子畫框（{ $number }）: { $shortUrl }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-thread-summary 		zh-TW
執行緒（{ $number }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Threads ({ $number })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-total-memory-size 		zh-TW
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }（{ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits:0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits:0) }{ $deltaUnit })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-total-memory-size-no-change 		zh-TW
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits:0) }{ $totalUnit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
bug-link 		zh-TW
bug { $bugNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
bug { $bugNumber }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-blocklisted-bug 		zh-TW
由於有已知問題，被加入封鎖名單: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local 		zh-TW
已將本地 SDP 時間戳記設為 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote 		zh-TW
已將遠端 SDP 時間戳記設為 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-timestamp 		zh-TW
時間戳記 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }（+ { $relative-timestamp } ms）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2 		zh-TW
{ $number }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2 		zh-TW
{ $number }，{ credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2 		zh-TW
{ $number }，{ $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2 		zh-TW
{ $number }，{ $name }，{ credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-sheet-of-sheets 		zh-TW
第 { $sheetNum } 頁，共 { $sheetCount } 頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $sheetNum } of { $sheetCount }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-range 		zh-TW
列印範圍必須在第 1 頁到第 { $numPages } 頁之間。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Range must be a number between 1 and { $numPages }.
<source>  

Displaying 200 results for the string num in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-type-number 		zh-TW
數值
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		zh-TW
此事件發生於: { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-index 		zh-TW
{ $number } 行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Row { $number }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-changed 		zh-TW
上次修改: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-created 		zh-TW
建立於: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used 		zh-TW
上次使用: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		zh-TW
視窗 { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $windowNumber }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-body-approved 		zh-TW
您的隱私權相當重要。{ -brand-short-name } 現在起會將您開啟的各個網站分別隔離於沙盒中，讓駭客更難偷到您的密碼、信用卡號、或其他敏感資訊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		zh-TW
{ $blockedCount -> *[other] 自 { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 起，{ -brand-short-name } 已封鎖超過 <b>{ $blockedCount }</b> 組追蹤器！ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle 		zh-TW
自 { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } 起
<source> Translate with: Google BING
en-US
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector 		zh-TW
{ $num -> *[other] { $num } 行 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		zh-TW
伺服器提供了一張包含無效整數編碼的憑證。常見的原因可能是用了負數的序號、負的 RSA moduli，以及比需要長度還長的編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		zh-TW
您收到無效的憑證，請與伺服器管理員或郵件聯絡人聯絡，並提供下列資訊: 您的憑證內含與其他憑證機構所簽發憑證相同的序號，請用不同的序號產生新的憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		zh-TW
簽發者的憑證廢止清冊有未知的版本號碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-generate-random-failure 		zh-TW
SSL 的隨機數字產生器失效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label 		zh-TW
{ $num } 行
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label 		zh-TW
{ $num }（預設）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num } (default)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		zh-TW
僅能在多程序的 { -brand-short-name } 當中修改內容處理程序數量。<a data-l10n-name="learn-more">了解如何確認多程序模式是否已開啟</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext 		zh-TW
姓名、卡號及到期日（僅桌機）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		zh-TW
使用您作業系統的「{ $localeName }」語系來顯示日期、時間、數字、單位。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cookie-tab-content 		zh-TW
一些第三方廣告商或分析公司，會設定這些 Cookie 在不同網站間跟蹤您，收集您的上網紀錄。封鎖這些跨網站 Cookie 可減少在網路上跟蹤您的廣告。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-legend-description 		zh-TW
在這一週當中封鎖的各類型追蹤器的總數圖表
<source> Translate with: Google BING
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		zh-TW
{ $count -> *[other] 自 { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }起，封鎖了 <b>{ $count }</b> 組追蹤器 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title 		zh-TW
{ $numBreaches -> *[other] 已處理 { $numBreachesResolved } 場事件，共 { $numBreaches } 場 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber 		zh-TW
卡號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Card Number
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber 		zh-TW
請輸入有效的卡號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid card number
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_of_pages 		zh-TW
（第 {{pageNumber}} 頁，共 {{pagesCount}} 頁）
<source> Translate with: Google BING
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_even.title 		zh-TW
從偶數頁開始跨頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_odd.title 		zh-TW
從奇數頁開始跨頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
number-of-weeks-label.value 		zh-TW
預設顯示週數 (包含過去週次):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of weeks to show (including previous weeks):
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
show-weeknumber-label.label 		zh-TW
在畫面與迷你月曆中顯示週數
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show week number in views and minimonth
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.telephone 		zh-TW
電話號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Telephone number
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		zh-TW
主機「{ $host-value }」無效。預期的格式是「hostname:portnumber」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		zh-TW
更新於 <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences 		zh-TW
{ $number -> *[other] 發生 { $number } 次 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
enumerableTooltip 		zh-TW
可列舉
<source> Translate with: Google BING
en-US
enumerable
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		zh-TW
前往檔案中的某一行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.displayLineNumbers 		zh-TW
顯示行數
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display line numbers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.bytes.tooltip 		zh-TW
此群組消耗的位元組數量，排除子群組
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count.tooltip 		zh-TW
此群組中可接觸到的物件數量，排除子群組
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalbytes.tooltip 		zh-TW
此群組消耗的位元組數量，排除子群組
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount.tooltip 		zh-TW
此群組中可接觸到的物件數量，包含子群組
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.requestsCount 		zh-TW
請求數量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount 		zh-TW
訊息數量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.samples.tooltip 		zh-TW
當效能檢測器取樣時，此函數在堆疊中的次數。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalAlloc.tooltip 		zh-TW
在此位置被呼叫項目取樣到的總配置數。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-interval-milliseconds 		zh-TW
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
{NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2)} ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.description 		zh-TW
顯示頁面中的錯誤數量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the number of errors on the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
maxTimersExceeded 		zh-TW
已超過此頁面允許存在的計時器數量上限。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
numerator 		zh-TW
分子
<source> Translate with: Google BING
en-US
numerator
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
numeratorAbbr 		zh-TW
分子
<source> Translate with: Google BING
en-US
num
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		zh-TW
由於安全性考量，目前無法存取指定的 Port。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationBadInputNumber 		zh-TW
請輸入數字。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a number.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		zh-TW
因為相同來源的其他文件已經佔用了最大數量的 Worker，無法立刻啟動 Worker。已將 Worker 排入佇列，將在其他 Worker 完成工作後啟動。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedAlignmentAttributesWarning 		zh-TW
已棄用 MathML 屬性「align」、「numalign」、「denomalign」，未來將移除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrCr 		zh-TW
數值字符引用了 <CR> 符號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A numeric character reference expanded to carriage return.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrInC1Range 		zh-TW
數值字符引用了 C1 控制範圍當中的符號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoDigitsInNCR 		zh-TW
字符引用當中沒有數字。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No digits in numeric character reference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
14 		zh-TW
參考至不正確的字元號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
reference to invalid character number
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
XMLParsingError 		zh-TW
XML 解析錯誤: %1$S\n位置: %2$S\n行號 %3$u, 第 %4$u 個字:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
ChildCountIncorrect 		zh-TW
無效標記: <%1$S/> 標籤的子元素數量不正確。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
13 		zh-TW
呼叫 XPath 函式時傳入的參數數目不對。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg 		zh-TW
減少欄數或行數會連帶刪除表格的儲存格及其內容。您確定要繼續嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NumberStyle 		zh-TW
數字樣式:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number Style
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ValidateNumberMsg 		zh-TW
請輸入一個 %min% 到 %max% 之間的數字。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ValidateRangeMsg 		zh-TW
您輸入的數字(%n%)不在允許範圍之內。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
listNumberedCmd.label 		zh-TW
編號式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
numberListToolbarCmd.tooltip 		zh-TW
套用或刪除編號式清單
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply or remove numbered list
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
numbers.label 		zh-TW
編號清單
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbers
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
documentsInMenu.label 		zh-TW
最大列出頁數:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum number of pages listed:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		zh-TW
用數字依序幫表格內容編號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		zh-TW
輸入表格框線的寬度 (0 為無框線)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
bulletList.value 		zh-TW
符號式(無編號, DL)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet (Unnumbered) List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
numberList.value 		zh-TW
編號式(OL)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered List
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.supports.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.urls.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.urls.params 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<number>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.faultyid 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.pick 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.connectTries.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.listenPorts.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.bugzilla-link.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.talkback-link.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla hyperlink "TB<numbers><character>" to the specified talkback stack trace.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nickname.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.urls.store.max.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the maximum number of URLs collected and stored by ChatZilla. The "/urls" command displays the last 10 stored, or more if you do "/urls 20", for example.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
alphanumdash.error 		zh-TW
包含了不支援的字元。只有英文字母、數字、「-」和「_」是被允許的。
<source> Translate with: Google BING
en-US
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
hostname_syntax.error 		zh-TW
主機名稱為空白的或者包含被禁止的字元。只有英文字母、數字、「-」和「.」是被允許的。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
no_number.error 		zh-TW
並非一個數字
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not a number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
number_too_large.error 		zh-TW
數值太大了
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number too large
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
number_too_small.error 		zh-TW
數值太小了
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number too small
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventStatusText 		zh-TW
下載郵件總數: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total number of messages downloaded: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		zh-TW
請輸入有效的埠號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidResults 		zh-TW
請在結果欄輸入有效的數字。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid number in the results field.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		zh-TW
請確認主機名稱與埠號正確後再試一次，或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱與埠號正確與否，請從「編輯」選單「偏好設定」「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器，再按下「編輯」以顯示主機名稱，然後按「進階」以顯示埠號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		zh-TW
請確認主機名稱與埠號正確後再試一次，或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱與埠號正確與否，請從「編輯」選單「偏好設定」「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器，再按下「編輯」以顯示主機名稱，然後按「進階」以顯示埠號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
portNumber.label 		zh-TW
Port:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Port number:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
maximumConnectionsNumber.label 		zh-TW
快取的最大伺服器連線數
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum number of server connections to cache
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberOfMessages.label 		zh-TW
訊息數量:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of messages:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerDroppedConnection 		zh-TW
無法連線到您的 IMAP 伺服器，可能是超過此伺服器的最大連線數。如果是這樣，請從「進階 IMAP 伺服器設定」視窗減少使用連線數目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2108 		zh-TW
傳真號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fax Number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2109 		zh-TW
呼叫器號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pager Number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2110 		zh-TW
手機號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3StatFail 		zh-TW
STAT 命令不成功，取得訊息數量與大小時發生錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
totalColumn2.tooltip 		zh-TW
討論串中所有訊息數量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total number of messages in thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
unreadColumn2.tooltip 		zh-TW
討論串中未讀訊息數量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of unread messages in thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		zh-TW
用數字依序幫表格內容編號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		zh-TW
輸入表格框線的寬度 (0 為無框線)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
bulletList.value 		zh-TW
符號式(無編號, DL)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet (Unnumbered) List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
numberList.value 		zh-TW
編號式(OL)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableMsg 		zh-TW
減少欄數或行數會連帶刪除表格的儲存格及其內容。您確定要繼續嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NumberStyle 		zh-TW
數字樣式:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number Style
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ValidateNumberMsg 		zh-TW
請輸入一個 %min% 到 %max% 之間的數字。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ValidateRangeMsg 		zh-TW
您輸入的數字(%n%)不在允許範圍之內。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
listNumberedCmd.label 		zh-TW
編號式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
numberListToolbarCmd.tooltip 		zh-TW
套用或刪除編號式清單
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply or remove numbered list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AnyNumber 		zh-TW
任何數字
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any Number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
goToLineText 		zh-TW
輸入行號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter line number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
invalidInputText 		zh-TW
輸入的行號不正確。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
refresh-key-warn 		zh-TW
警告: 視金鑰數量與網路速度而定，重新整理所有金鑰可能要花上不少時間！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • add-finger.ftl
otr-add-finger-tooltip-error 		zh-TW
輸入了無效字元。僅接受 ABCDEF 等字母與數字
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyPhoneNumber 		zh-TW
複製電話號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Phone Number
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.sharePhoneNumber 		zh-TW
分享電話號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Phone Number
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.dtd
newPref.numberPlaceholder 		zh-TW
請輸入數字
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a number
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 		zh-TW
<p>詐騙網站會設計來誤導您做某些危險的事情，例如安裝軟體或提供密碼、手機號碼、信用卡號等個人資訊。</p><p>在這些網頁中輸入任何資訊可能會導致個人身分被盜用，或其他詐騙事件。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
certdetail.serialnumber 		zh-TW
序號: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number: %1$S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.serial 		zh-TW
序號: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial number: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		zh-TW
伺服器提供了一張包含無效整數編碼的憑證。常見的原因可能是用了負數的序號、負的 RSA moduli，以及比需要長度還長的編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		zh-TW
簽發者的憑證廢止清冊有未知的版本號碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE 		zh-TW
SSL 的隨機數字產生器失效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpPathLen 		zh-TW
中繼憑證機構數量最大值: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum number of intermediate CAs: %S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSerialNo 		zh-TW
序號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		zh-TW
您收到無效的憑證，請與伺服器管理員或郵件聯絡人聯絡，並提供下列資訊:\n\n您的憑證內含與其他憑證機構所簽發憑證相同的序號，請用不同的序號產生新的憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthSerial 		zh-TW
序號: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial number: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value 		zh-TW
序號為 { $serialNumber } 的憑證
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-serial-number 		zh-TW
序號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label 		zh-TW
序號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label 		zh-TW
序號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
remoteDebuggerPort.label 		zh-TW
用來連線的埠號:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Port number for connection:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 		zh-TW
<p>詐騙網站會設計來誤導您做某些危險的事情，例如安裝軟體或提供密碼、手機號碼、信用卡號等個人資訊。</p><p>在這些網頁中輸入任何資訊可能會導致個人身分被盜用，或其他詐騙事件。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		zh-TW
用數字依序幫表格內容編號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		zh-TW
輸入表格框線的寬度 (0 為無框線)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd
bulletList.value 		zh-TW
符號式(無編號, DL)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet (Unnumbered) List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd
numberList.value 		zh-TW
編號式(OL)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
DeleteTableMsg 		zh-TW
減少欄數或行數會連帶刪除表格的儲存格及其內容。您確定要繼續嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NumberStyle 		zh-TW
數字樣式:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number Style
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ValidateNumberMsg 		zh-TW
請輸入一個 %min% 到 %max% 之間的數字。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ValidateRangeMsg 		zh-TW
您輸入的數字(%n%)不在允許範圍之內。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
listNumberedCmd.label 		zh-TW
編號式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
numberListToolbarCmd.tooltip 		zh-TW
套用或刪除編號式清單
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply or remove numbered list
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
numbers.label 		zh-TW
編號清單
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbers
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
documentsInMenu.label 		zh-TW
最大列出頁數:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum number of pages listed:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		zh-TW
請輸入有效的埠號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidResults 		zh-TW
請在結果欄輸入有效的數字。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid number in the results field.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		zh-TW
請確認主機名稱與埠號正確後再試一次，或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱與埠號正確與否，請從「編輯」選單「偏好設定」「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器，再按下「編輯」以顯示主機名稱，然後按「進階」以顯示埠號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		zh-TW
請確認主機名稱與埠號正確後再試一次，或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱與埠號正確與否，請從「編輯」選單「偏好設定」「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器，再按下「編輯」以顯示主機名稱，然後按「進階」以顯示埠號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
numberOfMessages.label 		zh-TW
訊息數量:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of messages:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapServerDroppedConnection 		zh-TW
無法連線到您的 IMAP 伺服器，可能是超過此伺服器的最大連線數。如果是這樣，請從「進階 IMAP 伺服器設定」視窗減少使用連線數目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2108 		zh-TW
傳真號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fax Number
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2109 		zh-TW
呼叫器號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pager Number
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2110 		zh-TW
手機號碼
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Number
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3StatFail 		zh-TW
STAT 命令不成功，取得訊息數量與大小時發生錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmPhishingUrl1 		zh-TW
%1$S 認為這個網站有問題！它可能正在假冒您想要瀏覽的網站。大部分的合法網站會使用正常的名稱，而非數字。您確定要繼續瀏覽 %2$S 嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate websites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
maximumConnectionsNumber.label 		zh-TW
快取的最大伺服器連線數
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum number of server connections to cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
portNumber.label 		zh-TW
Port:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Port number:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
AnyNumber 		zh-TW
任何數字
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any Number
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
totalColumn2.tooltip 		zh-TW
討論串中所有訊息數量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total number of messages in thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
unreadColumn2.tooltip 		zh-TW
討論串中未讀訊息數量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of unread messages in thread
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
goToLineText 		zh-TW
輸入行號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter line number
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
invalidInputText 		zh-TW
輸入的行號不正確。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link 		zh-TW
{ $numberOfReviews -> *[other] { $numberOfReviews } 筆評論 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
five-star-rating.title 		zh-TW
評分: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }，滿分 5 分
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button 		zh-TW
{ $numberToShow -> *[other] 顯示另外 { $numberToShow } 個 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-nan-text 		zh-TW
您輸入的內容不是數字。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The text you entered is not a number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-user-and-kernel 		zh-TW
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }（{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-user-and-kernel-idle 		zh-TW
閒置（{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-frame-name-many 		zh-TW
子畫框（{ $number }）: { $shortUrl }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-thread-summary 		zh-TW
執行緒（{ $number }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Threads ({ $number })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-total-memory-size 		zh-TW
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }（{ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits:0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits:0) }{ $deltaUnit })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-total-memory-size-no-change 		zh-TW
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits:0) }{ $totalUnit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
bug-link 		zh-TW
bug { $bugNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
bug { $bugNumber }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-enumerate 		zh-TW
列舉資料庫
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enumerate database
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-blocklisted-bug 		zh-TW
由於有已知問題，被加入封鎖名單: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local 		zh-TW
已將本地 SDP 時間戳記設為 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote 		zh-TW
已將遠端 SDP 時間戳記設為 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-timestamp 		zh-TW
時間戳記 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }（+ { $relative-timestamp } ms）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		zh-TW
註: 請不要在回報內容中放入個人資訊（姓名、E-Mail 信箱、電話號碼、地址等）。{ -vendor-short-name } 會永久保留回報內容的相關紀錄。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-serial-number 		zh-TW
序號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-add-type-number 		zh-TW
數值
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-ncache-entries 		zh-TW
負向快取項目數量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of negative cache entries
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-pcache-entries 		zh-TW
正向快取項目數量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of positive cache entries
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2 		zh-TW
{ $number }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2 		zh-TW
{ $number }，{ credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.