BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 596:

Entity en-US id
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
id
<img data-l10n-name="icon"/>Mengunduh versi baru — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh pemutakhiran — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner.label-update-downloading 		en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh pembaruan { -brand-shorter-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading 		en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh pembaruan { -brand-shorter-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
<source> Translate with: Google BING
id
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value 		en-US
Cancel Download
<source> Translate with: Google BING
id
Batalkan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label 		en-US
Clear Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Bersihkan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext 		en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Bersihkan semua unduhan yang selesai, dibatalkan, atau gagal
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
id
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label 		en-US
Always Open In System Viewer
<source> Translate with: Google BING
id
Selalu Buka di Penampil Sistem
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
id
Batalkan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel.tooltiptext 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
id
Batalkan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		en-US
Open or Remove File
<source> Translate with: Google BING
id
Buka atau Hapus Berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		en-US
Open or Remove File
<source> Translate with: Google BING
id
Buka atau Hapus Berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label 		en-US
Remove File or Allow Download
<source> Translate with: Google BING
id
Hapus Berkas atau Izinkan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext 		en-US
Remove File or Allow Download
<source> Translate with: Google BING
id
Hapus Berkas atau Izinkan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
id
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label 		en-US
Clear Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Bersihkan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
id
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label 		en-US
Clear Preview Panel
<source> Translate with: Google BING
id
Bersihkan Panel Pratinjau
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
id
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label 		en-US
Copy Download Link
<source> Translate with: Google BING
id
Salin Tautan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
id
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label 		en-US
Go To Download Page
<source> Translate with: Google BING
id
Buka Laman Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
id
J
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label 		en-US
Pause
<source> Translate with: Google BING
id
Jeda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label 		en-US
Remove File
<source> Translate with: Google BING
id
Hapus Berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext 		en-US
Remove File
<source> Translate with: Google BING
id
Hapus Berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey 		en-US
e
<source> Translate with: Google BING
id
H
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label 		en-US
Remove From History
<source> Translate with: Google BING
id
Hapus dari Riwayat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
id
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label 		en-US
Resume
<source> Translate with: Google BING
id
Lanjutkan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label 		en-US
Retry
<source> Translate with: Google BING
id
Coba Lagi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext 		en-US
Retry
<source> Translate with: Google BING
id
Coba Lagi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source> Translate with: Google BING
id
{ PLATFORM() -> [macos] Tampilkan di Finder *[other] Buka Foldernya }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source> Translate with: Google BING
id
{ PLATFORM() -> [macos] Tampilkan di Finder *[other] Buka Foldernya }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label 		en-US
Show Downloads Folder
<source> Translate with: Google BING
id
Tampilkan Folder Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
id
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.label 		en-US
Show In Finder
<source> Translate with: Google BING
id
Tampilkan di Finder
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
id
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.label 		en-US
Open Containing Folder
<source> Translate with: Google BING
id
Buka Foldernya
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source> Translate with: Google BING
id
{ PLATFORM() -> [macos] Tampilkan di Finder *[other] Buka Foldernya }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
id
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.label 		en-US
Allow Download
<source> Translate with: Google BING
id
Izinkan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
id
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label 		en-US
Open In System Viewer
<source> Translate with: Google BING
id
Buka di Penampil Sistem
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title 		en-US
Download Details
<source> Translate with: Google BING
id
Detail Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
id
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label 		en-US
Show All Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Tampilkan Semua Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value 		en-US
There are no downloads.
<source> Translate with: Google BING
id
Tidak ada unduhan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
id
Buka Berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value 		en-US
No downloads for this session.
<source> Translate with: Google BING
id
Tidak ada unduhan untuk sesi ini.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-list.style 		en-US
width: 70ch
<source> Translate with: Google BING
id
width: 70ch
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value 		en-US
Retry Download
<source> Translate with: Google BING
id
Coba Unduh Lagi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value 		en-US
Show more information
<source> Translate with: Google BING
id
Tampilkan informasi lebih lanjut
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-window.title 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
id
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.label 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-download 		en-US
Downloaded
<source> Translate with: Google BING
id
Terunduh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link 		en-US
Copy Download Link
<source> Translate with: Google BING
id
Salin Tautan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page 		en-US
Go to Download Page
<source> Translate with: Google BING
id
Buka Laman Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download 		en-US
Remove from History
<source> Translate with: Google BING
id
Hapus dari Riwayat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory 		en-US
Set the default download directory.
<source> Translate with: Google BING
id
Atur direktori unduhan baku.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory 		en-US
Set and lock the download directory.
<source> Translate with: Google BING
id
Atur dan kunci direktori unduhan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation 		en-US
Ask where to save files when downloading.
<source> Translate with: Google BING
id
Tanyakan di mana berkas disimpan saat mengunduh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-downloading.label 		en-US
Downloading…
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-download-folder-title 		en-US
Choose Download Folder:
<source> Translate with: Google BING
id
Pilih Folder Unduhan:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
id
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label 		en-US
Always ask you where to save files
<source> Translate with: Google BING
id
Tanyakan selalu tempat menyimpan berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
<source> Translate with: Google BING
id
{ PLATFORM() -> [macos] P *[other] e }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source> Translate with: Google BING
id
{ PLATFORM() -> [macos] Pilih… *[other] Telusuri… }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-header 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.accesskey 		en-US
v
<source> Translate with: Google BING
id
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.label 		en-US
Save files to
<source> Translate with: Google BING
id
Simpan berkas di
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
downloads-folder-name 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label 		en-US
Most Recent Download
<source> Translate with: Google BING
id
Unduhan Terbaru
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.accesskey 		en-US
d
<source> Translate with: Google BING
id
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label 		en-US
Block dangerous downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Blokir unduhan berbahaya
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
id
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label 		en-US
Browsing & Download History
<source> Translate with: Google BING
id
Riwayat Penjelajahan dan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button 		en-US
Download
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip 		en-US
Download screenshot
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh tangkapan layar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
id
{ -brand-short-name } tidak dapat mengunduh plugin pencarian dari: { $location-url }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title 		en-US
Download Error
<source> Translate with: Google BING
id
Kesalahan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey 		en-US
H
<source> Translate with: Google BING
id
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label 		en-US
Hide Button When Empty
<source> Translate with: Google BING
id
Sembunyikan Tombol Jika Kosong
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
id
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.label 		en-US
Auto-Hide in Toolbar
<source> Translate with: Google BING
id
Sembunyi-Otomatis di Bilah Alat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label 		en-US
Auto-hide
<source> Translate with: Google BING
id
Sembunyi-otomatis
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
downloads.label 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryDownloads.label 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		en-US
Verifying
<source> Translate with: Google BING
id
Memverifikasi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh dan memverifikasi #1 pengaya…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> Translate with: Google BING
id
Tampilkan kemajuan unduhan yang sedang berlangsung (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
id
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label 		en-US
Update to %S
<source> Translate with: Google BING
id
Perbarui ke %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh berkas serta membaca dan mengubah riwayat unduhan peramban
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads.open 		en-US
Open files downloaded to your computer
<source> Translate with: Google BING
id
Buka berkas yang sudah diunduh ke komputer Anda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		en-US
This file contains a virus or malware.
<source> Translate with: Google BING
id
Berkas ini mengandung virus atau perangkat perusak.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source> Translate with: Google BING
id
Berkas tidak diunduh: Potensi risiko keamanan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted 		en-US
This file may harm your computer.
<source> Translate with: Google BING
id
Berkas ini meungkin dapat merusak komputer Anda.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		en-US
This file is not commonly downloaded.
<source> Translate with: Google BING
id
Umumnya berkas ini tidak diunduh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing 		en-US
File moved or missing
<source> Translate with: Google BING
id
Berkas telah berpindah atau hilang
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
openFileLabel 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
id
Buka Berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3 		en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh %1$S berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
retryLabel 		en-US
Retry Download
<source> Translate with: Google BING
id
Coba Unduh Lagi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showLabel 		en-US
Open Containing Folder
<source> Translate with: Google BING
id
Buka Foldernya
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showMacLabel 		en-US
Open In Finder
<source> Translate with: Google BING
id
Buka di Finder
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown 		en-US
Unknown size
<source> Translate with: Google BING
id
Ukuran berkas tidak diketahui
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits 		en-US
%1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
id
%1$S %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls 		en-US
Blocked by Parental Controls
<source> Translate with: Google BING
id
Diblokir oleh Parental Controls
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled 		en-US
Canceled
<source> Translate with: Google BING
id
Dibatalkan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCompleted 		en-US
Completed
<source> Translate with: Google BING
id
Selesai
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed 		en-US
Failed
<source> Translate with: Google BING
id
Gagal
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused 		en-US
Paused
<source> Translate with: Google BING
id
Dijeda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting 		en-US
Starting…
<source> Translate with: Google BING
id
Memulai…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator 		en-US
%1$S \u2014 %2$S
<source> Translate with: Google BING
id
%1$S — %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber 		en-US
%1$S \u2014 %2$S
<source> Translate with: Google BING
id
%1$S — %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock 		en-US
Remove file
<source> Translate with: Google BING
id
Hapus berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen 		en-US
Open
<source> Translate with: Google BING
id
Buka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock 		en-US
Allow download
<source> Translate with: Google BING
id
Izinkan unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		en-US
Are you sure you want to open this file?
<source> Translate with: Google BING
id
Yakin ingin membuka berkas ini?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock 		en-US
Are you sure you want to allow this download?
<source> Translate with: Google BING
id
Yakin ingin mengizinkan unduhan ini?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure 		en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
<source> Translate with: Google BING
id
Pengunduhan berkas menggunakan sambungan tidak aman. Berkas tersebut mungkin rusak atau diutak-atik selama proses pengunduhan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source> Translate with: Google BING
id
Anda dapat mencari sumber pengunduhan alternatif atau coba lagi nanti.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source> Translate with: Google BING
id
Berkas ini mengandung virus atau malware lainnya yang dapat merusak komputer Anda.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source> Translate with: Google BING
id
Berkas ini disamarkan sebagai unduhan yang penting, tetapi dapat membuat perubahan yang tidak diharapkan pada program dan pengaturan Anda.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source> Translate with: Google BING
id
Berkas ini tidak umum diunduh dan bisa jadi tidak aman untuk dibuka. Berkas mungkin bisa mengandung virus atau membuat perubahan yang tidak diharapkan pada program dan pengaturan Anda.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
searchDownloads 		en-US
Search Downloads
<source> Translate with: Google BING
id
Cari di Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading 		en-US
Saving Picture…
<source> Translate with: Google BING
id
Menyimpan Gambar…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source> Translate with: Google BING
id
Hmm. Karena beberapa alasan, kami tidak bisa memasang $BrandShortName. \nPilih Oke untuk memulai lagi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
download.title 		en-US
Download
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
download_label 		en-US
Download
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.downloadingRoster 		en-US
Downloading contact list
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh daftar kontak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.accesskey 		en-US
d
<source> Translate with: Google BING
id
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label 		en-US
Download file
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh berkas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.downloadedAt 		en-US
Downloaded: %S
<source> Translate with: Google BING
id
Diunduh: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload 		en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
<source> Translate with: Google BING
id
Unduhan "%S" diblokir karena iframe pemicunya memiliki tanda sandbox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload 		en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
<source> Translate with: Google BING
id
Diblokir mengunduh konten tidak aman “%S”.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.downloading 		en-US
Downloading plugin from '%S'…
<source> Translate with: Google BING
id
Warning: Missing string
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.download 		en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
<source> Translate with: Google BING
id
Warning: Missing string
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.help 		en-US
Specifies the default destination for files received via DCC.
<source> Translate with: Google BING
id
Warning: Missing string
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.label 		en-US
Downloads folder
<source> Translate with: Google BING
id
Warning: Missing string
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
id
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label 		en-US
Download messages now
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh pesan sekarang
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.downloading.end 		en-US
Warning: Source string is empty
<source>
id
Warning: Empty string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.downloading.start 		en-US
Downloading update —
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh versi baru —
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.empty 		en-US
No Saved Files
<source> Translate with: Google BING
id
Tidak Ada Berkas Tersimpan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.title 		en-US
Saved Files
<source> Translate with: Google BING
id
Berkas Tersimpan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
id
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.label 		en-US
Clear List
<source> Translate with: Google BING
id
Bersihkan Daftar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.tooltip 		en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
<source> Translate with: Google BING
id
Hapus semua entri dari daftar berkas yang disimpan, kecuali unduhan yang sedang berlangsung.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.open.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
id
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.open.label 		en-US
Open
<source> Translate with: Google BING
id
Buka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.accesskey 		en-US
e
<source> Translate with: Google BING
id
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.label 		en-US
Remove From History
<source> Translate with: Google BING
id
Hapus dari Riwayat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.searchDownloads.key 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
id
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.searchDownloads.label 		en-US
Search…
<source> Translate with: Google BING
id
Cari…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
id
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.label 		en-US
Open Containing Folder
<source> Translate with: Google BING
id
Buka Foldernya
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
id
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.label 		en-US
Show In Finder
<source> Translate with: Google BING
id
Tampilkan di Finder
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadVerifying 		en-US
Verifying
<source> Translate with: Google BING
id
Memverifikasi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadingAndVerifying 		en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh dan memverifikasi #1 pengaya…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads 		en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh berkas dan baca serta modifikasi riwayat unduhan peramban
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads.open 		en-US
Open files downloaded to your computer
<source> Translate with: Google BING
id
Buka berkas yang diunduh ke komputer Anda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
cancelDownloadButton 		en-US
Cancel Download
<source> Translate with: Google BING
id
Batalkan Unduhan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
cancelDownloadButton.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
id
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
downloadButton 		en-US
Download Now
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh Sekarang
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
downloadButton.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
id
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
id
J
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		en-US
Don't download messages larger than
<source> Translate with: Google BING
id
Jangan unduh pesan yang lebih besar dari
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source> Translate with: Google BING
id
Untuk menghemat ruang disk, pengunduhan pesan dari server dan penyimpanan luring salinan lokal dapat diatur berdasarkan umur atau besar pesan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label 		en-US
To save disk space, do not download for offline use:
<source> Translate with: Google BING
id
Untuk menghemat ruang disk, jangan unduh pesan untuk penggunaan luring:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label 		en-US
To save disk space, do not download:
<source> Translate with: Google BING
id
Untuk menghemat ruang disk, jangan unduh:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.accesskey 		en-US
e
<source> Translate with: Google BING
id
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.label 		en-US
Messages more than
<source> Translate with: Google BING
id
Pesan lebih dari
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.accesskey 		en-US
d
<source> Translate with: Google BING
id
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label 		en-US
Read messages
<source> Translate with: Google BING
id
Membaca pesan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
id
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.label 		en-US
Messages larger than
<source> Translate with: Google BING
id
Pesan lebih besar dari
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
id
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label 		en-US
Automatically download new messages
<source> Translate with: Google BING
id
Otomatis mengunduh pesan baru
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
all.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
id
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
all.label 		en-US
Download all headers
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh semua header
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
download.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
id
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
download.label 		en-US
Download
<source> Translate with: Google BING
id
Unduh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
headers.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
id
h
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
headers.label 		en-US
headers
<source> Translate with: Google BING
id
header
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
id
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.label 		en-US
Mark remaining headers as read
<source> Translate with: Google BING
id
Tandai sudah dibaca untuk header sisa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDownloadingMessage 		en-US
Downloading message…
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh pesan…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source> Translate with: Google BING
id
Ada kesalahan saat mengunduh pesan berikut: \nDari: %S\n Subjek: %S\n Pesan ini mungkin mengandung virus atau tidak ada cukup ruang disk. Lewati pesan ini?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.accesskey 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
id
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label 		en-US
Get Selected Messages
<source> Translate with: Google BING
id
Ambil Pesan Terpilih
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
id
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.label 		en-US
Get Starred Messages
<source> Translate with: Google BING
id
Ambil Pesan dengan Bintang
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingMail 		en-US
Downloading Mail for Offline Use
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh Email untuk Mode Luring
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingNewsgroups 		en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
<source> Translate with: Google BING
id
Mengunduh Newsgroup untuk penggunaan Mode Luring
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or id.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.