BETA

Transvision

Displaying 170 results:

Entity is is
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		is
Sync
<source> Translate with: Google BING
is
Sync
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
fxa-toolbar-sync-now.label 		is
Samstilla núna
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilla núna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-fxaccount-brand-name 		is
Firefox reikningur
<source> Translate with: Google BING
is
Firefox reikningur
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-sync-brand-name 		is
Firefox Sync
<source> Translate with: Google BING
is
Firefox Sync
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-sync-brand-short-name 		is
Sync
<source> Translate with: Google BING
is
Sync
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-synced-tabs.label 		is
Samstilltir flipar
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilltir flipar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-sync-now.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
is
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-sync-now.label 		is
Samstilla núna
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilla núna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label 		is
Samstilltir flipar
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilltir flipar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-button 		is
Áfram
<source> Translate with: Google BING
is
Áfram
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-first 		is
Ertu að nota { -sync-brand-name } í fyrsta skiptið? Þú þarft að skrá þig inn á allar uppsetningar af Firefox til að samstilla upplýsingarnar þínar.
<source> Translate with: Google BING
is
Ertu að nota { -sync-brand-name } í fyrsta skiptið? Þú þarft að skrá þig inn á allar uppsetningar af Firefox til að samstilla upplýsingarnar þínar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header 		is
Skráðu þig inn eða stofna { -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
is
Skráðu þig inn eða stofna { -fxaccount-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-input.placeholder 		is
Tölvupóstur
<source> Translate with: Google BING
is
Tölvupóstur
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-label 		is
Sláðu inn netfangið þitt
<source> Translate with: Google BING
is
Sláðu inn netfangið þitt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-learn 		is
Fræðast meira
<source> Translate with: Google BING
is
Fræðast meira
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms 		is
Með því að halda áfram, samþykkir þú <a data-l10n-name="terms"> þjónustuskilmála </a> og <a data-l10n-name="privacy"> Persónuverndarskilaboð </a>.
<source> Translate with: Google BING
is
Með því að halda áfram, samþykkir þú <a data-l10n-name="terms"> þjónustuskilmála </a> og <a data-l10n-name="privacy"> Persónuverndarskilaboð </a>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-button2 		is
Skrá sig inn í { -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
is
Skrá sig inn í { -sync-brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-text2 		is
Samstilla bókamerkin og lykilorðin þín, hvar sem þú notar { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilla bókamerkin og lykilorðin þín, hvar sem þú notar { -brand-product-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-title 		is
Taktu stillingarnar þínar með þér
<source> Translate with: Google BING
is
Taktu stillingarnar þínar með þér
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-continue-button 		is
Áfram
<source> Translate with: Google BING
is
Áfram
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header 		is
Sláðu inn netfangið þitt
<source> Translate with: Google BING
is
Sláðu inn netfangið þitt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder 		is
Netfang
<source> Translate with: Google BING
is
Netfang
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-skip-login-button 		is
Sleppa þessu skrefi
<source> Translate with: Google BING
is
Sleppa þessu skrefi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header 		is
fara áfram á { -sync-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
is
fara áfram á { -sync-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content 		is
Fáðu bókamerki, sögu, lykilorð og aðrar stillingar á öllum tækjunum þínum.
<source> Translate with: Google BING
is
Fáðu bókamerki, sögu, lykilorð og aðrar stillingar á öllum tækjunum þínum.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-header 		is
Taktu { -brand-product-name } með þér
<source> Translate with: Google BING
is
Taktu { -brand-product-name } með þér
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-learn-more-link 		is
Frekari upplýsingar um Firefox reikninga
<source> Translate with: Google BING
is
Frekari upplýsingar um Firefox reikninga
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-sync2.tooltiptext 		is
{ pane-sync-title2 }
<source> Translate with: Google BING
is
{ pane-sync-title2 }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-sync-title2 		is
{ -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
is
{ -sync-brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-connect-another-device 		is
Tengja annað tæki
<source> Translate with: Google BING
is
Tengja annað tæki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-cancel.accesskey 		is
H
<source> Translate with: Google BING
is
H
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-cancel.label 		is
Hætta við
<source> Translate with: Google BING
is
Hætta við
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.accesskey 		is
B
<source> Translate with: Google BING
is
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.label 		is
Breyta nafni tækis…
<source> Translate with: Google BING
is
Breyta nafni tækis…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-header 		is
Tækjanafn
<source> Translate with: Google BING
is
Tækjanafn
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.accesskey 		is
V
<source> Translate with: Google BING
is
V
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.label 		is
Vista
<source> Translate with: Google BING
is
Vista
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.accesskey 		is
æ
<source> Translate with: Google BING
is
æ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		is
Viðbætur
<source> Translate with: Google BING
is
Viðbætur
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext 		is
Viðbætur og þema fyrir Firefox á borðtölvu
<source> Translate with: Google BING
is
Viðbætur og þema fyrir Firefox á borðtölvu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.accesskey 		is
V
<source> Translate with: Google BING
is
V
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label 		is
Vistföng
<source> Translate with: Google BING
is
Vistföng
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		is
Heimilisiföng sem þú hefur vistað (bara á borðtölvu)
<source> Translate with: Google BING
is
Heimilisiföng sem þú hefur vistað (bara á borðtölvu)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.accesskey 		is
m
<source> Translate with: Google BING
is
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.label 		is
Bókamerki
<source> Translate with: Google BING
is
Bókamerki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.accesskey 		is
G
<source> Translate with: Google BING
is
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label 		is
Greiðslukort
<source> Translate with: Google BING
is
Greiðslukort
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext 		is
Nöfn, númer og gildistími (aðeins á borðtölvu)
<source> Translate with: Google BING
is
Nöfn, númer og gildistími (aðeins á borðtölvu)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-history.accesskey 		is
r
<source> Translate with: Google BING
is
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-history.label 		is
Ferill
<source> Translate with: Google BING
is
Ferill
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.accesskey 		is
s
<source> Translate with: Google BING
is
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label 		is
{ PLATFORM() -> [windows] Stillingar *[other] Valkostir }
<source> Translate with: Google BING
is
{ PLATFORM() -> [windows] Stillingar *[other] Valkostir }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.tooltiptext 		is
Almennt, friðhelgi, og öryggistillingar sem þú hefur breytt
<source> Translate with: Google BING
is
Almennt, friðhelgi, og öryggistillingar sem þú hefur breytt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.accesskey 		is
f
<source> Translate with: Google BING
is
f
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.label 		is
Opna flipa
<source> Translate with: Google BING
is
Opna flipa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.tooltiptext 		is
Listi yfir hvað er opið á öllum samstilltum tækjum
<source> Translate with: Google BING
is
Listi yfir hvað er opið á öllum samstilltum tækjum
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account 		is
Sýsla með aðgang
<source> Translate with: Google BING
is
Sýsla með aðgang
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
is
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo 		is
Hala niður Firefox fyrir <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eða <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> til að samstilla með farsímanum.
<source> Translate with: Google BING
is
Hala niður Firefox fyrir <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eða <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> til að samstilla með farsímanum.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture.tooltiptext 		is
Breyta notandamynd
<source> Translate with: Google BING
is
Breyta notandamynd
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.accesskey 		is
R
<source> Translate with: Google BING
is
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label 		is
Fjarlægja reikning
<source> Translate with: Google BING
is
Fjarlægja reikning
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.accesskey 		is
d
<source> Translate with: Google BING
is
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.label 		is
Endursenda staðfestingu
<source> Translate with: Google BING
is
Endursenda staðfestingu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-sign-in.accesskey 		is
g
<source> Translate with: Google BING
is
g
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-sign-in.label 		is
Innskráning
<source> Translate with: Google BING
is
Innskráning
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure 		is
Skráðu þig inn aftur til að tengjast aftur { $email }
<source> Translate with: Google BING
is
Skráðu þig inn aftur til að tengjast aftur { $email }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		is
{ $email } er ekki staðfestur.
<source> Translate with: Google BING
is
{ $email } er ekki staðfestur.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-caption 		is
Taktu vefinn með þér
<source> Translate with: Google BING
is
Taktu vefinn með þér
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		is
Samstilltu bókamerki, feril, flipa, lykilorð, viðbætur, og stillingará milli allra þinna tækja.
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilltu bókamerki, feril, flipa, lykilorð, viðbætur, og stillingará milli allra þinna tækja.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		is
Ábending: Þetta notar aðskilda reikninga. Notaðu { -sync-brand-short-name } til að deila gögnum á milli þeirra.
<source> Translate with: Google BING
is
Ábending: Þetta notar aðskilda reikninga. Notaðu { -sync-brand-short-name } til að deila gögnum á milli þeirra.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-synced-tabs.label 		is
Samstilltir flipar
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilltir flipar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-connect-another-device.label 		is
Tengja annað tæki…
<source> Translate with: Google BING
is
Tengja annað tæki…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-toolbar-sync-syncing-tabs.label 		is
Samstilli flipa…
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilli flipa…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-toolbar-sync-syncing.label 		is
Er að samstilla…
<source> Translate with: Google BING
is
Er að samstilla…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-toolbar-sync-syncing2 		is
Er að samstilla…
<source> Translate with: Google BING
is
Er að samstilla…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
fxa-sign-in 		is
Skráðu þig inn í { -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
is
Skráðu þig inn í { -sync-brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark-single-tab.accesskey 		is
b
<source> Translate with: Google BING
is
b
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label 		is
Setja flipa í bókamerki…
<source> Translate with: Google BING
is
Setja flipa í bókamerki…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.accesskey 		is
A
<source> Translate with: Google BING
is
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.label 		is
Afrita
<source> Translate with: Google BING
is
Afrita
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-manage-devices.accesskey 		is
t
<source> Translate with: Google BING
is
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-manage-devices.label 		is
Sýsla með tæki…
<source> Translate with: Google BING
is
Sýsla með tæki…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.accesskey 		is
O
<source> Translate with: Google BING
is
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label 		is
Opna allt í flipum
<source> Translate with: Google BING
is
Opna allt í flipum
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.accesskey 		is
p
<source> Translate with: Google BING
is
p
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		is
Opna í nýjum huliðsglugga
<source> Translate with: Google BING
is
Opna í nýjum huliðsglugga
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.accesskey 		is
f
<source> Translate with: Google BING
is
f
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label 		is
Opna í nýjum flipa
<source> Translate with: Google BING
is
Opna í nýjum flipa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.accesskey 		is
n
<source> Translate with: Google BING
is
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label 		is
Opna í nýjum glugga
<source> Translate with: Google BING
is
Opna í nýjum glugga
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.accesskey 		is
O
<source> Translate with: Google BING
is
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.label 		is
Opna
<source> Translate with: Google BING
is
Opna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-sync-now.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
is
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-sync-now.label 		is
Samstilla núna
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilla núna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device 		is
Tengja annað tæki
<source> Translate with: Google BING
is
Tengja annað tæki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle 		is
Viltu sjá hérna þína flipa frá öðrum tækjum?
<source> Translate with: Google BING
is
Viltu sjá hérna þína flipa frá öðrum tækjum?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-notabs 		is
Engir opnir flipar
<source> Translate with: Google BING
is
Engir opnir flipar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-openprefs 		is
Opna { -sync-brand-short-name } stillingar
<source> Translate with: Google BING
is
Opna { -sync-brand-short-name } stillingar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder 		is
Leita í samstilltum flipum
<source> Translate with: Google BING
is
Leita í samstilltum flipum
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		is
Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.
<source> Translate with: Google BING
is
Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-title 		is
Samstilltir flipar
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilltir flipar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-unverified 		is
Nauðsynlegt er að staðfesta reikning.
<source> Translate with: Google BING
is
Nauðsynlegt er að staðfesta reikning.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label 		is
Opna Sync stillingar
<source> Translate with: Google BING
is
Opna Sync stillingar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		is
Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.
<source> Translate with: Google BING
is
Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
sendToDevice.syncNotReady.label 		is
Samstilli tæki…
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilli tæki…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
syncBrand.shortName.label 		is
Sync
<source> Translate with: Google BING
is
Sync
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncBrand.dtd
syncBrand.fxAccount.label 		is
Firefox reikningur
<source> Translate with: Google BING
is
Firefox reikningur
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncBrand.dtd
syncBrand.shortName.label 		is
Sync
<source> Translate with: Google BING
is
Sync
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
continue.label 		is
Áfram
<source> Translate with: Google BING
is
Áfram
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		is
Annar notandi á þessari tölvu var áður skráður inn. Ef þú skráir þig inn verða bókamerki, lykilorð og aðrar stillingar sameinaðar við %S
<source> Translate with: Google BING
is
Annar notandi á þessari tölvu var áður skráður inn. Ef þú skráir þig inn verða bókamerki, lykilorð og aðrar stillingar sameinaðar við %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.heading 		is
Ertu viss um að þú viljir skrá þig inn í Sync?
<source> Translate with: Google BING
is
Ertu viss um að þú viljir skrá þig inn í Sync?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.title 		is
Sameina aðvaranir
<source> Translate with: Google BING
is
Sameina aðvaranir
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox 		is
Deila heimilisföngum með samstilltum tækjum
<source> Translate with: Google BING
is
Deila heimilisföngum með samstilltum tækjum
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		is
Deila greiðslukortum með samstilltum tækjum
<source> Translate with: Google BING
is
Deila greiðslukortum með samstilltum tækjum
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.synccalendars.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
is
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.synccalendars.label 		is
Samstilla dagatöl
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilla dagatöl
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.sync.label 		is
Samstilla
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.sync.tooltip 		is
Endurnýja dagatöl og samstilla breytingar
<source> Translate with: Google BING
is
Endurnýja dagatöl og samstilla breytingar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.asyncStack 		is
(Async: %S)
<source> Translate with: Google BING
is
(Async: %S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
stacktrace.asyncStack 		is
(Async: %S)
<source> Translate with: Google BING
is
(Async: %S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning 		is
HTML þáttun í XMLHttpRequest er ekki stutt í samstillingarham.
<source> Translate with: Google BING
is
HTML þáttun í XMLHttpRequest er ekki stutt í samstillingarham.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		is
Notkun á XMLHttpRequest responseType eiginleika er ekki lengur stutt í samstillingarham í glugga.
<source> Translate with: Google BING
is
Notkun á XMLHttpRequest responseType eiginleika er ekki lengur stutt í samstillingarham í glugga.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		is
Samstillt XMLHttpRequest á aðalþræði er úrelt vegna þess að það hefur slæm áhrif á upplifun notanda. Fyrir meiri upplýsingar http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> Translate with: Google BING
is
Samstillt XMLHttpRequest á aðalþræði er úrelt vegna þess að það hefur slæm áhrif á upplifun notanda. Fyrir meiri upplýsingar http://xhr.spec.whatwg.org/
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		is
Notkun á XMLHttpRequest timeout eiginleika er ekki lengur stutt í samstillingarham í glugga.
<source> Translate with: Google BING
is
Notkun á XMLHttpRequest timeout eiginleika er ekki lengur stutt í samstillingarham í glugga.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		is
Ekki er hægt að keyra ‘transform’ hreyfimyndir á compositor því hann ætti að vera samstilltur með hreyfimyndum með rúmfræðilegum eiginleikum sem byrjuðu á sama tíma
<source> Translate with: Google BING
is
Ekki er hægt að keyra ‘transform’ hreyfimyndir á compositor því hann ætti að vera samstilltur með hreyfimyndum með rúmfræðilegum eiginleikum sem byrjuðu á sama tíma
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncContextDisplayText 		is
Samstilli: %S
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilli: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventDisplayText 		is
%S er uppfærður
<source> Translate with: Google BING
is
%S er uppfærður
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventStatusText 		is
Heildarfjöldi niðurhalaða pósta: %S
<source> Translate with: Google BING
is
Heildarfjöldi niðurhalaða pósta: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventStatusTextNoMsgs 		is
Enginn póstur niðurhalaður
<source> Translate with: Google BING
is
Enginn póstur niðurhalaður
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncProcessDisplayText 		is
Uppfæri möppu %S
<source> Translate with: Google BING
is
Uppfæri möppu %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
ageAutosync.accesskey 		is
t
<source> Translate with: Google BING
is
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
ageAutosyncAfter.label 		is
Warning: Source string is empty
<source>
is
Warning: Empty string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
ageAutosyncBefore.label 		is
Samstilla nýjustu
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilla nýjustu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
ageAutosyncMiddle.label 		is
Warning: Source string is empty
<source>
is
Warning: Empty string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allAutosync.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
is
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allAutosync.label 		is
Samstilla allann póst staðbundið án tillits til aldurs
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilla allann póst staðbundið án tillits til aldurs
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.accesskey 		is
E
<source> Translate with: Google BING
is
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		is
Ekki sækja stærri skeyti en
<source> Translate with: Google BING
is
Ekki sækja stærri skeyti en
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
syncGroupTitle.label 		is
Samstilla póst
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilla póst
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderSynchronizationTab.label 		is
Samstilling
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilling
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
synchronizeOfflineCmd.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
is
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
synchronizeOfflineCmd.label 		is
Niðurhala/Samstilla núna…
<source> Translate with: Google BING
is
Niðurhala/Samstilla núna…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autosyncProgress 		is
Samstilli póst í %1$S frá %2$S…
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilli póst í %1$S frá %2$S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelect.label 		is
Hlutir sem eru notaðir fyrir ónettengda notkun
<source> Translate with: Google BING
is
Hlutir sem eru notaðir fyrir ónettengda notkun
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelectDesc.label 		is
Veldu póstmöppur og fréttahópa fyrir ónettengda notkun.
<source> Translate with: Google BING
is
Veldu póstmöppur og fréttahópa fyrir ónettengda notkun.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelectInd.label 		is
Hala niður
<source> Translate with: Google BING
is
Hala niður
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelectItems.label 		is
Möppur og fréttahópar
<source> Translate with: Google BING
is
Möppur og fréttahópar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDesc.label 		is
Ef þú hefur þegar valið póstmöppur eða fréttahópa fyrir ónettengda notkun, geturðu niðurhalað og/eða samstillt þá núna. Annars geturðu notað &quot;Velja&quot; takkann til að velja póstmöppur og fréttahópa fyrir ónettengda notkun.
<source> Translate with: Google BING
is
Ef þú hefur þegar valið póstmöppur eða fréttahópa fyrir ónettengda notkun, geturðu niðurhalað og/eða samstillt þá núna. Annars geturðu notað &quot;Velja&quot; takkann til að velja póstmöppur og fréttahópa fyrir ónettengda notkun.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDirections.label 		is
Niðurhala og/eða samstilla eftirfarandi:
<source> Translate with: Google BING
is
Niðurhala og/eða samstilla eftirfarandi:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSynchronize.label 		is
Niðurhala og samstilla póst
<source> Translate with: Google BING
is
Niðurhala og samstilla póst
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
selectButton.accesskey 		is
e
<source> Translate with: Google BING
is
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
selectButton.label 		is
Velja…
<source> Translate with: Google BING
is
Velja…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
sendMessage.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
is
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
sendMessage.label 		is
Senda ósendan póst
<source> Translate with: Google BING
is
Senda ósendan póst
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
syncTypeMail.accesskey 		is
p
<source> Translate with: Google BING
is
p
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
syncTypeMail.label 		is
Tölvupóstur
<source> Translate with: Google BING
is
Tölvupóstur
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
syncTypeNews.accesskey 		is
f
<source> Translate with: Google BING
is
f
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
syncTypeNews.label 		is
Póstur fréttahóps
<source> Translate with: Google BING
is
Póstur fréttahóps
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
workOffline.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
is
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
workOffline.label 		is
Skipta yfir í að vera án nettengingar um leið og niðurhal og/eða afritun er búin
<source> Translate with: Google BING
is
Skipta yfir í að vera án nettengingar um leið og niðurhal og/eða afritun er búin
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
prefPanel-synchronization 		is
Samstilling og diskpláss
<source> Translate with: Google BING
is
Samstilling og diskpláss
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.syncPreferences.label 		is
Snertið hér til að skoða stillingar fyrir samstillingu
<source> Translate with: Google BING
is
Snertið hér til að skoða stillingar fyrir samstillingu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • sync.properties
account.label 		is
Reikningur: %S
<source> Translate with: Google BING
is
Reikningur: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • sync.properties
lastSync2.label 		is
Síðasta samstilling: %S
<source> Translate with: Google BING
is
Síðasta samstilling: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales services • sync • sync.properties
client.name2 		is
%1$S’s %2$S á %3$S
<source> Translate with: Google BING
is
%1$S’s %2$S á %3$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales services • sync • sync.properties
lastSync2.label 		is
Seinasta samstilling: %S
<source> Translate with: Google BING
is
Seinasta samstilling: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales services • sync • sync.properties
signInToSync.description 		is
Skráðu þig inn til að samstilla
<source> Translate with: Google BING
is
Skráðu þig inn til að samstilla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
async-pan-zoom 		is
Ósamstillt Færa/Þysja
<source> Translate with: Google BING
is
Ósamstillt Færa/Þysja
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
has-seccomp-tsync 		is
Seccomp Þráða samstilling
<source> Translate with: Google BING
is
Seccomp Þráða samstilling
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in is or is.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.