Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-delete-button.title
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-delete-dialog-message
|
en-US
This action cannot be undone.
|
ko
이 작업은 취소할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
ko
정말 기록에서 이 페이지의 모든 인스턴스를 삭제하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2
|
en-US
This action cannot be undone.
|
ko
이 작업은 취소할 수 없습니다.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history
|
en-US
Delete from History
|
ko
기록에서 삭제
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
ko
{ -pocket-brand-name }에서 삭제
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button
|
en-US
Delete from History
|
ko
기록에서 삭제
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-delete-privilege-error
|
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
ko
특별 권한을 삭제할 수 없음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
ko
최근 <strong>쿠키</strong> 삭제
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
ko
최근 <strong>기록</strong> 삭제
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
ko
모든 <strong>탭</strong>과 <strong>창</strong> 닫기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.accesskey
|
en-US
F
|
ko
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.label
|
en-US
Forget About This Site
|
ko
이 사이트 기억 안 함
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
ko
영구 사생활 보호 모드에서는 { -brand-short-name }를 닫으면 쿠키와 사이트 데이터가 항상 지워집니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
|
en-US
c
|
ko
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
ko
{ -brand-short-name }를 닫을 때 쿠키와 사이트 데이터를 삭제
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.label
|
en-US
Delete Pages
|
ko
페이지 삭제
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.label
|
en-US
Delete Page
|
ko
페이지 삭제
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
Delete
|
en-US
"Delete file: "
|
ko
"파일 삭제: "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
ko
"다시 시작할 때 삭제: "
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.label
|
en-US
Delete…
|
ko
삭제…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.tooltip
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.delete.label
|
en-US
Delete selected and all future occurrences
|
ko
선택된 것과 모든 앞으로의 일 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.delete.label
|
en-US
Delete only selected occurrences
|
ko
선택된 일만 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.delete.label
|
en-US
Delete all occurrences of selected items
|
ko
선택된 항목의 모든 일 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.delete.label
|
en-US
Delete this and all future occurrences
|
ko
이것과 모든 앞으로의 일 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.delete.label
|
en-US
Delete only this occurrence
|
ko
이 일만 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.delete.label
|
en-US
Delete all occurrences
|
ko
모든 일 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.delete
|
en-US
Delete Repeating Event
|
ko
반복 이벤트 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.delete
|
en-US
Delete Repeating Items
|
ko
반복 항목 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.delete
|
en-US
Delete Repeating Task
|
ko
반복 태스크 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.accesskey
|
en-US
l
|
ko
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.label
|
en-US
Delete Event
|
ko
이벤트 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteserver2.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteserver2.label
|
en-US
Delete Calendar…
|
ko
캘린더 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.accesskey
|
en-US
l
|
ko
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.label
|
en-US
Delete Task
|
ko
태스크 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.taskview.delete.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventAccesskey
|
en-US
l
|
ko
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventLabel
|
en-US
Delete Event
|
ko
이벤트 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventMessage
|
en-US
Do you really want to delete this Event?
|
ko
이 이벤트를 삭제 하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemAccesskey
|
en-US
l
|
ko
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemLabel
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemMessage
|
en-US
Do you really want to delete this Item?
|
ko
이 항목을 삭제 하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskAccesskey
|
en-US
l
|
ko
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskLabel
|
en-US
Delete Task
|
ko
태스크 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskMessage
|
en-US
Do you really want to delete this Task?
|
ko
이 태스크를 삭제 하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteWillLoseData
|
en-US
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
|
ko
이 항목을 삭제하면 서버 상의 변경 내용이 손실됩니다.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemDeleteError
|
en-US
There was an error deleting the item from the server.
|
ko
서버의 아이템 삭제 오류가 발생했습니다.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedDelete
|
en-US
Delete anyway
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarButtonDelete
|
en-US
Delete Calendar
|
ko
캘린더 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDelete
|
en-US
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
|
ko
캘린더 "%1$S"를 완전히 삭제하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe
|
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
|
ko
캘린더 "%1$S"를 삭제하시겠습니까? 구독 취소는 리스트에서 캘린더를 삭제할 뿐 아니라 데이터도 영구히 제거합니다.
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.label
|
en-US
Delete Selected Calendar…
|
ko
선택한 캘린더 삭제…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.delete.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.delete.tooltip
|
en-US
Delete selected events or tasks
|
ko
선택한 이벤트와 태스크를 삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext
|
en-US
Delete from calendar
|
ko
캘린더에서 삭제
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.delete.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.delete.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
action.delete
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
error.delete
|
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
|
ko
삭제중에 오류 %1$S 가 발생: %2$S
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
event.deleted
|
en-US
You have deleted this tweet: "%S".
|
ko
이 트윗를 삭제: "%S"
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll
|
en-US
Remove all breakpoints
|
ko
모든 중단점 삭제
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll2.accesskey
|
en-US
a
|
ko
a
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll2.label
|
en-US
Remove all
|
ko
모두 삭제
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers
|
en-US
Remove others
|
ko
다른 중단점 삭제
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey
|
en-US
h
|
ko
h
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.label
|
en-US
Remove others
|
ko
다른 중단점 삭제
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf
|
en-US
Remove breakpoint
|
ko
중단점 삭제
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf2.accesskey
|
en-US
R
|
ko
R
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf2.label
|
en-US
Remove
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.label
|
en-US
Delete Node
|
ko
노드 삭제
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllLabel
|
en-US
Delete All
|
ko
모두 삭제
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
ko
모든 세션 쿠키 삭제
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
storage.idb.deleteBlocked
|
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
|
ko
모든 연결이 끊긴 후 “%S” 데이터베이스가 지워질 것입니다.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
storage.idb.deleteError
|
en-US
Database “%S” could not be deleted.
|
ko
“%S” 데이터베이스는 삭제될 수 없습니다.
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteAllFromLabel
|
en-US
Delete All From “%S”
|
ko
“%S”에서 모두 삭제
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteLabel
|
en-US
Delete “%S”
|
ko
“%S” 삭제
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Delete
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteCells
|
en-US
Delete Cells
|
ko
셀 삭제
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
ko
셀의 행과 열 또는 표를 삭제하면 셀 안의 내용도 지워집니다. 계속하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableTitle
|
en-US
Delete Rows or Columns
|
ko
행 또는 열 삭제
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label
|
en-US
Table Delete
|
ko
표 삭제
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label
|
en-US
Delete separator character
|
ko
구분 문자 삭제
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.help
|
en-US
Deletes the current selection.
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.key
|
en-US
VK_DELETE
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.label
|
en-US
&Delete
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.params
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.help
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.key
|
en-US
accel W
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.label
|
en-US
&Close Tab
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.params
|
en-US
[<view>]
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.delete
|
en-US
Delete
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.delete
|
en-US
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.delete
|
en-US
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.help
|
en-US
Causes /leave and /part to also close the channel view.
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.label
|
en-US
Delete channel views on part
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.accesskey
|
en-US
D
|
ko
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteFromPOP.label
|
en-US
Delete From POP Server
|
ko
POP3 서버에서 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteMessage.label
|
en-US
Delete Message
|
ko
메시지 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.accesskey
|
en-US
t
|
ko
t
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedFolder
|
en-US
Deleted folder #1
|
ko
#1 폴더 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedMessages2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
ko
#2에서 #1 메시지 삭제;#2에서 #1 메시지 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteAbCmd.label
|
en-US
Delete Address Book
|
ko
주소록 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.tooltip
|
en-US
Delete selected item
|
ko
선택한 항목 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteCmd.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactCmd.label
|
en-US
Delete Contact
|
ko
연락처 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactsCmd.label
|
en-US
Delete Contacts
|
ko
선택한 연락처 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteItemsCmd.label
|
en-US
Delete Items
|
ko
아이템 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListCmd.label
|
en-US
Delete List
|
ko
목록 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListsCmd.label
|
en-US
Delete Lists
|
ko
목록 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContacts
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
|
ko
이 #1 개의 연락처를 삭제하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndLists
|
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
|
ko
이 #1 개의 연락처와 메일링 리스트를 삭제하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle
|
en-US
Delete Contacts and Mailing Lists
|
ko
연락처와 메일링 리스트 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsTitle
|
en-US
Delete Multiple Contacts
|
ko
여러 연락처 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingLists
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
|
ko
이 #1 메일링 리스트를 삭제하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingListsTitle
|
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
|
ko
여러 메일링 리스트 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbook
|
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
ko
이 주소록과 포함된 모든 연락처를 삭제하시겠습니까?\n• #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbookTitle
|
en-US
Delete Address Book
|
ko
주소록 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbook
|
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
ko
이 주소록이 삭제되면 #2가 더이상 주소를 수집할 수 없습니다.\n이 주소록과 속한 모든 연락처를 삭제하시겠습니까?\n• #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle
|
en-US
Delete Collection Address Book
|
ko
콜렉션 주소록 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContact
|
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
|
ko
이 연락처를 삭제하시겠습니까?\n• #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContactTitle
|
en-US
Delete Contact
|
ko
연락처 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
ko
이 LDAP 디렉토리의 로컬 복사본과 여기에 속한 모든 오프라인 연락처를 삭제하시겠습니까?\n• #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDirTitle
|
en-US
Delete Local LDAP Directory
|
ko
로컬 LDAP 디렉토리 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingList
|
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
|
ko
이 메일링 리스트를 삭제하시겠습니까?\n• #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingListTitle
|
en-US
Delete Mailing List
|
ko
메일링 리스트 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.accesskey
|
en-US
d
|
ko
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListDelete.accesskey
|
en-US
m
|
ko
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListDelete.label
|
en-US
Remove
|
ko
제거
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteByAgeFromServer.accesskey
|
en-US
o
|
ko
o
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteByAgeFromServer.label
|
en-US
For at most
|
ko
최대
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteMessagePrefix.label
|
en-US
When I delete a message:
|
ko
메시지 삭제 설정:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.accesskey
|
en-US
d
|
ko
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label
|
en-US
Until I delete them
|
ko
삭제하기 전까지만
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelDeleteImmediately.accesskey
|
en-US
d
|
ko
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelDeleteImmediately.label
|
en-US
Remove it immediately
|
ko
바로 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.accesskey
|
en-US
k
|
ko
k
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.label
|
en-US
Just mark it as deleted
|
ko
삭제로 표시
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
deleteCmd.accesskey
|
en-US
v
|
ko
v
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
deleteCmd.label
|
en-US
Remove Contact
|
ko
연락처 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.button
|
en-US
&Delete
|
ko
삭제(&D)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.displayName
|
en-US
%1$S (%2$S)
|
ko
%1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.message
|
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
|
ko
계속하면 %1$S님이 %2$S의 연락처 목록으로부터 완전하게 삭제됩니다.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.title
|
en-US
Delete %S?
|
ko
%S님을 삭제하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.accesskey
|
en-US
l
|
ko
l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactMessage
|
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
|
ko
이 연락처를 삭제 하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactTitle
|
en-US
Delete Contact
|
ko
연락처 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
deleteFilterConfirmation
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
|
ko
선택한 필터를 삭제하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
dontWarnAboutDeleteCheckbox
|
en-US
Don't ask me again
|
ko
다시 묻지 않음
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.accesskey
|
en-US
m
|
ko
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label
|
en-US
Delete messages more than
|
ko
지정 용량 이상 메시지 삭제:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclDeleteRight
|
en-US
Delete Messages
|
ko
메시지 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderButtonLabel
|
en-US
&Delete Folder
|
ko
폴더 삭제(&D)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderDialogTitle
|
en-US
Delete Folder
|
ko
폴더 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash
|
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
ko
이 폴더를 삭제하면 되돌릴 수 없으며 모든 메시지와 하위 폴더를 모두 삭제합니다. 정말로 '%S' 폴더를 삭제하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantDeleteLock
|
en-US
Unable to delete lock file %S.
|
ko
%S을(를) 삭제할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderButtonLabel
|
en-US
&Delete Folder
|
ko
폴더 삭제(&D)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderDialogTitle
|
en-US
Delete Folder
|
ko
폴더 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.tooltip
|
en-US
Delete selected message or folder
|
ko
선택한 메시지나 폴더 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteColumn.label
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteColumn.tooltip
|
en-US
Delete a message
|
ko
메시지 지우기
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.accesskey
|
en-US
e
|
ko
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.label
|
en-US
Delete Folder
|
ko
폴더 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.label
|
en-US
Delete Folder
|
ko
폴더 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteItem.title
|
en-US
Delete
|
ko
삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label
|
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
ko
폴더 내 스팸 메일 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.label
|
en-US
Delete Message
|
ko
메시지 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.label
|
en-US
Delete Selected Messages
|
ko
선택한 메시지 삭제
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoDeleteMsgCmd.label
|
en-US
Redo Delete Message
|
ko
삭제 재실행
|
