Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
vi
<img data-l10n-name="icon"/>Đang tải cập nhật — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
vi
Đang tải xuống bản cập nhật — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner.label-update-downloading
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
vi
Đang tải xuống bản cập nhật { -brand-shorter-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
vi
Đang tải xuống bản cập nhật { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
vi
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
vi
Hủy bỏ tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
vi
Xóa các tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
vi
Xóa các tải xuống thành công, bị hủy và thất bại
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
vi
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
vi
Luôn mở trong Trình xem hệ thống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
vi
Hủy bỏ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
vi
Hủy bỏ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
vi
Mở hoặc xóa tập tin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
vi
Mở hoặc xóa tập tin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
vi
Xóa tập tin hoặc cho phép tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
vi
Xóa tập tin hoặc cho phép tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
vi
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
vi
Xóa các tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
vi
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
vi
Dọn bảng xem trước
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey
|
en-US
L
|
vi
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
|
en-US
Copy Download Link
|
vi
Sao chép liên kết tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
vi
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
vi
Đến trang tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
vi
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
vi
Tạm dừng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
vi
Xóa tập tin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
vi
Xóa tập tin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
vi
X
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
vi
Xóa khỏi nhật ký
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.accesskey
|
en-US
R
|
vi
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label
|
en-US
Resume
|
vi
Tiếp tục
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
en-US
Retry
|
vi
Thử lại
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext
|
en-US
Retry
|
vi
Thử lại
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Hiển thị trong Finder
*[other] Mở thư mục chứa
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Hiển thị trong Finder
*[other] Mở thư mục chứa
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show Downloads Folder
|
vi
Mở thư mục tải xuống
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.accesskey
|
en-US
F
|
vi
F
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.label
|
en-US
Show In Finder
|
vi
Hiển thị trong Finder
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.accesskey
|
en-US
F
|
vi
m
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem.label
|
en-US
Open Containing Folder
|
vi
Mở thư mục chứa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Hiển thị trong Finder
*[other] Mở thư mục chứa
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.accesskey
|
en-US
o
|
vi
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.label
|
en-US
Allow Download
|
vi
Cho phép tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
V
|
vi
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
vi
Mở trong Trình xem hệ thống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title
|
en-US
Download Details
|
vi
Chi tiết tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.accesskey
|
en-US
S
|
vi
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label
|
en-US
Show All Downloads
|
vi
Xem tất cả tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value
|
en-US
There are no downloads.
|
vi
Không có tải xuống nào.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
vi
Mở tập tin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value
|
en-US
No downloads for this session.
|
vi
Không có tải xuống cho phiên làm việc này.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-list.style
|
en-US
width: 70ch
|
vi
width: 70ch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label
|
en-US
Downloads
|
vi
Trang tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value
|
en-US
Retry Download
|
vi
Thử tải lại
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
vi
Hiện thêm thông tin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-window.title
|
en-US
Downloads
|
vi
Trang tải xuống
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
vi
D
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
vi
Tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-download
|
en-US
Downloaded
|
vi
Đã tải xuống
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link
|
en-US
Copy Download Link
|
vi
Sao chép địa chỉ tải xuống
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page
|
en-US
Go to Download Page
|
vi
Đi tới trang web tải xuống
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download
|
en-US
Remove from History
|
vi
Xóa khỏi lịch sử
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
vi
Đặt thư mục tải xuống mặc định.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
vi
Đặt và khóa thư mục tải xuống.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
vi
Hỏi nơi lưu tập tin khi tải xuống.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-downloading.label
|
en-US
Downloading…
|
vi
Đang tải xuống...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-download-folder-title
|
en-US
Choose Download Folder:
|
vi
Chọn thư mục tải xuống:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.accesskey
|
en-US
A
|
vi
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label
|
en-US
Always ask you where to save files
|
vi
Luôn hỏi bạn nơi để lưu các tập tin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] n
*[other] y
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Chọn…
*[other] Duyệt…
}
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-header
|
en-US
Downloads
|
vi
Tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.accesskey
|
en-US
v
|
vi
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.label
|
en-US
Save files to
|
vi
Lưu các tập tin vào
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
downloads-folder-name
|
en-US
Downloads
|
vi
Tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label
|
en-US
Most Recent Download
|
vi
Tải xuống gần đây nhất
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.accesskey
|
en-US
d
|
vi
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label
|
en-US
Block dangerous downloads
|
vi
Chặn tải xuống không an toàn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.accesskey
|
en-US
B
|
vi
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label
|
en-US
Browsing & Download History
|
vi
Lịch sử duyệt web & tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button
|
en-US
Download
|
vi
Tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip
|
en-US
Download screenshot
|
vi
Tải về ảnh chụp màn hình
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
vi
{ -brand-short-name } không thể tải xuống phần bổ trợ tìm kiếm từ: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
|
en-US
Download Error
|
vi
Lỗi tải xuống
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey
|
en-US
H
|
vi
H
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label
|
en-US
Hide Button When Empty
|
vi
Ẩn nút khi danh sách trống
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.accesskey
|
en-US
A
|
vi
A
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.label
|
en-US
Auto-Hide in Toolbar
|
vi
Tự động ẩn trong thanh công cụ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label
|
en-US
Auto-hide
|
vi
Tự động ẩn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
downloads.label
|
en-US
Downloads
|
vi
Tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryDownloads.label
|
en-US
Downloads
|
vi
Tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
vi
Đang xác thực
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
vi
Đang tải và xác thực #1 tiện ích…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
vi
Hiển thị tiến độ tải xuống (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
vi
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
vi
Cập nhật lên bản %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
vi
Tải xuống các tập tin và chỉnh sửa lịch sử tải về của trình duyệt
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads.open
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
vi
Mở tập tin đã tải xuống máy tính của bạn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
vi
Tập tin này có chứa virus hoặc phần mềm ác ý.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
vi
Tập tin không được tải xuống: Rủi ro bảo mật tiềm ẩn.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted
|
en-US
This file may harm your computer.
|
vi
Tập tin này có thể làm hại máy tính của bạn.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
vi
Tập tin này thường không được tải xuống.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing
|
en-US
File moved or missing
|
vi
Tập tin đã bị di chuyển hoặc bị thiếu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
openFileLabel
|
en-US
Open File
|
vi
Mở tập tin
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
vi
%1$S tập tin đang tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
retryLabel
|
en-US
Retry Download
|
vi
Thử tải lại
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showLabel
|
en-US
Open Containing Folder
|
vi
Mở thư mục chứa
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showMacLabel
|
en-US
Open In Finder
|
vi
Mở trong Finder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
|
en-US
Unknown size
|
vi
Kích thước không xác định
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
vi
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
vi
Bị chặn bởi trình kiểm soát con
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
vi
Đã hủy
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCompleted
|
en-US
Completed
|
vi
Đã hoàn tất
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed
|
en-US
Failed
|
vi
Thất bại
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused
|
en-US
Paused
|
vi
Đã tạm dừng
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting
|
en-US
Starting…
|
vi
Đang bắt đầu…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
vi
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
vi
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock
|
en-US
Remove file
|
vi
Xóa tập tin
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
vi
Mở
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock
|
en-US
Allow download
|
vi
Cho phép tải xuống
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
vi
Bạn có chắc bạn muốn mở tập tin này không?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
vi
Bạn có chắc chắn muốn cho phép việc tải xuống này không?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
vi
Tập tin sử dụng kết nối không an toàn. Nó có thể bị hỏng hoặc bị giả mạo trong quá trình tải xuống.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
vi
Bạn có thể tìm một nguồn tải xuống khác hoặc thử lại sau.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
vi
Tập tin này có chứa virus hoặc phần mềm ác ý, có thể gây hại cho máy của bạn.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
vi
Tập tin này giả dạng là một tải xuống hữu ích, nhưng nó có thể tạo ra những thay đổi không mong muốn với những ứng dụng và cài đặt của bạn.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
vi
Tập tin này thường không được tải xuống và có thể không an toàn để mở. Nó có thể chứa virus hoặc tạo ra những thay đổi không mong muốn với những thiết lập và chương trình của bạn.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
searchDownloads
|
en-US
Search Downloads
|
vi
Tìm kiếm dữ liệu đã tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading
|
en-US
Saving Picture…
|
vi
Đang lưu ảnh…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
vi
Hừm. Vì một số lý do nào đó, chúng tôi không thể cài đặt $BrandShortName.\nNhấn OK để bắt đầu lại.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
download.title
|
en-US
Download
|
vi
Tải xuống
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
download_label
|
en-US
Download
|
vi
Tải xuống
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
connection.downloadingRoster
|
en-US
Downloading contact list
|
vi
Đang tải danh sách lên hệ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.accesskey
|
en-US
d
|
vi
d
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label
|
en-US
Download file
|
vi
Tải tập tin
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.downloadedAt
|
en-US
Downloaded: %S
|
vi
Đã tải xuống: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
vi
Tải xuống của “%S” đã bị chặn do iframe đang kích hoạt đã đặt cờ thành sandbox.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
vi
Đã chặn tải xuống nội dung không an toàn “%S”.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.downloading
|
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.download
|
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.help
|
en-US
Specifies the default destination for files received via DCC.
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.label
|
en-US
Downloads folder
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.accesskey
|
en-US
D
|
vi
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label
|
en-US
Download messages now
|
vi
Tải thư ngay
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.downloading.end
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
vi
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.downloading.start
|
en-US
Downloading update —
|
vi
Đang tải bản cập nhật —
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.empty
|
en-US
No Saved Files
|
vi
Không có tập tin đã lưu
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.title
|
en-US
Saved Files
|
vi
Tập tin đã lưu
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.accesskey
|
en-US
C
|
vi
C
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.label
|
en-US
Clear List
|
vi
Xóa danh sách
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.tooltip
|
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
vi
Xóa tất cả các mục khỏi danh sách các tập tin đã lưu, ngoại trừ các bản tải xuống đang diễn ra.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.open.accesskey
|
en-US
O
|
vi
O
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.open.label
|
en-US
Open
|
vi
Mở
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.accesskey
|
en-US
e
|
vi
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.label
|
en-US
Remove From History
|
vi
Xóa khỏi lịch sử
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.searchDownloads.key
|
en-US
F
|
vi
F
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.searchDownloads.label
|
en-US
Search…
|
vi
Tìm kiếm…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.accesskey
|
en-US
F
|
vi
F
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.label
|
en-US
Open Containing Folder
|
vi
Mở thư mục chứa
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.accesskey
|
en-US
F
|
vi
F
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.label
|
en-US
Show In Finder
|
vi
Hiển thị trong Finder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
vi
Đang xác thực
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
vi
Đang tải và xác thực #1 tiện ích…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
vi
Tải về các tập tin và chỉnh sửa lịch sử tải về của trình duyệt
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads.open
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
vi
Mở tập tin đã tải về máy tính của bạn
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
cancelDownloadButton
|
en-US
Cancel Download
|
vi
Hủy tải xuống
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
cancelDownloadButton.accesskey
|
en-US
C
|
vi
C
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
downloadButton
|
en-US
Download Now
|
vi
Tải xuống ngay
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
downloadButton.accesskey
|
en-US
D
|
vi
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.accesskey
|
en-US
m
|
vi
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label
|
en-US
Don't download messages larger than
|
vi
Không tải thư lớn hơn
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
vi
Để tiết kiệm dung lượng đĩa, việc tải thư từ máy chủ và giữ bản sao ngoại tuyến có thể được giới hạn theo thời gian hoặc dung lượng.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
vi
Để tiết kiệm dung lượng đĩa, không tải xuống để dùng ngoại tuyến:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label
|
en-US
To save disk space, do not download:
|
vi
Để tiết kiệm dung lượng đĩa, không tải:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.accesskey
|
en-US
e
|
vi
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.label
|
en-US
Messages more than
|
vi
Thư cũ hơn
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.accesskey
|
en-US
d
|
vi
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label
|
en-US
Read messages
|
vi
Thư đã đọc
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.accesskey
|
en-US
M
|
vi
M
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.label
|
en-US
Messages larger than
|
vi
Thư lớn hơn
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.accesskey
|
en-US
m
|
vi
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label
|
en-US
Automatically download new messages
|
vi
Tự động tải thư mới
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
all.accesskey
|
en-US
D
|
vi
D
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
all.label
|
en-US
Download all headers
|
vi
Tải xuống tất cả tiêu đề
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
download.accesskey
|
en-US
o
|
vi
o
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
download.label
|
en-US
Download
|
vi
Tải xuống
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
headers.accesskey
|
en-US
h
|
vi
h
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
headers.label
|
en-US
headers
|
vi
tiêu đề
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.accesskey
|
en-US
M
|
vi
M
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.label
|
en-US
Mark remaining headers as read
|
vi
Đánh dấu các tiêu đề còn lại là đã đọc
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDownloadingMessage
|
en-US
Downloading message…
|
vi
Đang tải thư…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError
|
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
vi
Đã xảy ra lỗi khi tải xuống thư sau: \nTừ: %S\n Chủ đề: %S\n Thư này có thể chứa vi-rút hoặc không đủ dung lượng đĩa. Bỏ qua thư này?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.accesskey
|
en-US
l
|
vi
l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label
|
en-US
Get Selected Messages
|
vi
Nhận các thư đã chọn
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.accesskey
|
en-US
a
|
vi
a
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.label
|
en-US
Get Starred Messages
|
vi
Nhận các thư được gắn dấu sao
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingMail
|
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
vi
Đang tải xuống thư để sử dụng ngoại tuyến
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingNewsgroups
|
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
vi
Đang tải xuống các nhóm tin để sử dụng ngoại tuyến
|
