BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string marked in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-cert 		eo
Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-issuer 		eo
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		eo
Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		eo
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  

Displaying 24 results for the string marked in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-cert 		eo
Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-issuer 		eo
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved 		eo
{ $count -> [one] Konata datumfuĝo markita kiel solvita *[other] Konataj datumfuĝoj markitaj kiel solvitaj }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title 		eo
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } el { $numBreaches } datumfuĝo markitaj kiel solvita *[other] { $numBreachesResolved } el { $numBreaches } datumfuĝoj markitaj kiel solvitaj }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		eo
Ne eblas ruli en la komponisto animacion, ĉar la kadro ne estis markita kiel aktiva por animacioj ‘opacity’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		eo
Ne eblas ruli en la komponisto animacion, ĉar la kadro ne estis markita kiel aktiva por animacioj ‘transform’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.away.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.away.off 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are no longer marked as away.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.away.on 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.idle.away.on 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWords.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
ispHeadersWarning.label 		eo
Aktivigu por ke &brandShortName; aŭtomate marki mesaĝojn kiel nedeziratajn surbaze de datumoj de ekstera liveranto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction19 		eo
markita kiel nelegita
<source> Translate with: Google BING
en-US
marked as unread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction4 		eo
markita kiel legita
<source> Translate with: Google BING
en-US
marked as read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label 		eo
Forigi trudmesaĝojn el tiu ĉi mesaĝujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-caption 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		eo
Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		eo
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAction19 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
marked as unread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAction4 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
marked as read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
deleteJunk.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
ispHeadersWarning.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-critical-extension.title 		eo
Tiu ĉi etendaĵo estis markita kiel gravega. Tio signifas ke klientoj devus rifuzi la atestilon se ili ne komprenas ĝin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.