{ $count -> [1] Sim, remover esta credencial *[other] Sim, remover estas credenciais }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Remover [one] Remover *[other] Remover tudo }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as credenciais que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Remover { $count } credencial? *[other] Remove todas as { $count } credenciais? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover todas as credenciais que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Remover { $count } credencial de todos os dispositivos? *[other] Remover todas as { $count } credenciais de todos os dispositivos? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Remover

Remover esta credencial?

Remove this login?

Remover

Remover todas as credenciais…

Remove All Logins…

Ainda não consegue restaurar a sua sessão? Por vezes, um separador pode estar a causar o problema. Veja os separadores anteriores, remova a marca de verificação dos separadores que não precisa de recuperar, e depois restaure.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Remover { $name }?

Remove { $name }?

{ $count -> [one] Remover marcador *[other] Remover { $count } marcadores }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $isVisible -> [true] Remover menu de marcadores da barra de ferramentas *[other] Adicionar menu de marcadores à barra de ferramentas }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

Remover exceção

Remove Exception

Remover extensão

Remove Extension

Remover da barra de endereço

Remove from Address Bar

Abrir ou remover ficheiro

Open or Remove File

Abrir ou remover ficheiro

Open or Remove File

Remover ficheiro ou permitir transferência

Remove File or Allow Download

Remover ficheiro ou permitir transferência

Remove File or Allow Download

Remover ficheiro

Remove File

Remover ficheiro

Remove File

Remover do histórico

Remove From History

Remover

Remover

Remover marcador

Remove Bookmark

Remover do histórico

Remove from History

Remover secção

Remove Section

Não foi possível remover o principal

Couldn’t remove the principal

O cartão Fortezza não foi iniciado corretamente. Por favor remova-o e devolva-o ao seu emissor.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

{ $count -> [1] Remover marcador [one] Remover marcador *[other] Remover marcadores }

{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }

Remover

Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode terminar sessões nos sites e remover conteúdo web offline. Limpar dados em cache não irá afetar as suas credenciais.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Remover

Remover todos os sites

Remove All Websites

Remover site

Remove Website

{ $count -> [one] Se remover este contentor agora, { $count } separador contentor será fechado. Tem a certeza que pretende remover este contentor? *[other] Se remover este contentor agora, { $count } separadores contentor serão fechados. Tem a certeza que pretende remover este contentor? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Remover este contentor?

Remove This Container?

Remover

Não remover este contentor

Don’t remove this Container

Remover este contentor

Remove this Container

Remover

Remover conta

Remove Account

Remover todos

Remove All

Remover selecionados

Remove Selected

Remover todos os mostrados

Remove All Shown

Remover

Remover todos os idiomas

Remove All Languages

Remover idioma

Remove Language

Remover todos os sites

Remove All Sites

Remover site

Remove Site

Remover extensão

Remove Extension

Remover da barra de ferramentas

Remove from Toolbar

Remover da barra de ferramentas

Remove from Toolbar

Remover menu de marcadores da barra de ferramentas

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

Remover marcador;Remover #1 marcadores

Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks

Remover

Remover %1$S do %2$S?

Remove %1$S from %2$S?

Remover %S

Remove %S

Remover ficheiro

Remove file

Remover página

Remove Page

Selecionar ‘Limpar agora’ irá limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo %S. Isto pode terminar sessões nos sites e remover conteúdos web offline.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Se o seu software antivírus inclui uma funcionalidade que verifica ligações encriptadas (geralmente chamado “verificação da web” ou “verificação de https”), pode desativar essa funcionalidade. Se isso não funcionar, pode remover ou reinstalar o software antivírus.

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

Remover

Remover o $BrandFullName do seu computador.

Remove $BrandFullName from your computer.

Se estiver a ter problemas com o $BrandShortName, uma renovação pode ajudar. \n\nIsto irá restaurar as configurações predefinidas e irá remover extras. Comece de novo para obter o desempenho ideal.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Remover o $BrandFullNameDA do seu computador.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

Restaurar as definições predefinidas e remover os extras antigos para um melhor desempenho

Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance

"Remover pasta: "

"Remove folder: "