Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results devtools dom calendar chat editor extensions mail mobile netwerk security suiteDisplaying 5 results for the string set in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.getOrSetWatchpoint |
sv-SE
Egenskap get eller set
|
en-US
Property get or set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.setWatchpoint |
sv-SE
Property set
|
en-US
Property set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.setWatchpoint |
sv-SE
Pausad på property set
|
en-US
Paused on property set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.setCookies |
sv-SE
Set-Cookies
|
en-US
Set-Cookies
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LenientThisWarning |
sv-SE
Ignorerar get eller set egenskapen som har [LenientThis] eftersom objektet “this” är fel.
|
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
|
Displaying 200 results for the string set in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
sv-SE
Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för { $hostname } upphörde den { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
sv-SE
Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för { $hostname } är inte giltigt till { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
sv-SE
Letar du efter dina sparade inloggningar? Konfigurera { -sync-brand-short-name } eller importera dem.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
sv-SE
Letar du efter dina sparade inloggningar? Konfigurera{ -sync-brand-short-name }.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
sv-SE
Ange som standardsökmotor för privata fönster
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
sv-SE
Ange som standardsökmotor
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-as-background.label |
sv-SE
Använd som skrivbordsbakgrund…
|
en-US
Set As Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
sv-SE
Använd bild som skrivbordsbakgrund…
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-button.label |
sv-SE
Ange som standard
|
en-US
Set as default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
sv-SE
<strong>Ange { -brand-short-name } som din standardwebbläsare?</strong> Få snabb, säker och privat surfning när du använder webben.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
sv-SE
Denna installation av { -brand-short-name } har en ny profil. En profil är en uppsättning filer där Firefox sparar information som bokmärken, lösenord och användarinställningar.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
sv-SE
Vissa spårare omdirigerar dig till andra webbplatser som i hemlighet ställer in kakor. { -brand-short-name } rensar nu automatiskt de kakorna så att du inte kan följas.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-facebook-container-title |
sv-SE
Ange gränser för Facebook
|
en-US
Set Boundaries with Facebook
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-no-default-responder |
sv-SE
Du måste ange standardsvarare för OCSP innan du utför detta moment.
|
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-failure-alert |
sv-SE
Den andra SSL-parten kunde inte förhandla fram en acceptabel uppsättning säkerhetsparametrar.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
sv-SE
Ange policyer som WebExtensions kan komma åt via chrome.storage.managed.
|
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
sv-SE
Ange anpassad URL för programuppdateringar.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
sv-SE
Tillåt eller neka webbplatser att lagra kakor
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
sv-SE
Ange standard för nedladdningskatalog.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
sv-SE
Inaktivera menyalternativet Använd som skrivbordsbakgrund för bilder.
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
sv-SE
Ange och lås nedladdningskatalogen.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Homepage |
sv-SE
Ställ in och eventuellt lås startsidan.
|
en-US
Set and optionally lock the homepage.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
sv-SE
Ange standardvärdet för att { -brand-short-name } ska erbjuda att komma ihåg sparade inloggningar och lösenord. Både sanna och falska värden accepteras.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
sv-SE
Åsidosätt sidan som visas första gången. Sätt denna policy till blankt om du vill inaktivera sidan som visas första gången.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
sv-SE
Åsidosätt sidan "Vad är nytt" efter uppdateringar. Sätt denna policy till blankt om du vill inaktivera sidan efter uppdateringar.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
sv-SE
Ställ in och lås värdet för en delmängd av inställningar.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
sv-SE
Ange listan över begärda språk för programmet efter ordning i inställningar.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMax |
sv-SE
Ange den maximala SSL-versionen.
|
en-US
Set the maximum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMin |
sv-SE
Ange den lägsta SSL-versionen.
|
en-US
Set the minimum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
sv-SE
Ange standardplacering av sökfältet. Användaren kan fortfarande flytta det.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
sv-SE
Endast när { -brand-short-name } är inställt för att blockera kända spårare
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-default-search |
sv-SE
Ett tillägg, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, har ändrat din standardsökmotor.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl manage-browser-languages-button.label |
sv-SE
Ange alternativ…
|
en-US
Set Alternatives…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.label |
sv-SE
Konfigurera { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-window.title |
sv-SE
Ange startsida
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
sv-SE
Dessa kakor följer dig från webbplats till webbplats för att samla in data om vad du gör online. De ställs in av tredje part som annonsörer och analysföretag. Om du blockerar globala spårningskakor minskar antalet annonser som följer dig runt. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
sv-SE
Dessa kakor följer dig från sida till sida för att samla in data om vad du gör online. De anges av tredje part som annonsörer och analysföretag.
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-accept.label |
sv-SE
Ange skrivbordsbakgrund
|
en-US
Set Desktop Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-window.title |
sv-SE
Ange skrivbordsbakgrund
|
en-US
Set Desktop Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.setupSync.label |
sv-SE
Konfigurera &syncBrand.shortName.label;…
|
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle |
sv-SE
Ange startsida
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundSet |
sv-SE
Ange skrivbordsbakgrund
|
en-US
Set Desktop Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage |
sv-SE
%S används inte som standardwebbläsare. Vill du göra den till standardwebbläsare?
|
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.cookie.label |
sv-SE
Sätta kakor
|
en-US
Set Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.introPara |
sv-SE
&brandShortName; upptäckte ett problem och fortsatte inte till <span class='hostname'/>. Webbplatsen är antingen felkonfigurerad eller din klocka är inställd på fel tid.
|
en-US
&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 |
sv-SE
<p>Datorklockan är inställd på <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Kontrollera att datorn är inställd på rätt datum, tid och tidszon i systeminställningarna och uppdatera sedan <span class='hostname'/>.</p>
<p>Om klockan redan är inställd på rätt tid, är webbplatsen sannolikt felkonfigurerad, och det finns inget du kan göra för att lösa problemet. Du kan meddela webbplatsens administratör om problemet.</p>
|
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p>
<p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_TITLE |
sv-SE
Valfria komponenter
|
en-US
Set Up Optional Components
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_TITLE |
sv-SE
Skapa genvägar
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-time-label.value |
sv-SE
Standardtid för att aktivera en påminnelse före en händelse:
|
en-US
Default time a reminder is set before an event:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-time-label.value |
sv-SE
Standardtid för att aktivera en påminnelse före en uppgift:
|
en-US
Default time a reminder is set before a task:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.original.tooltip2 |
sv-SE
Fälten kommer att sättas till värden från den ursprungliga händelsen, innan motförslag gjordes
|
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminderdialog.title |
sv-SE
Ställ in påminnelser
|
en-US
Set up Reminders
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties statusCommand |
sv-SE
%1$S <statusmeddelande>: sätt status till %2$S med ett valfritt statusmeddelande.
|
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeChannel2 |
sv-SE
%S [<kanal>] [(+|-)<ny status> [<parameter>][,<parameter>]*]: Hämta, ange eller ta bort en kanalstatus.
|
en-US
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeUser2 |
sv-SE
%S <smeknamn> [(+|-)<status>]: Hämta, ange eller ta bort en användares status.
|
en-US
%S <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user's mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.topic |
sv-SE
%S [<nytt ämne>]: Ange kanalens ämne.
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this channel's topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.umode |
sv-SE
%S (+|-)<ny status>: Ange eller ta bort användarstatus.
|
en-US
%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelmode |
sv-SE
Kanalstatus %1$S satt av %2$S.
|
en-US
Channel mode %1$S set by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.usermode |
sv-SE
Status %1$S för %2$S satt av %3$S.
|
en-US
Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties options.encoding |
sv-SE
Teckenuppsättning
|
en-US
Character Set
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.guest |
sv-SE
%S <guest access> <history visibility>: Ställ in åtkomst och historik synlighet för det aktuella rummet för gästanvändarna. Ange två heltalvärden, det första för gäståtkomst (ej tillåtet: 0 och tillåtet: 1) och det andra för historikens synlighet (ej synlig: 0 och synlig: 1). Kräver behörighet för att ändra historikens synlighet.
|
en-US
%S <guest access> <history visibility>: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.roomname |
sv-SE
%S <name>: Ställ in namnet på rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsnamnet.
|
en-US
%S <name>: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.topic |
sv-SE
%S <topic>: Ställ in ämnet för rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsämnet.
|
en-US
%S <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.visibility |
sv-SE
%S [<visibility>]: Ställ in synligheten för det aktuella rummet i den aktuella hemservers rumskatalog. Ange ett heltal, Privat: 0 och Allmän: 1. Standardinställningen är Privat (0) om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra rummets synlighet.
|
en-US
%S [<visibility>]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.alias.main |
sv-SE
%1$S ändrar huvudadressen för detta rum från %2$S till %3$S.
|
en-US
%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.displayName.set |
sv-SE
%1$S ställde in deras visningsnamn till %2$S.
|
en-US
%1$S set their display name to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.topic |
sv-SE
Ange rumsämne: %S
|
en-US
Set room topic: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.topic |
sv-SE
%S [<nytt ämne>]: Ändra ämne för rummet.
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this room's topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.changeTopicFailedNotAuthorized |
sv-SE
Du har inte behörighet att ändra ämnet för detta rum.
|
en-US
You are not authorized to set the topic of this room.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties setDirectoryRoot.label |
sv-SE
Ange rotkatalog
|
en-US
Set directory root
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesEditButtonTooltip |
sv-SE
Klicka för att ange värde
|
en-US
Click to set value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.getOrSetWatchpoint |
sv-SE
Egenskap get eller set
|
en-US
Property get or set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.setWatchpoint |
sv-SE
Property set
|
en-US
Property set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.setWatchpoint |
sv-SE
Pausad på property set
|
en-US
Paused on property set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToGrow |
sv-SE
Objektet sattes inte att växa.
|
en-US
Item was not set to grow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToShrink |
sv-SE
Objektet sattes inte att krympa.
|
en-US
Item was not set to shrink.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.setToGrow |
sv-SE
Objektet sattes att växa.
|
en-US
Item was set to grow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.setToShrink |
sv-SE
Objektet sattes att krympa.
|
en-US
Item was set to shrink.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.setCookies |
sv-SE
Set-Cookies
|
en-US
Set-Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.devicePixelRatio.auto |
sv-SE
Enhetens pixelförhållande ställs in automatiskt av %1$S
|
en-US
Device pixel ratio automatically set by %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom <strong>overflow:hidden</strong> inte är satt.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.variableUnset |
sv-SE
%S är inte satt
|
en-US
%S is not set
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ForbiddenHeaderWarning |
sv-SE
Försök att ställa in en förbjuden header nekades: %S
|
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LenientThisWarning |
sv-SE
Ignorerar get eller set egenskapen som har [LenientThis] eftersom objektet “this” är fel.
|
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnusedLinkPreloadPending |
sv-SE
Resursen vid “%S” förladdad med förladdning av länk användes inte inom några sekunder. Se till att alla attribut för förladdningstaggen är korrekt inställda.
|
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
sv-SE
Hämtning av “%S” blockerades eftersom den utlösande iframe har sandlådeflaggan inställd.
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsDeny |
sv-SE
Laddningen av “%2$S” i en ram nekas av ett direktivet “X-Frame-Options“ satt till “%1$S“.
|
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FieldSet |
sv-SE
fältområde
|
en-US
Field Set
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Ange teckenstorlek
|
en-US
Set font size
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd defaultColors.label |
sv-SE
Besökarens förvalda färger (Ange inga färger på sidan)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
sv-SE
Besökarens förvalda färger (Ange inga färger på sidan)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd RemoveFieldSet.label |
sv-SE
Ta bort fältuppsättning
|
en-US
Remove Field Set
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd windowTitle.label |
sv-SE
Egenskaper för fältuppsättning
|
en-US
Field Set Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd setDefaultButton.label |
sv-SE
Använd som förvald
|
en-US
Set as Default
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd server-nick.tooltip |
sv-SE
Ändra smeknamn eller sätt borta-status. För att få fram inmatningsrutan, tryck Escape.
|
en-US
Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family.help |
sv-SE
Välj teckensnittsfamilj för nuvarande vy. Utelämna <font> för att istället visa vilken teckensnittsfamilj som används för tillfället. Värdet |default| använder den globalt förvalda teckensnittsfamiljen. |serif|, |sans-serif| och |monospace| använder dina globala teckensnittsinställningar. Alla andra värden väljer ett teckensnitt direkt.
|
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
sv-SE
Bjuder in <nickname> till <channel-name>, eller till nu aktiv kanal om <channel-name> utelämnas. Kräver status som operator om +i har valts för kanalen.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.471 |
sv-SE
Du kan inte gå med i denna kanal eftersom den har en gräns för antal användare som har nåtts.
|
en-US
This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.topic.date |
sv-SE
Rubriken för %S sattes av %S, %S"
|
en-US
Topic for %S was set by %S on %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help |
sv-SE
Efter hur många minuters inaktivitet som ChatZilla ska sätta din status till "borta". Detta fungerar bara på nyare versioner av &brandShortName;. Sätt till 0 för att inaktivera.
|
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.connectTries.help |
sv-SE
Antalet gånger ChatZilla försöker ansluta till en server eller ett nätverk.
|
en-US
The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.newTabLimit.help |
sv-SE
Bestämmer antalet vyer (som privata samtal) som får skapas automatiskt av ChatZilla. När gränsen har nåtts visas privata meddelanden att visas i den aktiva vyn istället. Välj 0 för ett obegränsat antal vyer och 1 för att inte få några autoskapta vyer alls.
|
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.proxy.typeOverride.help |
sv-SE
Negligera det normala proxyservervalet genom att ange "http" för att använda din webbläsares HTTP Proxy eller "ingen" för att tvinga fram så att ingen proxy ska användas (inte ens SOCKS proxy). Observera att detta vanligtvis bara fungerar när webbläsaren är inställd att tillämpa en manuell proxykonfiguration.
|
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd object.add.hint |
sv-SE
Lägg till ett nätverk, en kanal eller användare att ange inställningar för
|
en-US
Add a new network, channel or user to set preferences on
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultFeed |
sv-SE
%S är redan ditt standardprogram för RSS-kanaler.
|
en-US
%S is already set as your default feed aggregator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultMail |
sv-SE
%S är redan ditt standardprogram för e-post.
|
en-US
%S is already set as your default mail application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultNews |
sv-SE
%S är redan ditt standardprogram för diskussionsgrupper.
|
en-US
%S is already set as your default news application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessage |
sv-SE
%S kan inte anges som ditt standardprogram för e-post, eftersom en nyckel i registret inte kunde uppdateras. Kontrollera med din systemadministratör att du har skrivrättigheter till ditt systemregister, och försök igen.
|
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
sv-SE
%S kan inte anges som ditt standardprogram för diskussionsgrupper, eftersom en nyckel i registret inte kunde uppdateras. Kontrollera med din systemadministratör att du har skrivrättigheter till ditt systemregister, och försök igen.
|
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultFeed |
sv-SE
%S är för närvarande inte ditt standardprogram för RSS-kanaler. Vill du göra det till ditt standardprogram?
|
en-US
%S is not currently set as your default feed aggregator. Would you like to make it your default feed aggregator?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultMail |
sv-SE
%S är för närvarande inte ditt standardprogram för e-post. Vill du göra det till ditt standardprogram?
|
en-US
%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultNews |
sv-SE
%S är för närvarande inte ditt standardprogram för diskussionsgrupper. Vill du göra det till ditt standardprogram?
|
en-US
%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIExpired |
sv-SE
Certifikatet som användes när detta meddelande signerades tycks ha förfallit. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.
|
en-US
The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIExpiredCA |
sv-SE
Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare vars egna certifikat har förfallit. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.
|
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINotYetValid |
sv-SE
Certifikatet som användes när detta meddelande signerades tycks inte vara giltigt än. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.
|
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINotYetValidCA |
sv-SE
Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare vars egna certifikat inte är giltigt än. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.
|
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd setDefaultButton.label |
sv-SE
Gör till standardkonto
|
en-US
Set as Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
sv-SE
För att kunna ta emot meddelanden måste du först lägga till ett konto.
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
sv-SE
Den här guiden samlar in de uppgifter som behövs för att lägga till ett nytt konto. Om du inte känner till de uppgifter som behövs, fråga din systemadministratör eller din Internetleverantör (ISP).
|
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDirections.label |
sv-SE
Välj vilken typ av konto du vill lägga till:
|
en-US
Select the type of account you would like to set up:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
sv-SE
Sätt skräpstatus till
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd setPriority.label |
sv-SE
Sätt prioritet till
|
en-US
Set Priority to
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd emailWizard.title |
sv-SE
Konfigurera en befintlig e-postadress
|
en-US
Set Up Your Existing Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd smtpListSetDefault.label |
sv-SE
Ange standard
|
en-US
Set Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd identitiesListDefault.label |
sv-SE
Ange standard
|
en-US
Set Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd ispHeaders.label |
sv-SE
Lita på skräppostrubriker som fastställts av:
|
en-US
Trust junk mail headers set by:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd allFoldersOfflineNote.label |
sv-SE
Obs: Om du ändrar detta påverkas alla mappar i detta konto. För att ställa in enskilda mappar, använd knappen Avancerat….
|
en-US
Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd openpgpKey.button |
sv-SE
Ställ in personlig nyckel…
|
en-US
Set Personal Key…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noAccount.title |
sv-SE
Du har inte skapat ett chattkonto.
|
en-US
You haven't set up a chat account yet.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd restoreDefaultSet.label |
sv-SE
Återställ standardvärden
|
en-US
Restore Default Set
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip |
sv-SE
Visa alla e-postmeddelanden i den aktiva samlingen i en ny flik
|
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclSeenRight |
sv-SE
Ändra på läst/oläst
|
en-US
Set Read/Unread State
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL |
sv-SE
IMAP-servern %S tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord, osäker överföring' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas är det ett vanligt tecken på när någon försöker stjäla ditt lösenord.
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
sv-SE
IMAP-servern %S tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas, kontakta din e-postadministratör eller leverantör.
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL |
sv-SE
POP3-servern tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord, osäker överföring' i 'kontoinställningar | serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas är det ett vanligt tecken på när någon försöker stjäla ditt lösenord.
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL |
sv-SE
POP3-servern tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord' i 'kontoinställningar | serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas, kontakta din e-postadministratör eller leverantör.
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
sv-SE
Besökarens förvalda färger (Ange inga färger på sidan)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl |
sv-SE
Den utgående servern (SMTP) %S stöder inte krypterade lösenord. Om du just har konfigurerat kontot, prova att ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post' till 'Lösenord, osäker överföring'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas är det ett vanligt tecken på när någon försöker stjäla ditt lösenord.
|
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpHintAuthEncryptToPlainSsl |
sv-SE
Den utgående servern (SMTP) %S stöder inte krypterade lösenord. Om du just har konfigurerat kontot, prova att ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post' till 'Lösenord'.
|
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FieldSet |
sv-SE
fältområde
|
en-US
Field Set
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Ange teckenstorlek
|
en-US
Set font size
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION |
sv-SE
Meddelandet översteg största meddelandestorlek som angetts i kontoinställningar, så vi har bara hämtat de första raderna från e-postservern.
|
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd setupNewAcct.label |
sv-SE
Konfigurera ett konto:
|
en-US
Set up an account:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.successMessage |
sv-SE
Du har nu lagt till ditt konto.
|
en-US
You have successfully set up your account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_TITLE |
sv-SE
Konfigurera valfria komponenter
|
en-US
Set Up Optional Components
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
sv-SE
$BrandShortName är ett komplett e-postprogram. $BrandShortName stöder e-postprotokollen IMAP och POP, liksom meddelanden i HTML-format. Inbyggd skräppostkontroll, RSS-kapabel, kraftfull snabbsökning, automatisk stavningskontroll, global inkorg och avancerad meddelandefiltrering är några av $BrandShortNames många funktioner.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_TITLE |
sv-SE
Skapa genvägar
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl filelink-description |
sv-SE
{ -brand-short-name } låter dig skapa ett bekvämt molnkonto för att enkelt skicka stora bilagor med Filelink.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl filelink-label.aria-label |
sv-SE
Konfigurera Filelink
|
en-US
Set up Filelink
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl setup-title |
sv-SE
Välj vad du vill konfigurera
|
en-US
{ $accounts ->
[0] Choose What to Set Up
*[other] Set Up Another Account
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
sv-SE
Denna installation av { -brand-short-name } har en ny profil. En profil är den uppsättning filer där { -brand-product-name } sparar information som e-postdata, lösenord, användarinställningar och adressböcker.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-message |
sv-SE
Lösenordet du anger här skyddar din OpenPGP-säkerhetskopia för din hemliga nyckel som du håller på att skapa. Du måste ange det här lösenordet för att fortsätta med säkerhetskopian.
|
en-US
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl expiry-key-missing-owner-trust |
sv-SE
Din hemliga nyckel { $desc } saknar förtroende.
Vi rekommenderar att du ställer in "Du litar på certifieringar" till "ultimat" i nyckelegenskaper.
|
en-US
Your secret key { $desc } has missing trust.
We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl expiry-keys-missing-owner-trust |
sv-SE
Följande av dina hemliga nycklar saknar förtroende.
{ $desc }.
Vi rekommenderar att du ställer in "Du litar på certifieringar" till "ultimat" i nyckelegenskaper.
|
en-US
The following of your secret keys have missing trust.
{ $desc }.
We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl file-to-big-to-import |
sv-SE
Denna fil är för stor. Importera inte en stor uppsättning nycklar på en gång.
|
en-US
This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-key-not-trusted |
sv-SE
Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) är inte tillräckligt betrodd. Vänligen ställ in din förtroendesnivå till "ultimat" för att använda den för att signera.
|
en-US
The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl minimal-line-wrapping |
sv-SE
Du har ställt in radomslag till { $width } tecken. För korrekt kryptering och/eller signering måste detta värde vara minst 68.
Vill du ändra radomslag till 68 tecken nu?
|
en-US
You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68.
Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl no-temp-dir |
sv-SE
Det gick inte att hitta en tillfällig katalog att skriva till
Ställ in TEMP-miljövariabeln
|
en-US
Could not find a temporary directory to write to
Please set the TEMP environment variable
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
sv-SE
Ange policyer som WebExtensions kan komma åt via chrome.storage.managed.
|
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
sv-SE
Ange webbadress för anpassad appuppdatering.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
sv-SE
Tillåt eller neka webbplatser att ställa in kakor.
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
sv-SE
Ange standardkatalog för nedladdning.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
sv-SE
Ställa in och låsa nedladdningskatalogen.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
sv-SE
Ange standardvärdet för att { -brand-short-name } ska erbjuda att komma ihåg sparade inloggningar och lösenord. Både sanna och falska värden accepteras.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
sv-SE
Åsidosätta startsidan. Ställ in den här policyn tom om du vill inaktivera den för startsidan.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
sv-SE
Åsidosätta sidan "Vad är nytt" efter uppdateringen. Ställ in denna policy tom om du vill inaktivera sidan efter uppdatering.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
sv-SE
Ställ in och låsa värdet för en delmängd av inställningar.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
sv-SE
Ange listan över begärda språk för programmet efter ordning i inställningar.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMax |
sv-SE
Ange den maximala SSL-versionen.
|
en-US
Set the maximum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMin |
sv-SE
Ange den minimala SSL-versionen.
|
en-US
Set the minimum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl text-encoding-description |
sv-SE
Ange standardtextkodning för att skicka och ta emot e-post
|
en-US
Set the default text encoding for sending and receiving mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl away-message-label.label |
sv-SE
och sätt min status till Borta med statusmeddelandet:
|
en-US
and set my status to Away with this status message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-description |
sv-SE
Ange inställningar för skräpposthantering. Kontospecifika skräppostinställningar kan göras i Kontoinställningar.
|
en-US
Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl manage-messenger-languages-button.label |
sv-SE
Ange alternativ...
|
en-US
Set Alternatives…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-integration-dialog.buttonlabelaccept |
sv-SE
Ange som standard
|
en-US
Set as Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl unset-default-tooltip |
sv-SE
Det är inte möjligt att ta bort { -brand-short-name } som standardklient inuti { -brand-short-name }. För att göra ett annat program till standard måste du använda dess 'Ange som standard'-dialog.
|
en-US
It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.setImageAs |
sv-SE
Använd bild som
|
en-US
Set Image As
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties inputWidgetHelper.set |
sv-SE
Ange
|
en-US
Set
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced |
sv-SE
Kaka “%1$S” har policy “sameSite” inställd på “lax” eftersom den saknar ett attribut “sameSite” och “sameSite= lax” är standardvärdet för detta attribut.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced2 |
sv-SE
Kaka "%1$S" har "SameSite"-policy inställd på "Lax" eftersom den saknar ett "SameSite"-attribut och "SameSite=Lax" är standardvärdet för detta attribut.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
sv-SE
Kakan “%1$S” har avvisats pga av användarvalda inställningar.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta |
sv-SE
Kaka “%1$S” kommer snart att avvisas eftersom den har attributet “sameSite” inställt på “none” eller ett ogiltigt värde, utan att attributet “secure”. Läs %2$S om du vill veta mer om attributet “sameSite“.
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 |
sv-SE
Kaka "%1$S" kommer snart att avvisas eftersom den har "SameSite"-attributet inställt på "None" eller ett ogiltigt värde, utan "secure"-attributet. Läs %2$S om du vill veta mer om attributet "SameSite"
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedSecureButNonHttps |
sv-SE
Kaka “%1$S” har avvisats eftersom en icke-HTTPS kaka inte kan ställas in som “secure”.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER |
sv-SE
Du måste ange standardsvarare för OCSP innan du utför detta moment.
|
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT |
sv-SE
Den andra SSL-parten kunde inte förhandla fram en acceptabel uppsättning säkerhetsparametrar.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties password_not_set |
sv-SE
(ej valt)
|
en-US
(not set)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl fips-nonempty-password-required |
sv-SE
FIPS-läge kräver ett giltigt huvudlösenord för varje säkerhetsenhet. Ange ett lösenord innan du aktiverar FIPS-läge.
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl fips-nonempty-primary-password-required |
sv-SE
FIPS-läget kräver att du har ett huvudlösenord inställt för varje säkerhetsenhet. Vänligen ställ in lösenordet innan du försöker aktivera FIPS-läget.
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-message |
sv-SE
Det lösenord för certifikatets säkerhetskopia som du anger här skyddar säkerhetskopian som du håller på att skapa. Du måste ange detta lösenord för att kunna fortsätta.
|
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd no-properties.label |
sv-SE
Inga egenskaper angivna.
|
en-US
No properties set.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties droponhomeokbutton |
sv-SE
Ange som startsida
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties droponhometitle |
sv-SE
Ange startsida
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieAllowSessionCookiesMsg.label |
sv-SE
Denna webbplats kommer bara kunna spara kakor tills webbläsaren avslutas.
|
en-US
This website will be able to set cookies for the current session only.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd setDesktopBackgroundCmd.label |
sv-SE
Använd som skrivbordsbakgrund…
|
en-US
Set Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd restoreDefaultSet.label |
sv-SE
Standardutseende
|
en-US
Restore Default Set
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.cookie.label |
sv-SE
Skapa kakor
|
en-US
Set Cookies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd futureCookies.label |
sv-SE
Låt inte webbplatser vars kakor du har tagit bort lagra nya kakor
|
en-US
Don't allow websites that set removed cookies to set future cookies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties can |
sv-SE
får lagra kakor
|
en-US
website can set cookies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties canSession |
sv-SE
får lagra tillfälliga kakor
|
en-US
website can set session cookies
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.