BETA

Transvision

Displaying 36 results for the string show in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning 		ro
Atributele XLink „href”, „type”, „show” și „actuate” sunt perimate pe elementele MathML și vor fi eliminate la o dată ulterioară.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.help 		ro
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-timestamps.label 		ro
Show &Timestamps
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show &Timestamps
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-umode.label 		ro
Show Mode as Symbol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Mode as Symbol
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user.help 		ro
Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.help 		ro
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved.mac 		ro
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseActions.help 		ro
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.help 		ro
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.label 		ro
Show header
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show header
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		ro
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.help 		ro
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.label 		ro
Show user mode symbols
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show user mode symbols
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarAlways.label 		ro
Show Always
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Always
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarAsNeeded.label 		ro
Show Only As Needed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Only As Needed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
bookmarksToolbarChevron.tooltip 		ro
Show more bookmarks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more bookmarks
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
toolbarsCmd.label 		ro
Show/Hide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/Hide
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaShowControls.label 		ro
Show Media Controls
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Media Controls
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
pwd.noMasterPasswordPrompt 		ro
Are you sure you wish to show your passwords?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you wish to show your passwords?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
pwd.showPasswords 		ro
Show Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
view.columns.label 		ro
Show Columns
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Columns
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
showHideTooltips.label 		ro
Show Tooltips
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Tooltips
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
showToolsLegend.label 		ro
Show toolbars as
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show toolbars as
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
useSiteIcons.label 		ro
Show website icons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show website icons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeFindbarEnable.label 		ro
Show the find toolbar during find as you type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the find toolbar during find as you type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
popupNote.description 		ro
Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping sites. For details of how to allow specific sites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, sites may use other methods to show popups.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping websites. For details of how to allow specific websites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, websites may use other methods to show popups.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
updateHistoryButton.label 		ro
Show Update History…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
enableSuggest.label 		ro
Show search suggestions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide 		ro
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.showMeHow.label 		ro
Show me how.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show me how.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
customizeToolbar.labelAlignEnd.label 		ro
Show text beside icon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show text beside icon
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
showSuggestionsCmd.label 		ro
Show Suggestions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Suggestions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
popupMenuShow 		ro
Show %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
markAsShowRemoteCmd.label 		ro
Show Remote Content
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Remote Content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd
enableStartPage.label 		ro
When Mail launches, show the Start Page in the message area
<source> Translate with: Google BING
en-US
When Mail launches, show the Start Page in the message area
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showTrayIcon.label 		ro
Show a tray icon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show a tray icon
<source>  

Displaying 200 results for the string show in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-show-all 		ro
Afișează tot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-reveal-checkbox.aria-label 		ro
Afișează parola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-description 		ro
Când salvezi o parolă în { -brand-product-name }, va apărea aici.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-show-more-tabs 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show More Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		ro
Afișează editorul la salvare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show editor when saving
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-show-all-bookmarks.label 		ro
Afișează toate marcajele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext 		ro
Afișează mai multe marcaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.label 		ro
Afișează doar acest cadru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Only This Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.label 		ro
Afișează comenzile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Controls
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Trage în jos pentru afișarea istoricului *[other] Dă clic dreapta sau trage în jos pentru afișarea istoricului }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Afișează în Finder *[other] Deschide dosarul conținător }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Afișează în Finder *[other] Deschide dosarul conținător }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label 		ro
Afișează dosarul cu descărcări
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Downloads Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.label 		ro
Afișează în Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Afișează în Finder *[other] Deschide dosarul conținător }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label 		ro
Afișează toate descărcările
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value 		ro
Afișează mai multe informații
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext 		ro
Afișează toate dosarele cu marcaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all the bookmarks folders
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext 		ro
Afișează toate etichetele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-show-all.label 		ro
Afișează toate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-show-all.label 		ro
Afișează toate marcajele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-show-all-history.label 		ro
Afișează tot istoricul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.label 		ro
Afișează toate filele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation 		ro
Nu-mi afișa această recomandare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again 		ro
Nu mai afișa mesaje de acest gen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show me messages like this again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights 		ro
Începe să navighezi și noi îți vom arăta articole interesante, videouri sau alte pagini pe care le-ai vizitat sau marcat recent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		ro
{ PLATFORM() -> [macos] Afișează în Finder *[other] Deschide dosarul conținător }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		ro
În plus față de afișarea unor articole captivante, îți arătăm și conținuturi relevante foarte bine cotate de la sponsori selectați. Fii fără grijă, <strong>datele tale de navigare nu pleacă niciodată din exemplarul tău personal de { -brand-product-name }</strong> — nici noi nu le vedem, nici sponsorii noștri.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ShowHomeButton 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show the home button on the toolbar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-UserMessaging 		ro
Nu afișa anumite mesaje utilizatorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show certain messages to the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-onscreen-keyboard.label 		ro
Afișează o tastatură tactilă când este necesar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show a touch keyboard when necessary
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label 		ro
Afișează alerte despre parole pentru site-urile web a căror securitate a fost încălcată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		ro
Afișează sugestiile de căutare înaintea istoricului de navigare în rezultatele din bara de adresă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		ro
Afișează sugestii de căutare în ferestrele private
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label 		ro
Afișează sugestiile de căutare în rezultatele din bara de adresă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		ro
Afișează previzualizări ale filelor în bara de sarcini din Windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-history.label 		ro
Afișează istoricul actualizărilor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label 		ro
Afișează alte marcaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Other Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always Show
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Never Show
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
showAllAppsCmdMac.label 		ro
Afișează toate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.showAll.label 		ro
Afișează tot istoricul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showAll.label 		ro
Afișează tot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip 		ro
Afișează toate filele de pe acest dispozitiv
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs from this device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showMore.label 		ro
Afișează mai multe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show More
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip 		ro
Afișează mai multe file de pe acest dispozitiv
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs from this device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksToolbarChevron.tooltip 		ro
Afișează mai multe marcaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
showAllBookmarks2.label 		ro
Afișează toate marcajele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		ro
Afișează marcajele (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your bookmarks (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.showDetails.tooltip 		ro
Afișează detaliile conexiunii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show connection details
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupShowBlockedPopupsIndicatorText 		ro
Afișează fereastra pop-up blocată…;Afișează cele #1 ferestre pop-up blocate…;Afișează cele #1 de ferestre pop-up blocate…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupShowPopupPrefix 		ro
Afișează „%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show ‘%S’
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarningDontShowFromMessage 		ro
Nu afișa acest mesaj când sunt blocate ferestre pop-up
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.tabHide 		ro
Să ascundă și să afișeze filele browserului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.tooltiptext 		ro
Afișează opțiunile de codare a textelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show text encoding options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		ro
Afișează istoricul (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your history (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 		ro
Afișează file de pe alte dispozitive
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2 		ro
Afișează barele laterale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show sidebars
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.neverShowButton.label 		ro
Nu afișa niciodată alerte %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never show %S alerts
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
view.columns.label 		ro
Afișează coloane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Columns
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkMsg 		ro
Nu mai afișa această casetă de dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.showOriginal.button 		ro
Afișează originalul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.showTranslation.button 		ro
Afișează traducerea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Translation
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		ro
%S încearcă să afișeze informații despre cardurile de credit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to show credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos 		ro
afișează informațiile cardului de credit
<source> Translate with: Google BING
en-US
show credit card information
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		ro
%S încearcă să afișeze informații despre cardurile de credit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to show credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		ro
%S încearcă să afișeze informații despre cardurile de credit. Confirmă accesul la acest cont de Windows mai jos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ShowDetailsBtn 		ro
Afișează &detalii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show &details
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
attachments.title 		ro
Afișează atașamentele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Attachments
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title 		ro
Afișează schița documentului (dublu-clic pentru a extinde/restrânge toate elementele)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
layers.title 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
thumbs.title 		ro
Afișează miniaturi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Thumbnails
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
location-checkbox.label 		ro
Afișează locația
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show location
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
missed-reminder-label.label 		ro
Afișează mementouri ratate pentru calendarele cu drept de scriere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show missed reminders for writable calendars
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
number-of-weeks-label.value 		ro
Număr de săptămâni de afișat (inclusiv săptămâni anterioare):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of weeks to show (including previous weeks):
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
previous-weeks-label.value 		ro
Săptămâni anterioare de afișat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous weeks to show:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-dialog-label.label 		ro
Afișează caseta de dialog pentru memento
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the reminder dialog
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
show-weeknumber-label.label 		ro
Afișează numărul săptămânii în vizualizări și în mini-lună
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show week number in views and minimonth
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
visible-hours-label.value 		ro
Afișează:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.confidential.label 		ro
Afișează numai data și ora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Time and Date Only
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.show.time.label 		ro
Disponibilitate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Time as
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.timezone2.label 		ro
Afișează fusuri orare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Timezones
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.view.showlink.label 		ro
Afișează linkul asociat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Related Link
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.search.label.value 		ro
Afișează calendarele care conțin:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show calendars that contain:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.completedtasks.checkbox.label 		ro
Afișează sarcinile finalizate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show completed Tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.showall.label 		ro
Afișează toate calendarele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Calendars
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task.filter.title.label 		ro
Afișează
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.todaypane.button.tooltip 		ro
Afișează panoul zilei de astăzi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Today Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.showcompletedtodos.label 		ro
Afișează sarcinile finalizate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show completed Tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.firealarms.label 		ro
Afișează mementourile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Reminders
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
showCalendar 		ro
Afișează %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
showOnlyCalendar 		ro
Afișează numai %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Only %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
reminder.action.alert.label 		ro
Afișează o alertă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show an Alert
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
showselectedday.tooltip 		ro
Afișează evenimentele pentru ziua selectată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show events for selected day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.displaytodos.checkbox.label 		ro
Afișează sarcinile în calendar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Tasks in Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendarpane.label 		ro
Afișează panoul calendarului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Calendar Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext 		ro
Afișează detaliile evenimentului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show event details
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label 		ro
Nu mai afișa aceste mesaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't show me these messages
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext 		ro
Clic pentru a se afișa mai multe opțiuni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to show more options
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showMiniday.label 		ro
Afișează mini-ziua
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Mini-Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showMinimonth.label 		ro
Afișează mini-luna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Mini-Month
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showNone.label 		ro
Nu arăta nimic
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show None
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showTodayPane.label 		ro
Afișează panoul cu ziua de astăzi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Today Pane
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.showDebugLog.label 		ro
Afișează jurnalul de depanare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Debug Log
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
helpHelpString 		ro
help &lt;nume&gt;: afișează mesajul de asistență pentru comanda &lt;nume&gt; sau lista de comenzi posibile când este utilizată fără parametru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
options.showServerTab 		ro
Afișează mesajele de pe server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show messages from the server
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label 		ro
Afișează ordinea de tabulare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Tabbing Order
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip 		ro
Afișează ordinea de tabulare a elementelor și indexul lor de tabulare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.propertiesShowLabel 		ro
Afișează
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
callStack.group.expandTooltip 		ro
Afișează cadrele %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show %S frames
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.show.label 		ro
Afișează previzualizarea în linie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show inline preview
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.toggle.tooltip 		ro
Afișează previzualizarea inline a editorului de depanare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show inline preview in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.allShortcuts 		ro
Afișează toate scurtăturile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all shortcuts
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.showLess 		ro
Afișează mai puțin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show less
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.showMore 		ro
Afișează mai multe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
allTabsMenuButton.tooltip 		ro
Afișează toate filele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label 		ro
Afișează element personalizat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Custom Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorShowAccessibilityProperties.label 		ro
Afișează proprietățile de accesibilitate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Accessibility Properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorShowDOMProperties.label 		ro
Afișează proprietățile DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show DOM Properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext 		ro
Afișează definiția elementului personalizat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show custom element definition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2 		ro
Afișează încă un nod;Afișează toate cele #1 noduri;Afișează toate cele #1 de noduri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline 		ro
Nu se poate afișa conturul grilei
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot show outline for this grid
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
allTabsMenuButton.tooltip 		ro
Afișează toate filele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showJITOptimizations 		ro
Afișează optimizările JIT
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show JIT Optimizations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext 		ro
Afișează datele de optimizare JIT prelevate pentru fiecare cadru JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showPlatformData 		ro
Afișează datele platformei Gecko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Gecko Platform Data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.showUserAgentInput 		ro
Afișează agentul utilizator
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show user agent
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.label 		ro
Afișează bara laterală @media
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show @media Sidebar
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showOriginalSources.label 		ro
Afișează sursele originale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-label 		ro
Afișează datele platformei Gecko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Gecko platform data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-label 		ro
Afișează stilurile browserului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Browser Styles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-tooltip.title 		ro
Activarea va afișa stilurile implicite încărcate de browser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.description 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show the number of errors on the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.tooltip 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show Split Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.splitconsole.label 		ro
Afișează consola divizată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Split Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.label 		ro
Afișează mesajele de conținut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Content Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
groupToggle 		ro
Afișează/ascunde grupul.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide group.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails 		ro
Afișează/ascunde detaliile mesajului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide message details.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label 		ro
Afișează marcajele temporale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Timestamps
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources 		ro
Afișează sursele originale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning 		ro
Atributele XLink „href”, „type”, „show” și „actuate” sunt perimate pe elementele MathML și vor fi eliminate la o dată ulterioară.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP 		ro
Nicio imprimantă disponibilă, nu se poate afișa previzualizarea tipăririi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No printers available, cannot show print preview.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalMode.tooltip 		ro
Afișează bordurile tabelelor și ancorele denumite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show table borders and named anchors
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ShowToolbar 		ro
Afișează bara de unelte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
showPublishDialog.label 		ro
Afișează întotdeauna fereastra de dialog Publicare la publicarea paginilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		ro
Afișează o bordură în jurul imaginii cu linkuri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label 		ro
(Lasă să se vadă culoarea tabelului)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Let table color show through)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableInheritColor.label 		ro
(Lasă să se vadă culoarea paginii)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Let page color show through)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.help 		ro
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-timestamps.label 		ro
Show &Timestamps
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show &Timestamps
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-umode.label 		ro
Show Mode as Symbol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Mode as Symbol
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user.help 		ro
Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.help 		ro
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved.mac 		ro
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseActions.help 		ro
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.help 		ro
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.label 		ro
Show header
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show header
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		ro
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.help 		ro
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.showModeSymbols.label 		ro
Show user mode symbols
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show user mode symbols
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
quickMode.label 		ro
Afișează rezumatul articolului și nu mai încărca pagina web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.label 		ro
Afișează în Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.toggle 		ro
Afișează/Ascunde parola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/Hide password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.tabHide 		ro
Să ascundă și să afișeze filele browserului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
menu_ShowNameAs.label 		ro
Afișează numele de forma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Name As
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label 		ro
Afișează caseta de dialog pentru confirmare la salvarea mesajelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
usingSubscription.label 		ro
Afișează doar dosarele la care sunt abonat(ă)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show only subscribed folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
abbreviate.label 		ro
Afișează denumirile grupurilor de discuții în panoul cu dosarele e-mail ca:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.showAccountManager.button 		ro
Afișează starea în chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chatAccountsButton.label 		ro
Afișează conturile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Accounts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
show.label 		ro
Afișează:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.label 		ro
Afișează rezultatele într-o listă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show results as list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip 		ro
Afișează toate mesajele de e-mail din setul activ într-o filă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
chatButton.tooltip 		ro
Afișează fila pentru chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the Chat tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imStatus.showAccounts 		ro
Afișează conturile…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Accounts…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openMsgConversationButton.tooltip 		ro
Afișează conversația mesajului selectat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show conversation of selected message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
remoteContentOptionsAllowForMsg.label 		ro
Afișează conținutul de la distanță în acest mesaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show remote content in this message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
showAllAppsCmdMac.label 		ro
Afișează tot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
expandAttachmentPaneTooltip 		ro
Afișează panoul de atașamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		ro
Afișează o bordură în jurul imaginii cu linkuri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label 		ro
(Lasă să se vadă culoarea tabelului)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Let table color show through)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableInheritColor.label 		ro
(Lasă să se vadă culoarea paginii)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Let page color show through)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
CheckMsg 		ro
Nu mai afișa altă dată acest dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketHeaderShowTooltip 		ro
Afișează panoul de atașamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
replaceButton.tooltip 		ro
Afișează fereastra de dialog pentru găsire și înlocuire
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the Find and Replace dialog
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
stopShowingUploadingNotification.label 		ro
Nu mai afișa asta din nou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never show this again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ShowToolbar 		ro
Afișează bara de unelte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
initiallyShowAttachmentPane.label 		ro
Afișează inițial panoul de atașamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Show Attachment Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
detachedAttachmentFolder.showMac.label 		ro
Afișează în Finder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label 		ro
Afișează întotdeauna răspunsul către expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Show Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarShowFull.label 		ro
Afișează pictograme și text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Icons and Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarShowIcons.label 		ro
Afișează doar pictograme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Icons Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarShowText.label 		ro
Afișează doar text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Text Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
startExpandedCmd.label 		ro
Afișează inițial panoul de atașamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Show Attachment Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
other.languages 		ro
Afișăm doar furnizorii care oferă adrese în zona ta. Clic aici pentru a afișa toți furnizorii.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.attachment.tooltip 		ro
Afișează doar mesajele cu atașamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show only messages with attachments
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.