Adakah anda mahu gunakan %S sebagai aplikasi mel piawai?

Do you want to use %S as the default mail application?

Adakah anda mahu gunakan %S sebagai agregat suapan piawai?

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

Ada aplikasi lain sedang cuba menghantar mel menggunakan profil pengguna anda. Adakah anda pasti mahu menghantar mel?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Adakah anda mahu gunakan %S sebagai aplikasi berita piawai?

Do you want to use %S as the default news application?

Adakah anda pasti mahu berhenti melanggan daripada suapan: \n %S?

Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

Mahu membantu?

Want to help?

This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

Adakah anda pasti mahu mengeluarkan #1 kenalan ini?

Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?

Adakah anda pasti mahu mengeluarkan #1 kenalan dan senarai mel ini?

Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?

Adakah anda pasti mahu menghapuskan #1 senarai mel ini?

Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?

Adakah anda pasti mahu menghapuskan buku alamat ini dan semua kandungannya?\n• #1

Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Jika buku alamat ini dihapuskan, #2 tidak lagi akan mengumpulkan alamat.\nAdakah anda pasti mahu menghapuskan buku alamat ini dan semua kenalan di dalamnya?\n• #1

If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Adakah anda pasti mahu mengeluarkan kenalan ini?\n• #1

Are you sure you want to delete this contact?\n• #1

Adakah anda pasti mahu menghapuskan salinan direktori LDAP lokal ini dan semua kenalan luar talian di dalamnya?\n• #1

Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1

Adakah anda pasti mahu menghapuskan \n• #1 ini?

Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1

Adakah anda pasti mahu mengeluarkan #1 kenalan ini daripada '#2'?

Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?

Adakah anda pasti mahu mengeluarkan \n• #1 daripada '#2'?

Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1

Anda juga perlu menyatakan sijil yang boleh digunakan oleh pengirim apabila menghantar mesej enkripsi kepada anda. Adakah anda mahu menggunakan sijil yang sama untuk enkripsi & dekripsi mesej yang dihantar kepada anda?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Anda juga perlu menyatakan sijil yang boleh digunakan oleh pengirim apabila menghantar mesej enkripsi kepada anda. Adakah anda mahu mengkonfigurasikan sijil enkripsi sekarang?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

Adakah anda mahu menggunakan sijil yang sama untuk enkripsi & dekripsi mesej yang dihantar kepada anda?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Anda juga perlu menyatakan sijil yang boleh digunakan untuk menandatangani mesej anda secara digital. Adakah anda mahu menggunakan sijil yang sama untuk menandatangani mesej anda secara digital?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Anda juga perlu menyatakan sijil yang boleh digunakan untuk menandatangani mesej anda secara digital. Adakah anda mahu mengkonfigurasikan sijil untuk menandatangani mesej anda secara digital sekarang?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

Adakah anda mahu menggunakan sijil yang sama untuk menandatangani mesej anda secara digital?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Adakah anda pasti mahu mengeluarkan Kenalan ini?

Are you sure you want to delete this Contact?

Guna Pindah Atas dan Pindah Bawah untuk memadankan medan buku alamat yang terletak pada bahagian kiri dengan data yang mahu diimport pada bahagian kanan.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Adakah anda pasti mahu menghapuskan penapis yang dipilih?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Anda boleh langkau langkah ini, jika anda mahu.

Feel free to skip this step if you want to.

Kata laluan yang dimasukkan si sini akan disimpan dalam Pengurus Kata laluan. Biarkan kotak ini kosong jika anda mahu masukkan kata laluan setiap kali akaun ini disambung.

The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

%S memasukkan anda dalam senarai rakan beliau, adakah anda mahu mengizinkan beliau melihat anda?

%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?

Penghapusan folder ini tidak boleh dibatalkan dan turut menghapuskan semua mesej serta sub-folder di dalamnya. Adakah anda pasti mahu menghapuskan folder '%S'?

Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?

Adakah anda pasti mahu menghapuskan folder '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Adakah anda pasti mahu menghapuskan folder '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Menghapuskan folder '%S' akan menyahaktifkan tapisan yang dikaitkan dengannya. Adakah ada pasti mahu menghapuskan folder ini?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?

Ini akan menghapuskan mesej dalam thread yang diruntuhkan. Adakah anda pasti mahu meneruskan?

This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?

Mesej dalam Sampah akan dihapuskan secara kekal. Adakah anda pasti mahu meneruskan?

This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?

Mesej akan dibuang dengan serta-merta tanpa membuat salinan dalam Sampah. Adakah anda mahu meneruskan?

This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?

%1$S menganggap mesej ini adalah satu penipuan. Pautan dalam mesej ini cuba menyamar sebagai halaman web anda mahu layari. Adakah anda pasti mahu melayari %2$S?

%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

Adakah anda pasti mahu menghapuskan carian yang disimpan ini?

Are you sure you want to delete this saved search?

Adakah anda pasti mahu berhenti melanggan daripada kumpulan berita ini?

Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

Adakah anda pasti mahu membatalkan langganan %S?

Are you sure you want to unsubscribe from %S?

Adakah anda pasti yang mahu menghapuskan paparan ini?

Are you sure you want to delete this view?

%S sudah wujud. Adakah anda mahu menggantikannya?

%S already exists. Do you want to replace it?

Adakah anda pasti mahu menyahdayakan semua add-ons dan muat semula?

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

Adakah anda pasti mahu membuang pelayan: \n %S?

Are you sure you want to delete the server: \n %S?

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

Are you sure you want to remove the %S addresses?

Jika disokong oleh penyedia e-mel, Sesuaikan Alamat Daripada membolehkan anda membuat perubahan kecil kepada Alamat Daripada tanpa perlu mencipta identiti baru dalam Tetapan Akaun. Sebagai contoh, jika alamat Daripada anda ialah John Doe <john@example.com>, anda mungkin mahu menukarkannya kepada <john+doe@example.com> atau John <john@example.com>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Pengarang mesej ini telah meminta supaya respons hanya dihantarkan kepada beliau. Jika anda juga mahu membalas ke kumpulan berita, tambah satu baris dalam ruang alamat, pilih Kumpulan berita dalam senarai penerima dan masukkan nama kumpulan berita tersebut.

The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

Amaran! Anda akan menghantar mesej bersaiz %S. Adakah anda pasti mahu melakukannya?

Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?

Mengurangkan bilangan baris atau lajur akan menghapuskan sel jadual dan kandungannya. Anda pasti mahu melakukan ini?

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

Sudah dapat alamat yang anda mahu gunakan?

Already have an address you want to use?

Adakah anda pasti mahu membatalkan mesej ini?

Are you sure you want to cancel this message?

Adakah anda mahu memuat turun mesej untuk penggunaan luar talian?

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Anda di luar talian buat masa ini. Adakah anda mahu ke atas talian untuk mendapatkan mesej baru?

You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

Adakah anda mahu hantar mesej yang belum dihantar sekarang?

Do you want to send your unsent messages now?

Anda di luar talian buat masa ini. Adakah anda mahu ke atas talian untuk menghantar mesej yang belum dihantar?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

Adakah anda pasti mahu menghapuskan akaun "%S"?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Adakah anda pasti mahu menghapuskan tindakan ini?

Are you sure you want to delete this action?

Adakah anda pasti mahu mengeset semula data latihan tapisan yang boleh diubah?

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

Anda boleh tentukan laman web yang sentiasa atau tidak dizinkan menggunakan kuki. Taip alamat laman yang anda mahu urus dan kemudian klik Sekat, Izinkan Sesi Ini, atau Izinkan.

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk memuatkan imej dan kandungan jauh lain. Anda juga boleh izinkan semua kandungan jauh berdasarkan kepada alamat e-mel pengirim. Taipkan alamat laman atau e-mel yang anda mahu urus dan kemudian klik Sekat atau Izinkan.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Adakah anda pasti mahu keluar daripada Bestari Akaun?\n\nJika anda keluar, apa-apa maklumat yang anda masukkan akan hilang dan akaun tidak dicipta.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

Jika anda simpan akaun mel baru ini dalam Peti Masuk akaun yang lain, anda tidak lagi akan dapat mengakses e-mel yang sudah dimuat turun untuk akaun ini. Jika anda ada mel dalam akaun ini, sila salin dahulu ke dalam akaun lain.\n\nJika anda ada penapis yang menapis mel ke dalam akaun ini, anda perlu nyahaktifkan atau tukar folder destinasi. Jika ada folder khas dalam akaun ini (Dihantar, Draf, Templat, Arkib, Mel Remeh), anda perlu pindahkan ke dalam akaun lain.\n\nAdakah anda masih mahu simpan e-mel akaun ini dalam akaun lain?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Tetapan Penyelarasan Mesej telah diubah.\n\n Adakah anda mahu menyimpannya?

The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?

Adakah anda pasti mahu menghapuskan identiti\n%S?

Are you sure you want to delete the identity\n%S?

Tetapan ini akan menghapuskan mesej lama secara kekal daripada pelayan jauh DAN storan lokal anda. Adakah anda pasti mahu meneruskan?

This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?

Adakah anda pasti mahu menghapuskan akaun "%S"?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Komputer anda perlu dimulakan semula untuk melengkapkan nyah-pemasangan $BrandShortName sebelum ini. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Komputer anda perlu dimulakan semula untuk melengkapkan naik taraf $BrandShortName sebelum ini. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Adakah anda pasti mahu keluar daripada Penetapan $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Pilih ciri $BrandFullNameDA yang anda mahu pasang.

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

Komputer anda perlu dimulakan semula untuk melengkapkan pemasangan $BrandFullNameDA. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Saya mahu mulakan semula secara manual kemudian

I want to manually reboot later

Adakah anda pasti mahu batalkan Nyahpasang $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

Komputer anda perlu dimulakan semula untuk melengkapkan nyah-pemasangan $BrandFullNameDA. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Tandakan komponen yang anda mahu pasang dan buang tanda pada komponen yang anda tidak mahu pasang. $_CLICK

Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK

{ -brand-short-name } disediakan untuk anda di bawah terma <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Lesen Awam Mozilla</a>. Ini bermakna anda boleh guna, salin dan edarkan { -brand-short-name } kepada pihak lain. Anda juga dialu-alukan untuk mengubahsuai kod sumber { -brand-short-name } untuk memenuhi keperluan anda. Lesen Umum Mozilla juga memberikan anda hak untuk mengedarkan versi yang diubah suai.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-full-name } menggunakan perkhidmatan maklumat -berasaskan-web ("Perkhidmatans") untuk menyediakan beberapa ciri yang disediakan untuk kegunaan anda dengan versi binari { -brand-short-name } di bawah terma yang dinyatakan dibawah. Jika anda tidak mahu menggunakan salah satu daripada Perkhidmatan atau tidak menerima terma di bawah, anda boleh nyahdayakan mana-mana ciri Perkhidmatan tersebut. Arahan mengenai cara untuk menyahdayakan ciri atau Perkhidmatan tertentu boleh ditemui di <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">di sini</a>. Ciri lain dan Services boleh dinyahdayakan dalam keutamaan aplikasi.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.

OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?

Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

Do you want to remove this External GnuPG key ID?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

Do you want to delete the public key '{ $userId }'?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Do you want to delete the public keys?

Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?

Do you want to import some key(s) from clipboard?

You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?

Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.

Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?