Ingaba ufuna ukusebenzisa i-%S njengenkqubo yemeyile ehlala ikho?

Do you want to use %S as the default mail application?

Ingaba ufuna ukusebenzisa i-%S njengesiqhelisi sesondlo esihlala sikho?

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

Enye inkqubo izama ukuthumela imeyile ngokusebenzisa inkangeleko yakho yomsebenzisi. Uqinisekile ufuna ukuthumela imeyile?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Ingaba ufuna ukusebenzisa i-%S njengenkqubo yeendaba ehlala ikho?

Do you want to use %S as the default news application?

Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

Want to help?

Want to help?

This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?

Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?

Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?

Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Are you sure you want to delete this contact?\n• #1

Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1

Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1

Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?

Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1

Kufuneka ngokunjalo uxele isatifikethi esinokusetyenziswa ngabanye abantu xa bekuthumela imiyalezo entsonkothileyo. Ingaba ufuna ukusebenzisa kwasona isatifikethi ukwenza uguqulelo oluntsonkothileyo & ukususa uguqulelo oluntsonkothileyo kwimiyalezo ethunyelwa kuwe?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Kufuneka ngokunjalo uxele isatifikethi esinokusetyenziswa ngabanye abantu xa bekuthumela imiyalezo yoguqulelo oluntsonkothileyo. Ingaba ufuna ukubumba isatifikethi soguqulelo oluntsonkothileyo ngoku?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

Ingaba ufuna ukusebenzisa kwasona esi satifikethi ukuguqulela ngokuntsonkothileyo & ukususa ukuguqulelo oluntsonkothileyo kwimiyalezo ethunyelwa kuwe?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Kufuneka ngokunjalo uxele isatifikethi esinokusetyenziswa sokusayina imiyalezo yakho ngokwamanani. Ingaba ufuna ukusebenzisa kwasona esi satifikethi ukusayina imiyalezo yakho ngokwamanani?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Kufuneka ngokunjalo uxele isatifikethi esinokusetyenziswa ukusayina imiyalezo yakho ngokwamanani. Ingaba ufuna ukubumba isatifikethi sokusayina imiyalezo ngokwamanani ngoku?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

Ingaba ufuna ukusebenzisa kwasona esi satifikethi ukusayina imiyalezo yakho ngokwamanani?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Are you sure you want to delete this Contact?

Sebenzisa u-Shenxisela Phezulu no-Shenxisela Ezantsi ukuze imimandla yencwadi yeedilesi esekhohlo ihambelane kulungiswe iinkcukacha ukwenzela ukuthatha ngasekunene. Susa uqwalaselo kwakhona amanqaku ongafuni kuwathatha ngaphandle.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Uqinisekile ufuna ukusicima esi sihluzi?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Feel free to skip this step if you want to.

The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?

Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?

Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Ukucinywa kwesiqulathi seefayili i-'%S' kuza kwaphula isakhono sezihluzi ezinxulumene naso. Uqinisekile ufuna usicima isiqulathi seefayili?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?

This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?

This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?

This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?

This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?

This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?

%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

Ingaba uqinisekile ufuna ukucima olu zingelo lugciniweyo?

Are you sure you want to delete this saved search?

Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

Uqinisekile ufuna ukungakhuphi mrhumo ovela kwi-%S?

Are you sure you want to unsubscribe from %S?

Uqinisekile ufuna ukucima oku kujongwayo?

Are you sure you want to delete this view?

I-%S seyikhona kakade. Ingaba ufuna ukubeka enye endaweni yayo?

%S already exists. Do you want to replace it?

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

Uqinisekile ufuna ukucima iseva: \n %S?

Are you sure you want to delete the server: \n %S?

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

Are you sure you want to remove the %S addresses?

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?

Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

Already have an address you want to use?

Uqinisekile ufuna ukuwurhoxisa lo myalezo?

Are you sure you want to cancel this message?

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Do you want to download messages for offline use before going offline?

You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

Do you want to send your unsent messages now?

Do you want to send your unsent messages now?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Are you sure you want to delete this action?

Are you sure you want to delete this action?

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Uqinisekile ufuna ukuphuma Kumncedisi Weakhawunti?\n\nUkuba uyaphuma, naluphi ulwazi olungenisileyo luya kulahleka kwaye iakhawunti ayisayi kuyilwa.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?

Are you sure you want to delete the identity\n%S?

Are you sure you want to delete the identity\n%S?

This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Are you sure you want to quit $(^Name) Setup?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Choose which features of $(^NameDA) you want to install.

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $(^NameDA). Do you want to reboot now?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

I want to manually reboot later

I want to manually reboot later

Are you sure you want to quit $(^Name) Uninstall?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $(^NameDA). Do you want to reboot now?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK

Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK

I-{ -brand-short-name } yenziwe yafumaneka kuwe phantsi kwemiqathango <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Oku kuthetha ukuba ungayisebenzisa, ungayikhuphela kwaye ungayinikezela i-{ -brand-short-name } kwabanye. Unakho nokuyilungisa ikhowudi yoxwebhu i-{ -brand-short-name } njengoko ufuna ukuhlangabezana neemfuno zakho. I-Mozilla Public License ikwakunika ilungelo lokunikezela ngeenguqulelo zakho ezilungisiweyo.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

I-{ -brand-full-name } isebenzisa iinkonzo zenkcukacha esekeke kwiwebhu ("Iinkonzo") ukunikeza ngezinye zeempawu ezinikezelwe ukusebenzisa kwakho ngale nguqulelo yebhayinari ye-{ -brand-short-name } ngaphantsi kwemiqathango echazwe ngaphantsi. Ukuba akufuni ukusebenzisa enye okanye ezinye zeenkonzo okanye ukuba imiqathango engezantsi ayamnkelekanga, ungaluqhwalelisa uphawu okanye i(i)nkonzo. Imiyalelo yokuqhwalelisa uphawu oluthile okanye inkonzo ifumaneka <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">apha</a>. Ezinye iinkalo neeNkonzo zinokuvalwa zingasebenzi kwiipriferensi zokusebenza.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.

OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?

Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

Do you want to remove this External GnuPG key ID?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

Do you want to delete the public key '{ $userId }'?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Do you want to delete the public keys?

Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?

Do you want to import some key(s) from clipboard?

You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?

Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.

Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?