Varsayılan e-posta uygulamanız olarak %S kullanmak ister misiniz?

Do you want to use %S as the default mail application?

Varsayılan RSS okuyucunuz olarak %S kullanmak ister misiniz?

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

Başka bir uygulama kimliğinizden e-posta göndermek istiyor. Bu e-postayı göndermek istediğinizden emin misiniz?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Varsayılan haber uygulamanız olarak %S kullanmak ister misiniz?

Do you want to use %S as the default news application?

Aşağıdaki beslemenin aboneliğinden çıkmak istediğinizden emin misiniz: \n %S?

Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

Yardım etmek ister misiniz?

Want to help?

Bu iletişim kutusu kapatılacak ve yapılandırma hatalı olsa bile mevcut ayarlarla bir hesap oluşturulacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?

This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?

%1$S, %2$S üzerinde hesap kurulum bilgilerinizi buldu. Devam etmek ve kimlik bilgilerinizi göndermek ister misiniz?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

Bu #1 kişiyi silmek istediğinizden eminiz?;Bu #1 kişiyi silmek istediğinizden eminiz?

Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?

Bu #1 kişiyi ve e-posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?;Bu #1 kişiyi ve e-posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?

Bu #1 e-posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?;Bu #1 e-posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?

Bu adres defterini ve içindeki kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1

Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Bu adres defterini silerseniz #2 artık adresleri toplamayacak.\nBu adres defterini ve içindeki tüm kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1

If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1

Are you sure you want to delete this contact?\n• #1

Bu LDAP dizininin yerel kopyasını ve tüm çevrimdışı kişilerini silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1

Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1

Bu posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1

Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1

Bu #1 kişiyi '#2' e-posta listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?;Bu #1 kişiyi '#2' e-posta listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?

Bu kişiyi '#2' posta listesinden silmek istediğinize emin misiniz?\n• #1

Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1

Başkalarının size şifrelenmiş ileti gönderebilmek için kullanacakları bir sertifika belirtmeniz gereklidir. Size gönderilen iletilerin şifrelenmesinde ve çözülmesinde aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Başkalarının size şifrelenmiş ileti gönderebilmek için kullanacakları bir sertifika belirtmeniz gereklidir. Şifreleme sertifikasını şimdi yapılandırmak ister misiniz?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

Size gönderilen iletilerin şifrelenmesinde ve çözülmesinde aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

İletilerinizi sayısal olarak imzalamak için de bir sertifika belirtmeniz gerekli. İletileri sayısal olarak imzalamak için aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

İletilerinizi sayısal olarak imzalamak için de bir sertifika belirtmeniz gerekli. İletileri imzalamak için şimdi bir sertifika yapılandırmak ister misiniz?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

İletileri sayısal olarak imzalamak için aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete this Contact?

Soldaki adres defteri alanlarını sağdaki içe alınacak verilerle eşleştirmek için Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanın. İçe almak istemediğiniz ögelerin işaretini kaldırın.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Seçilen süzgeç(ler)i silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

İsterseniz bu adımı geçebilirsiniz.

Feel free to skip this step if you want to.

Buraya girdiğiniz parola, Parola Yöneticisi'nde depolanacaktır. Bu hesaba her bağlandığınızda parolanızın sorulmasını istiyorsanız bu kutuyu boş bırakın.

The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

%S sizi arkadaş listesine ekledi. Sizi görmesine izin vermek ister misiniz?

%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?

Bu dizinin silinmesi geri alınamaz ve içerdiği iletileri ve alt klasörleri silinir. '%S' dizinini silmek istediğinizden emin misiniz?

Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?

%S dizinini silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

\u0020%S dizinini silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

'%S' dizinini silerseniz dizinle ilişkili süzgeçler devre dışı bırakılacaktır. Bu dizini silmek istediğinizden emin misiniz?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

Bu hesabın tüm dizinlerindeki tüm iletileri okundu olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?

Daraltılmış ileti dizilerindeki iletiler silinecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?

Bu, çöp kutusundaki iletileri kalıcı olarak silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?

Bu işlem, iletilerinizi çöp kutusuna taşımadan kalıcı olarak silecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?

%1$S bu iletinin bir sahtekârlık girişimi olduğunu düşünüyor. Bu, ziyaret etmek istediğiniz sayfayı taklit ediyor olabilir. %2$S konumunu ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?

%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

Kayıtlı aramaları silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete this saved search?

Bu haber grubunun aboneliğinden çıkmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

%S aboneliğinden çıkmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to unsubscribe from %S?

Bu görünümü silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete this view?

%S zaten mevcut. Üstüne yazmak ister misiniz?

%S already exists. Do you want to replace it?

Tüm eklentileri devre dışı bırakıp yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

Bu sunucuyu silmek istediğinizden emin misiniz?: \n %S

Are you sure you want to delete the server: \n %S?

Sorun giderme modu, tüm eklentileri devre dışı bırakır ve geçici olarak bazı varsayılan tercihleri kullanır.\nYeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

%S adreslerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to remove the %S addresses?

E-posta hizmet sağlayıcınız “gönderen adresini özelleştirme” özelliğini destekliyorsa, hesap ayarlarınıza girip yeni bir kimlik oluşturmanıza gerek kalmadan gönderen adresinizde ufak değişiklikler yapabilirsiniz. Örneğin, gönderen adresiniz Ahmet Yılmaz <ahmet@example.com> ise bunu Ahmet Yılmaz <ahmet+yilmaz@example.com> veya Ahmet <ahmet@example.com> olarak değiştirebilirsiniz.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Bu iletinin yazarı yanıtların sadece kendisine gönderilmesini istedi. Haber grubunu da yanıtlamak isterseniz, adres alanına bir satır daha ekleyin, alıcı listesinden haber grubunu seçin ve haber grubunun adını girin.

The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

Uyarı! %S boyutunda bir ileti göndermek üzeresiniz. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?

Satır veya sütunların sayısı azaltmak tablo hücrelerini ve onların içeriklerini de silecek. Bunu gerçekten yapmak istiyor musunuz?

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

Kullanmak istediğiniz bir adresiniz zaten var mı?

Already have an address you want to use?

Bu iletiden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to cancel this message?

Çevrimdışı olmadan önce iletileri çevrimdışıyken okuyabilmek için indirmek ister misiniz?

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Şu an çevrimdışısınız. Yeni iletileri almak için çevrimiçi olmak ister misiniz?

You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

Gönderilmemiş iletileri şimdi göndermek ister misiniz?

Do you want to send your unsent messages now?

Şu an çevrimdışısınız. Gönderilmemiş iletileri göndermek için çevrimiçi olmak ister misiniz?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

"%S" hesabını silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Bu eylemi silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete this action?

Süzgecin öğrenme verilerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

Hangi sitelerin çerez bırakabileceğini veya bırakamayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini girdikten sonra Engelle, Oturum Boyunca İzin Ver veya İzin Ver düğmesine tıklayın.

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Hangi Web sitelerinden resim veya diğer uzak içeriklerin yüklenmeye izin verileceğini belirtebilirsiniz. Ayrıca gönderenin e-posta adresine bağlı olarak tüm uzak içeriklere izin verebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz site veya e-posta adresini yazıp Engelle veya İzin Ver düğmesine tıklayın.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Hesap sihirbazından çıkmak istediğinizden emin misiniz?\n\nÇıkarsanız, girmiş olduğunuz tüm bilgiler kaybolacak ve hesabınız oluşturulmayacaktır.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

Bu hesabın yeni postalarını farklı bir hesabın gelen kutusunda depolarsanız, bu hesap için daha önce indirilmiş e-postalara artık ulaşamayacaksınız. Bu hesapta e-postalarınız varsa lütfen önce onları başka bir hesaba kopyalayın.\n\nBu hesaba e-posta taşıyan süzgeçleriniz varsa onları devre dışı bırakmalı veya hedef dizinlerini değiştirmelisiniz. Bu hesapta özel dizinleri (Giden, Taslak, Şablonlar, Arşivler, Gereksiz) olan hesaplar varsa onları başka bir hesaba dahil olacak şekilde değiştirmelisiniz.\n\nHâlâ bu hesabın e-postalarını başka bir hesapta depolamak istiyor musunuz?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

İleti eşitleme ayarları değiştirildi.\n\nAyarları kaydetmek ister misiniz?

The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?

%S\nkimliğini silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete the identity\n%S?

Bu ayar uzak sunucudaki VE yerel depodaki eski iletileri kalıcı olarak silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?

"%S" hesabını silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Bilgisayarınız $BrandShortName uygulamasının önceki sürümünün kaldırılması için yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

$BrandShortName uygulamasının önceki yükseltme işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

$BrandFullName kurulumundan çıkmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

$BrandFullNameDA uygulamasının hangi özelliklerini kurmak istediğinizi seçin.

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

$BrandFullNameDA kurulumunun tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak istiyor musunuz?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Daha sonra kendim başlatmak istiyorum

I want to manually reboot later

$BrandFullName kaldırma işleminden çıkmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

$BrandFullNameDA uygulamasının kaldırılma işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak istiyor musunuz?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Kurmak istediğiniz bileşenleri işaretleyip kurmak istemediklerinizi işaretlemeden bırakın. $_CLICK

Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK

{ -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Kamu Lisansı</a> altında dağıtılmaktadır. Yani { -brand-short-name } serbestçe kullanılabilir, kopyalanabilir ve başkalarına dağıtılabilir. Ayrıca ihtiyaçlarınıza göre { -brand-short-name } kaynak kodlarını değiştirmekte de özgürsünüz. Mozilla Kamu Lisansı, değiştirdiğiniz sürümleri dağıtma hakkını da size vermektedir.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-full-name } bu ikili { -brand-short-name } sürümünde kullanımınıza sunulan bazı özellikler için, aşağıdaki açıklanan koşullar kapsamında web tabanlı bilgi hizmetlerinden ("Hizmetler") yararlanır. Hizmetlerden birini veya birkaçını kullanmak istemiyorsanız veya aşağıdaki koşulları kabul etmiyorsanız ilgili özelliği ve Hizmet(ler)i devre dışı bırakabilirsiniz. Özellik veya Hizmetleri devre dışı bırakmanız için izleyebileceğiniz yönergeler <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">burada</a> bulunabilir. Diğer özellikler ve Hizmetler uygulama tercihlerinde devre dışı bırakılabilir.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Thunderbird, hem iş hem de kişisel amaçlı kullanım için ücretsiz, açık kaynaklı ve her platformda çalışan lider e-posta ve takvim istemcisidir. Thunderbird’ün güvenli kalmasını ve daha da gelişmesini istiyoruz. Bağış; geliştiricileri işe almamızı, altyapı maliyetlerimizi karşılamamızı ve iyileştirmelere devam edebilmemizi sağlayacaktır.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } istediğiniz tüm haber gruplarına bağlanmanızı sağlar.

{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.

OpenPGP anahtar üretimi şu anda devam ediyor. İptal etmek istediğinizden emin misiniz?

OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?

Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

Bu harici GnuPG anahtar kimliğini kaldırmak istiyor musunuz?

Do you want to remove this External GnuPG key ID?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

Do you want to delete the public key '{ $userId }'?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Ortak anahtarları silmek istiyor musunuz?

Do you want to delete the public keys?

Gizli anahtarı kaydedilmiş OpenPGP anahtar dosyasına eklemek istiyor musunuz?

Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?

Panodan bazı anahtarları içe aktarmak istiyor musunuz?

Do you want to import some key(s) from clipboard?

You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?

Daha önce görülen tüm parmak izlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Önceki tüm OTR kimlik doğrulamaları kaybolacak.

Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.

Karşı taraf kimliğinizi başarıyla doğruladı. Siz de kendi sorunuzu sorarak karşı tarafın kimliğini doğrulamak isteyebilirsiniz.

Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

İlk açılış sayfasını değiştir. İlk açılış sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayın.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Güncelleme sonrası “Yenilikler” sayfasını değiştir. Güncelleme sonrası sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayabilirsiniz.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Web sitelerine izlenmek istemediğimi bildiren “Do Not Track” sinyalini gönder

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

{ -brand-short-name } bu güncellemeyi uygulamaya devam etsin mi?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?