Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.signintofxa
|
en-US
Sign in to %S…
|
fr
Se connecter à %S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties singleTabArrivingWithTruncatedURL.body
|
en-US
%S…
|
fr
%S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connection.progress
|
en-US
Connecting: %S…
|
fr
Connexion : %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapCopyingMessage
|
en-US
Copying message to %S…
|
fr
Copie du message dans %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapCopyingMessages
|
en-US
Copying messages to %S…
|
fr
Copie des messages dans %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapMovingMessage
|
en-US
Moving message to %S…
|
fr
Déplacement du message vers %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapMovingMessages
|
en-US
Moving messages to %S…
|
fr
Déplacement des messages vers %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusDeletingMailbox
|
en-US
Deleting folder %S…
|
fr
Suppression du dossier %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusRenamingMailbox
|
en-US
Renaming folder %S…
|
fr
Renommage du dossier %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusSelectingMailbox
|
en-US
Opening folder %S…
|
fr
Ouverture du dossier %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusSubscribeToMailbox
|
en-US
Subscribing to folder %S…
|
fr
Abonnement au dossier %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusUnsubscribeMailbox
|
en-US
Unsubscribing from folder %S…
|
fr
Désabonnement au dossier %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties buildingSummary
|
en-US
Building summary file for %S…
|
fr
Construction d’un fichier sommaire pour %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties copyingMessagesStatus
|
en-US
Copying %S of %S messages to %S
|
fr
Copie de %S messages sur %S vers %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties movingMessagesStatus
|
en-US
Moving %S of %S messages to %S
|
fr
Déplacement de %S messages sur %S vers %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactingFolder
|
en-US
Compacting folder %S…
|
fr
Compactage du dossier %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloading
|
en-US
Downloading %S…
|
fr
Téléchargement de %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resume
|
en-US
Resume Downloading %S…
|
fr
Reprendre le téléchargement de %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFileUploadingTooltip
|
en-US
Uploading to %S…
|
fr
Téléchargement vers %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties copyMessageStart
|
en-US
Copying message to %S folder…
|
fr
Copie du message vers le dossier %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties gatheringAttachment
|
en-US
Attaching %S…
|
fr
Adjonction de %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_downloading
|
en-US
Downloading %S…
|
fr
Téléchargement de %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_resume
|
en-US
Resume Downloading %S…
|
fr
Reprendre le téléchargement de %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties copyMessageStart
|
en-US
Copying message to %S folder…
|
fr
Copie du message vers le dossier %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties gatheringAttachment
|
en-US
Attaching %S…
|
fr
Adjonction de %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapCopyingMessage
|
en-US
Copying message to %S…
|
fr
Copie du message dans %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapCopyingMessages
|
en-US
Copying messages to %S…
|
fr
Copie des messages dans %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapMovingMessage
|
en-US
Moving message to %S…
|
fr
Déplacement du message vers %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapMovingMessages
|
en-US
Moving messages to %S…
|
fr
Déplacement des messages vers %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapStatusDeletingMailbox
|
en-US
Deleting folder %S…
|
fr
Suppression du dossier %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapStatusRenamingMailbox
|
en-US
Renaming folder %S…
|
fr
Renommage du dossier %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapStatusSelectingMailbox
|
en-US
Opening folder %S…
|
fr
Ouverture du dossier %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapStatusSubscribeToMailbox
|
en-US
Subscribing to folder %S…
|
fr
Abonnement au dossier %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapStatusUnsubscribeMailbox
|
en-US
Unsubscribing from folder %S…
|
fr
Désabonnement au dossier %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties buildingSummary
|
en-US
Building summary file for %S…
|
fr
Construction d’un fichier sommaire pour %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties copyingMessagesStatus
|
en-US
Copying %S of %S messages to %S
|
fr
Copie de %S messages sur %S vers %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties movingMessagesStatus
|
en-US
Moving %S of %S messages to %S
|
fr
Déplacement de %S messages sur %S vers %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactingFolder
|
en-US
Compacting folder %S…
|
fr
Compactage du dossier %S…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties refreshProfile.resetButton.label
|
en-US
Refresh %S…
|
fr
Réparer %S…
|