Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 514 for the string Download in en-US:
Entity | en-US | da |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_add_on_install_progress_caption |
en-US
Downloading and verifying add-on…
|
da
Henter og verificerer tilføjelse…
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_description |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
da
Hente filer, samt læse og ændre browserens filhentningshistorik
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description |
en-US
Open files downloaded to your device
|
da
Åbne filer hentet ned på din enhed
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_download_link |
en-US
Download link
|
da
Hent link
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_completed_notification_text2 |
en-US
Download completed
|
da
Hentning fuldført
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_dialog_download |
en-US
Download
|
da
Hent
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_dialog_title2 |
en-US
Download (%1$s)
|
da
Hent (%1$s)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_failed_notification_text2 |
en-US
Download failed
|
da
Hentning mislykkedes
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_file_not_supported2 |
en-US
%1$s can’t download this file type
|
da
%1$s kan ikke hente denne filtype
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_notification_channel |
en-US
Downloads
|
da
Filhentninger
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_paused_notification_text |
en-US
Download paused
|
da
Hentning sat på pause
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message |
en-US
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
|
da
Tilladelse til at få adgang til filer og medier er nødvendig for at hente filer. Gå til Indstillinger i Android, tryk på Tilladelser, og tryk så på Tillad.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_all |
en-US
Delete downloads
|
da
Ryd filhentninger
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_all_dialog |
en-US
Are you sure you want to clear your downloads?
|
da
Er du sikker på, at du vil rydde dine filhentninger?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_multiple_items_snackbar_1 |
en-US
Downloads Removed
|
da
Filhentninger fjernet
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_empty_message_1 |
en-US
No downloaded files
|
da
Ingen hentede filer
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml library_downloads |
en-US
Downloads
|
da
Filhentninger
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_downloads |
en-US
Downloads
|
da
Filhentninger
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_external_download_manager |
en-US
External download manager
|
da
Ekstern håndtering af filhentning
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tip_firefox_preview_moved_description |
en-US
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.
However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
|
da
Firefox Nightly bliver opdateret hver nat og har nye, eksperimentelle funktioner.
Nightly kan dog være ustabil nogle gange. Hent vores beta-version, hvis du vil have en mere stabil browser.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 173c57c9e30a6d123f7b29ea35613bbd |
en-US
Downloaded Files
|
da
Hentede filer
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7f2fe7b0d851408351c1bd6bfd1ff3a7 |
en-US
Download Link
|
da
Hent link
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 8d4007c83fe350da73f619bfc41f25bb |
en-US
Downloads
|
da
Hentninger
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 281e54eb4f31542eaa356163e4fd4a82 |
en-US
Download Now
|
da
Hent nu
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 98af2d4272b05024c9b72a723fc34c6e |
en-US
Are you sure you want to cancel this download?
|
da
Er du sikker på, at du vil annullere denne hentning?
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 797f5f4689260db7021863b7162a7f77 |
en-US
Cancel Download
|
da
Annuller hentning
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 2b17baa6268e5aa115ac44b57ead5843 |
en-US
Downloads aren’t supported in Firefox yet.
|
da
Hentning af denne filtype er endnu ikke understøttet i Firefox.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b3490adaf820ca267641038007908679 |
en-US
Download Cancelled
|
da
Hentning annulleret
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff e52eeeeb900c651b596a14687fd0bebc |
en-US
Download Failed
|
da
Hentning mislykkedes
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff dbd1b2ca4ea7207479130117a7e28a35 |
en-US
Downloads
|
da
Hentninger
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 989a2dad7e68dfbfa74fd83519039b94 |
en-US
Downloaded files will show up here.
|
da
Hentede filer vil blive vist her.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 340d0a52756d6b481175c8c3fcb7c97a |
en-US
Downloads
|
da
Filhentninger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
da
<img data-l10n-name="icon"/>Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
da
Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
da
Opdatering mislykkedes. <label data-l10n-name="failed-link">Hent den seneste version</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
da
Opdatering mislykkedes. <a data-l10n-name="failed-link-main">Hent den seneste version</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-apple.alt |
en-US
Download on the App Store
|
da
Hent den i App Store
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
da
Hent den seneste version af { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel |
en-US
Download Update
|
da
Hent opdatering
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
en-US
Download
|
da
Hent
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
da
Hent en frisk kopi af { -brand-shorter-name } og vi vil hjælpe dig med at installere den.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
da
{ -brand-shorter-name } kunne ikke opdatere automatisk. Hent den nyeste version - du mister hverken gemte informationer eller tilpasninger.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
da
Hent { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
en-US
Download
|
da
Hent
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
da
Henter { -brand-shorter-name }-opdatering
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
en-US
Update available — download now
|
da
Opdatering tilgængelig — hent nu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
da
Henter { -brand-shorter-name }-opdatering
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
en-US
Update available — download now
|
da
Opdatering tilgængelig — hent nu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
en-US
Cancel Download
|
da
Annuller filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
en-US
Clear Downloads
|
da
Ryd filhentninger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
da
Fjerner afsluttede, afbrudte og mislykkedes filhentninger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
en-US
Remove File or Allow Download
|
da
Fjern fil eller tillad filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
en-US
Remove File or Allow Download
|
da
Fjern fil eller tillad filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
en-US
Clear Downloads
|
da
Ryd filhentninger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label |
en-US
Copy Download Link
|
da
Kopier linkadresse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
en-US
Go To Download Page
|
da
Gå til siden, filen blev hentet fra
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
en-US
Show Downloads Folder
|
da
Vis filhentnings-mappen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
en-US
Allow Download
|
da
Tillad filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
en-US
Download Details
|
da
Detaljer om filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
en-US
Show All Downloads
|
da
Vis alle filhentninger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
en-US
There are no downloads.
|
da
Der er ingen filhentninger.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
en-US
No downloads for this session.
|
da
Ingen filhentninger for denne session.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label |
en-US
Downloads
|
da
Filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
en-US
Retry Download
|
da
Start filhentning igen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title |
en-US
Downloads
|
da
Filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
en-US
Downloads
|
da
Filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-download |
en-US
Downloaded
|
da
Hentet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-copy-download-link |
en-US
Copy Download Link
|
da
Kopier linkadresse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
en-US
Go to Download Page
|
da
Gå til siden, filen blev hentet fra
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-button |
en-US
Download Mobile Browser
|
da
Hent mobil-browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-text |
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
|
da
Hent { -brand-product-name } til iOS eller Android og synkroniser dine data på tværs af enheder.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
da
Der findes allerede et certifikat i din database med samme navn som det hentede certifikat.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
en-US
Set the default download directory.
|
da
Indstil standard-mappe for hentede filer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
en-US
Set and lock the download directory.
|
da
Indstil og lås valg af mappe til filhentninger.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
da
Spørg hvor hentede filer skal gemmes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label |
en-US
Downloading…
|
da
Henter…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
da
Vælg, hvordan { -brand-short-name } håndterer hentede filer og eksterne programmer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
en-US
Choose Download Folder:
|
da
Gem filer i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header |
en-US
Downloads
|
da
Filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name |
en-US
Downloads
|
da
Hentede filer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
en-US
Remember browsing and download history
|
da
Husk min browser- og filhentningshistorik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
da
{ -brand-short-name } vil huske din historik, dine filhentninger samt søgninger og data, du har indtastet i formularer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
en-US
Most Recent Download
|
da
Seneste filhentninger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
en-US
Block dangerous downloads
|
da
Bloker hentning af farlige filer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
da
Hent Firefox til <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> for at synkronisere med din mobil-enhed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
en-US
Browsing & Download History
|
da
Browser- og filhentningshistorik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
en-US
Download
|
da
Hent
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
en-US
Download screenshot
|
da
Hent skærmbillede
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
da
{ -brand-short-name } kunne ikke hente søgetjenesten fra: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
en-US
Download Error
|
da
Hentningsfejl
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd downloads.label |
en-US
Downloads
|
da
Filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryDownloads.label |
en-US
Downloads
|
da
Filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateAvailable.panelUI.label |
en-US
Download &brandShorterName; update
|
da
Hent &brandShorterName;-opdatering
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateManual.panelUI.label |
en-US
Download a fresh copy of &brandShorterName;
|
da
Hent en frisk kopi af &brandShorterName;
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
da
Henter og verificerer tilføjelse…;Henter og verificerer #1 tilføjelser…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
da
Tilføjelsen kunne ikke hentes på grund af en forbindelsesfejl.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
da
Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den synes at være ødelagt.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
da
Vis fremgang for den aktuelle filhentning (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
da
Hente filer, samt læse og ændre browserens filhentningshistorik
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
da
Åbne filer hentet ned på din computer
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
da
Fil ikke hentet: Mulig sikkerhedsrisiko.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
da
Filen er muligvis ikke sikker at åbne.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
da
%1$S fil hentes;%1$S filer hentes
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties retryLabel |
en-US
Retry Download
|
da
Start filhentning igen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
en-US
Allow download
|
da
Tillad filhentning
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
da
Er du sikker på, at du vil tillade hentning af denne fil?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
da
Filen bruger en usikker forbindelse. Den kan være beskadiget eller være blevet manipuleret med under hentningen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
da
Du kan prøve at finde et andet sted at hente filen eller prøve at hente den igen senere
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
da
Denne fil er forklædt som en brugbar filtype, men den kan muligvis foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
da
Det er ikke normalt at hente filer af denne type. Den er muligvis ikke sikker at åbne og kan indeholde en virus eller foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchDownloads |
en-US
Search Downloads
|
da
Søg i hentede filer
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download.title |
en-US
Download
|
da
Hent
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download_label |
en-US
Download
|
da
Hent
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.downloadingRoster |
en-US
Downloading contact list
|
da
Henter kontaktliste
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
da
Aktivering af dette vil hente de nødvendige komponenter til USB-debugging af Android og føje dem til { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
en-US
Download file
|
da
Hent fil
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.downloadedAt |
en-US
Downloaded: %S
|
da
Hentet: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
da
Dokumentet kan ikke vises medmindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Hent og installer PSM og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
da
Filen kan ikke hentes, fordi enheden ikke har et SD-kort.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
da
Filen kan ikke hentes, fordi SD-kortet ikke kan tilgås.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties title |
en-US
Downloading %S
|
da
Henter %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
da
Hentning af “%S” blev blokeret, fordi den udløsende iframe har flaget "sandbox".
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
da
Blokerede hentning af usikkert indhold "%S".
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
en-US
Download more dictionaries…
|
da
Hent flere
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-show-file.help |
en-US
Opens the folder containing the file you downloaded.
|
da
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.closed.saved |
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
|
da
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
da
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.download |
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
da
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.downloadsFolder.label |
en-US
Downloads folder
|
da
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
da
Henter feed-artikler (%S af %S)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd title.label |
en-US
Downloading Certificates
|
da
Henter certifikater
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
da
Den viste meddelelse er forsynet med en digital signatur, men ikke alle vedhæftede filer er hentet endnu, derfor kan signaturen endnu ikke godkendes. Klik på OK for at hente hele meddelelsen og bekræfte signaturen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
en-US
Download messages now
|
da
Hent meddelelser nu
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.downloading.start |
en-US
Downloading update —
|
da
Henter opdatering —
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.failed.linkText |
en-US
Download the latest version
|
da
Hent den seneste version
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.manual.start |
en-US
Download the
|
da
Hent den
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.tooltip |
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
da
Fjern alle gemte filer fra oversigten, undtagen dem der er ved at blive hentet.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallStarted |
en-US
Downloading and installing add-on…
|
da
Henter og installerer tilføjelse…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusText |
en-US
Total number of messages downloaded: %S
|
da
Antal hentede meddelelser: %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusTextNoMsgs |
en-US
No messages downloaded
|
da
Ingen meddelelser hentet
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncProcessProgress2 |
en-US
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
da
%4$S: Henter meddelelse %1$S af %2$S i %3$S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusText |
en-US
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
|
da
#1 meddelelse hentet;#1 meddelelser hentet
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusTextNoMsgs |
en-US
No messages to download
|
da
Ingen nye meddelelser
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
da
Henter og verificerer tilføjelse…;Henter og verificerer #1 tilføjelser…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
da
Tilføjelsen kunne ikke hentes pga. manglende forbindelse.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
da
Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
da
Downloade filer og læse og redigere browserens downloadhistorik
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads.open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
da
Åbne filer der downloades på din computer
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties abReplicationSaveSettings |
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
|
da
Indstillingerne skal gemmes før et bibliotek kan hentes.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
da
Du kan hente en lokal kopi af dette katalog så det kan bruges når du arbejder offline.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
en-US
Cancel Download
|
da
Annuller download
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties downloadButton |
en-US
Download Now
|
da
Download nu
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd autosyncNotDownload.label |
en-US
Don't download messages larger than
|
da
Hent ikke meddelelser større end
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
da
Du kan spare plads ved at begrænse hentning af meddelelser til offline-brug ud fra alder eller størrelse.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
da
For at spare plads, hent ikke til offline-brug:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadPop3Movemail.label |
en-US
To save disk space, do not download:
|
da
For at spare diskplads, hentes følgende ikke:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd pop3DeferringDesc.label |
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
|
da
Når der hentes mails fra denne kontos server, så benyt følgende mapper til nye meddelelser:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
en-US
Automatically download new messages
|
da
Hent automatisk alle nye meddelelser
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd maxMessagesStart.label |
en-US
Ask me before downloading more than
|
da
Spørg mig før hentning af mere end
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailablePrimaryButtonLabel |
en-US
Download Update
|
da
Hent opdatering
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualMessage |
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
|
da
Hent en frisk kopi af %S, så hjælper vi dig med at installere den.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualPrimaryButtonLabel |
en-US
Download %S
|
da
Hent %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd all.label |
en-US
Download all headers
|
da
Hent alle meddelelseshoveder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd download.label |
en-US
Download
|
da
Hent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.button.label |
en-US
Download Now
|
da
Hent nu
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineNewsgroup.button.label |
en-US
Download Now
|
da
Hent nu
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDownloadingMessage |
en-US
Downloading message…
|
da
Henter meddelelse…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEmptyMimePart |
en-US
This body part will be downloaded on demand.
|
da
Meddelelsens indhold overføres, hvis du beder om det.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapFolderReceivingMessageOf3 |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
da
Henter meddelelse %1$S af %2$S i %3$S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageFlags3 |
en-US
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
|
da
Henter meddelelsesflag %1$S af %2$S i %3$S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageHeaders3 |
en-US
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
|
da
Henter meddelelseshoved %1$S af %2$S i %3$S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportTopCommand |
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
|
da
POP3 mailserver (%S) understøtter ikke kommandoen TOP. Uden serverunderstøttelse af dette kan vi ikke implementere indstillingerne ``Maksimal meddelelsesstørrelse'' eller ``Hent kun meddelelseshoveder''. Denne indstilling er blevet deaktiveret, og meddelelser vil blive hentet uanset deres størrelse.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
da
POP3-mailserver (%S) understøtter ikke UIDL eller XTND XLST, hvilket er krævet for at implementere indstillingerne ``Behold på server'', ``Maksimal meddelelsesstørrelse'' eller ``Hent kun meddelelseshoveder''. For at hente dine mails skal disse indstillinger deaktiveres i Serverindstillinger for din mailserver i vinduet Kontoindstillinger.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3TmpDownloadError |
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
da
Der skete en fejl ved hentning af følgende meddelelse:\nFra: %S\n Emne: %S\n Denne meddelelse indeholder muligvis en virus, eller der ikke er mere plads på harddisken. Ignorer denne meddelelse?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties receivingMessages |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S…
|
da
Henter meddelelse %1$S af %2$S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label |
en-US
Download/Sync Now…
|
da
Hent/Synkroniser nu…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
da
Når du er offline, kan du ikke flytte eller kopiere meddelelser der ikke er hentet til offline-brug. Gå til mailvinduet, åbn menuen Filer, vælg Offline, fjern fluebenet ved Arbejd offline og prøv igen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingMail |
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
da
Overfører mail til offline-brug
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingNewsgroups |
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
da
Overfører nyhedsgrupper til offline-brug
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
da
Indholdet af denne meddelelse er ikke blevet hentet fra \
serveren til læsning offline. For at læse denne meddelelse, \
skal du genetablere forbindelsen til netværket, vælge Offline fra \
menuen Filer, og fjerne markeringen Arbejd offline. \
Fremover kan du vælge, hvilke meddelelser eller mapper der skal kunne læses offline. \
For at gøre dette, vælg Offline fra menuen Filer, og vælg Hent/Synkroniser nu…. Du kan \
justere indstillingen Diskplads for at forhindre hentning af store meddelelser.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties outOfDiskSpace |
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
da
Der er ikke nok diskplads til at hente nye meddelelser. Prøv at slette gamle mails, tøm papirkurven og optimer dine mailmapper, og prøv så igen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloading |
en-US
Downloading %S…
|
da
Henter %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloadingFallback |
en-US
Downloading Update…
|
da
Henter opdatering…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_pending |
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
da
Installer hentede opdateringer nu…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_pendingFallback |
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
da
Installer hentede opdateringer nu…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resume |
en-US
Resume Downloading %S…
|
da
Genstart hentning af %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resumeFallback |
en-US
Resume Downloading Update…
|
da
Genstart hentning af opdatering…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
en-US
Download more dictionaries…
|
da
Hent flere
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST |
en-US
Download the rest of the message.
|
da
Hent resten af meddelelsen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED |
en-US
Not Downloaded
|
da
Ikke hentet
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION |
en-US
Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
|
da
Kun meddelelseshovedet blev hentet fra serveren.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION |
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
|
da
Denne meddelelse overskrider den maksimale meddelelsesstørrelse, som er sat i kontoindstillingerne, så du vil kun få vist de første par linjer.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSelectInd.label |
en-US
Download
|
da
Hent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
da
Hvis du allerede har valgt mailmapper eller nyhedsgrupper til anvendelse offline, kan du hente og/eller synkronisere dem nu. Ellers brug "Vælg" knappen til at vælge mailmapper og nyhedsgrupper til anvendelse offline.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDirections.label |
en-US
Download and/or sync the following:
|
da
Hent og/eller synkroniser følgende:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
en-US
Download and Sync Messages
|
da
Hent og synkroniser meddelelser
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
da
Arbejd offline når hentning og/eller synkronisering er afsluttet
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties bytesReceived |
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
da
Henter nyhedsgrupper: %S modtaget (%SKB læst ved %SKB/sek)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersInfoText |
en-US
There are %S new message headers to download for this newsgroup.
|
da
Der er %S nye meddelelser, som kan hentes, i denne nyhedsgruppe.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersTitlePrefix |
en-US
Download Headers
|
da
Hent meddelelseshoveder
|
Displaying 200 results out of 514 for the string Download in da:
Entity | en-US | da |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
da
<img data-l10n-name="icon"/>Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
da
Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
da
Downloade filer og læse og redigere browserens downloadhistorik
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads.open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
da
Åbne filer der downloades på din computer
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
en-US
Cancel Download
|
da
Annuller download
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties downloadButton |
en-US
Download Now
|
da
Download nu
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties helperapps.saveToDisk |
en-US
Download
|
da
Download
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-download-error |
en-US
download error ({ $error })
|
da
downloadfejl ({ $error })
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-download-the-firefox-browser |
en-US
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
da
<a href={ $download }>Hent</a> { -brand-name-firefox }-browseren til din mobile enhed eller din computer
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download |
en-US
Download
|
da
Download
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-free-download |
en-US
Free Download
|
da
Gratis download
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-your-firefox-new-should-begin |
en-US
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
|
da
Din download skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv at hente igen</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page5.ftl welcome-page5-send-the-download-link-right |
en-US
Send the download link right to your phone or email.
|
da
Send download-linket direkte til din telefon eller din mailadresse.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • send_to_device.ftl send-to-device-your-download-link |
en-US
Your download link was sent.
|
da
Dit download link blev sendt.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
da.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.