Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-delete-button.title
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-delete-dialog-message
|
pa-IN
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1
|
pa-IN
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਹਰ ਮਿਸਾਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2
|
pa-IN
ਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history
|
pa-IN
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete from History
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket
|
pa-IN
{ -pocket-brand-name } ਤੋਂ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button
|
pa-IN
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete from History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-delete-privilege-error
|
pa-IN
ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ
|
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies
|
pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ <strong>ਕੂਕੀਜ਼</strong> ਹਟਾਉਣਾ
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history
|
pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ <strong>ਅਤੀਤ</strong> ਹਟਾਉਣਾ
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows
|
pa-IN
ਸਭ ਤਾਜ਼ਾ <strong>ਟੈਬਾਂ</strong> ਅਤੇ <strong>ਵਿੰਡੋ</strong> ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.accesskey
|
pa-IN
F
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.label
|
pa-IN
ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
|
en-US
Forget About This Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
|
pa-IN
ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, { -brand-short-name } ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
|
pa-IN
c
|
en-US
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
|
pa-IN
ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.label
|
pa-IN
ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Pages
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.label
|
pa-IN
ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Page
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
Delete
|
pa-IN
"ਫਾਈਲ ਹਟਾਓ: "
|
en-US
"Delete file: "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot
|
pa-IN
"ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ: "
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.label
|
pa-IN
Delete…
|
en-US
Delete…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.tooltip
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.delete
|
pa-IN
Delete Repeating Event
|
en-US
Delete Repeating Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.delete
|
pa-IN
Delete Repeating Task
|
en-US
Delete Repeating Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.accesskey
|
pa-IN
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.label
|
pa-IN
Delete Event
|
en-US
Delete Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.accesskey
|
pa-IN
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.label
|
pa-IN
Delete Task
|
en-US
Delete Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.taskview.delete.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventAccesskey
|
pa-IN
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventLabel
|
pa-IN
Delete Event
|
en-US
Delete Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventMessage
|
pa-IN
Do you really want to delete this Event?
|
en-US
Do you really want to delete this Event?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemAccesskey
|
pa-IN
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemLabel
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemMessage
|
pa-IN
Do you really want to delete this Item?
|
en-US
Do you really want to delete this Item?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskAccesskey
|
pa-IN
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskLabel
|
pa-IN
Delete Task
|
en-US
Delete Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskMessage
|
pa-IN
Do you really want to delete this Task?
|
en-US
Do you really want to delete this Task?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteWillLoseData
|
pa-IN
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
|
en-US
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemDeleteError
|
pa-IN
There was an error deleting the item from the server.
|
en-US
There was an error deleting the item from the server.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedDelete
|
pa-IN
Delete anyway
|
en-US
Delete anyway
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.label
|
pa-IN
Delete Selected Calendar…
|
en-US
Delete Selected Calendar…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.delete.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext
|
pa-IN
Delete from calendar
|
en-US
Delete from calendar
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
action.delete
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
error.delete
|
pa-IN
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
event.deleted
|
pa-IN
You have deleted this tweet: "%S".
|
en-US
You have deleted this tweet: "%S".
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll2.accesskey
|
pa-IN
a
|
en-US
a
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll2.label
|
pa-IN
ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ
|
en-US
Remove all
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers
|
pa-IN
ਹੋਰ ਹਟਾਓ
|
en-US
Remove others
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey
|
pa-IN
h
|
en-US
h
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.label
|
pa-IN
ਹੋਰ ਹਟਾਓ
|
en-US
Remove others
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf2.accesskey
|
pa-IN
R
|
en-US
R
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf2.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete
|
pa-IN
ਮਿਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllLabel
|
pa-IN
ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete All
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel
|
pa-IN
ਸਾਰੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Delete
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteCells
|
pa-IN
ਸੈੱਲ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Cells
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg
|
pa-IN
ਕਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableTitle
|
pa-IN
ਕਤਾਰ ਜਾਂ ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Rows or Columns
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label
|
pa-IN
ਟੇਬ ਹਟਾਓ
|
en-US
Table Delete
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label
|
pa-IN
ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete separator character
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.accesskey
|
pa-IN
d
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteFromPOP.label
|
pa-IN
POP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete From POP Server
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteMessage.label
|
pa-IN
ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.accesskey
|
pa-IN
t
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedFolder
|
pa-IN
ਫੋਲਡਰ #1 ਹਟਾਇਆ
|
en-US
Deleted folder #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedMessages2
|
pa-IN
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteAbCmd.label
|
pa-IN
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Address Book
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.tooltip
|
pa-IN
ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete selected item
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteCmd.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactCmd.label
|
pa-IN
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Contact
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactsCmd.label
|
pa-IN
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Contacts
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteItemsCmd.label
|
pa-IN
ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Items
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListCmd.label
|
pa-IN
ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListsCmd.label
|
pa-IN
ਲਿਸਟਾਂ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Lists
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.accesskey
|
pa-IN
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListDelete.accesskey
|
pa-IN
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListDelete.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteByAgeFromServer.accesskey
|
pa-IN
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteByAgeFromServer.label
|
pa-IN
ਲੱਗਭਗ
|
en-US
For at most
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteMessagePrefix.label
|
pa-IN
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਵਾਂ:
|
en-US
When I delete a message:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.accesskey
|
pa-IN
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label
|
pa-IN
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂ ਨਾ
|
en-US
Until I delete them
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelDeleteImmediately.accesskey
|
pa-IN
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelDeleteImmediately.label
|
pa-IN
ਤੁਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿਓ
|
en-US
Remove it immediately
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.accesskey
|
pa-IN
k
|
en-US
k
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.label
|
pa-IN
ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ
|
en-US
Just mark it as deleted
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
deleteCmd.accesskey
|
pa-IN
v
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
deleteCmd.label
|
pa-IN
Remove Contact
|
en-US
Remove Contact
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.button
|
pa-IN
&Delete
|
en-US
&Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.displayName
|
pa-IN
%1$S (%2$S)
|
en-US
%1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.message
|
pa-IN
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
|
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.title
|
pa-IN
Delete %S?
|
en-US
Delete %S?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.accesskey
|
pa-IN
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactMessage
|
pa-IN
Are you sure you want to delete this Contact?
|
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactTitle
|
pa-IN
Delete Contact
|
en-US
Delete Contact
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
deleteFilterConfirmation
|
pa-IN
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
dontWarnAboutDeleteCheckbox
|
pa-IN
ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਲ ਪੁੱਛੋ
|
en-US
Don't ask me again
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.accesskey
|
pa-IN
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label
|
pa-IN
Delete messages more than
|
en-US
Delete messages more than
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclDeleteRight
|
pa-IN
Delete Messages
|
en-US
Delete Messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderButtonLabel
|
pa-IN
&Delete Folder
|
en-US
&Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderDialogTitle
|
pa-IN
Delete Folder
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash
|
pa-IN
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantDeleteLock
|
pa-IN
Unable to delete lock file %S.
|
en-US
Unable to delete lock file %S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderButtonLabel
|
pa-IN
&Delete Folder
|
en-US
&Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderDialogTitle
|
pa-IN
Delete Folder
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.tooltip
|
pa-IN
Delete selected message or folder
|
en-US
Delete selected message or folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.accesskey
|
pa-IN
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.label
|
pa-IN
Delete Folder
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.label
|
pa-IN
Delete Folder
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteItem.title
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label
|
pa-IN
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.label
|
pa-IN
Delete Message
|
en-US
Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.label
|
pa-IN
Delete Selected Messages
|
en-US
Delete Selected Messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoDeleteMsgCmd.label
|
pa-IN
Redo Delete Message
|
en-US
Redo Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteButton.label
|
pa-IN
Undelete
|
en-US
Undelete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteButton.tooltip
|
pa-IN
Undelete selected message
|
en-US
Undelete selected message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgCmd.accesskey
|
pa-IN
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgCmd.label
|
pa-IN
Undelete Message
|
en-US
Undelete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgsCmd.accesskey
|
pa-IN
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgsCmd.label
|
pa-IN
Undelete Selected Messages
|
en-US
Undelete Selected Messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undoDeleteMsgCmd.label
|
pa-IN
Undo Delete Message
|
en-US
Undo Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.collapsed.desc
|
pa-IN
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
|
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.delete.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc
|
pa-IN
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
|
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.dontAsk.label
|
pa-IN
Don't ask me again.
|
en-US
Don't ask me again.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.title
|
pa-IN
Confirm Deletion
|
en-US
Confirm Deletion
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage
|
pa-IN
Are you sure you want to delete this saved search?
|
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmViewDeleteMessage
|
pa-IN
Are you sure you want to delete this view?
|
en-US
Are you sure you want to delete this view?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmViewDeleteTitle
|
pa-IN
Confirm
|
en-US
Confirm
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachmentFailure
|
pa-IN
Failed to delete the selected attachments.
|
en-US
Failed to delete the selected attachments.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachments
|
pa-IN
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteLabel
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteLabelAccesskey
|
pa-IN
E
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label
|
pa-IN
ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete separator character
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Delete
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteCells
|
pa-IN
ਸੈੱਲ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Cells
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableMsg
|
pa-IN
ਕਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableTitle
|
pa-IN
ਕਤਾਰ ਜਾਂ ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete Rows or Columns
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label
|
pa-IN
ਟੇਬ ਹਟਾਓ
|
en-US
Table Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
delete.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
delete.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
deleteCmd.accesskey
|
pa-IN
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
deleteCmd.label
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.accesskey
|
pa-IN
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.label
|
pa-IN
Delete All…
|
en-US
Delete All…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAttachmentCmd.accesskey
|
pa-IN
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAttachmentCmd.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewNotDeleted.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewNotDeleted.label
|
pa-IN
ਨਾ ਹਟਾਓ
|
en-US
Not Deleted
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MdnDeletedReceipt
|
pa-IN
ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ (ਹਟਾਈ)
|
en-US
Return Receipt (deleted)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDeleted
|
pa-IN
ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਵੀ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੀ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.dtd
deleteButton.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmDeleteText
|
pa-IN
Are you sure you want to delete this action?
|
en-US
Are you sure you want to delete this action?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmDeleteTitle
|
pa-IN
Delete Action
|
en-US
Delete Action
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
delete
|
pa-IN
Delete Action
|
en-US
Delete Action
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm
|
pa-IN
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
|
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm-button
|
pa-IN
ਹਟਾਓ
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm-title
|
pa-IN
%S ਲਈ ਪਛਾਣ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
en-US
Deleting identity for %S
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
Delete
|
pa-IN
"ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ: "
|
en-US
"Delete file: "
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
DeleteOnReboot
|
pa-IN
"ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ: "
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
delete-tag-button.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
delete-tag-button.label
|
pa-IN
Delete
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-delete-label.accesskey
|
pa-IN
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-delete-label.label
|
pa-IN
Delete them
|
en-US
Delete them
|
