Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-delete-button.title
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1
|
si
ඔබට මෙම පිටුවට අදාල සියලුම සිදුවීම් ඔබේ අතීතයන් මැකීමට අවශ්‍ය ද?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2
|
si
මෙම ක්‍රියාව අහෝසි කළ නොහැක.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history
|
si
අතිතයෙන් මකන්න කරන්න
|
en-US
Delete from History
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket
|
si
{ -pocket-brand-name } වෙතින් මකන්න
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button
|
si
අතිතයෙන් මකන්න කරන්න
|
en-US
Delete from History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-delete-privilege-error
|
si
වරප්‍රසාදය ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය
|
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies
|
si
මෑත <strong>කුකී </strong> මකාදමයි
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history
|
si
ආසන්න <strong>වෙබ් ඉතිහාසය</strong> මකා දමන්න
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows
|
si
සියලුම <strong>ටැබ්</strong> සහ <strong>කවුළු</strong> වසා දමන්න
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.accesskey
|
si
F
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.label
|
si
මෙම පිටුව ගැන නොසිතන්න
|
en-US
Forget About This Site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.label
|
si
පිටු ඉවත් කරන්න
|
en-US
Delete Pages
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.label
|
si
පිටුව ඉවත් කරන්න
|
en-US
Delete Page
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
Delete
|
si
"ගොනුව මකන්න:"
|
en-US
"Delete file: "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot
|
si
"යළි ඇරඹීමේදී මකන්න: "
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.label
|
si
මකන්න…
|
en-US
Delete…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.label
|
si
මැකීම
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.delete
|
si
පුනරාවර්තනය වන සිදුවීමක් මැකීම
|
en-US
Delete Repeating Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.delete
|
si
පුනරාවර්තනය වන කාර්යයක් මැකීම
|
en-US
Delete Repeating Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.accesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.label
|
si
සිදුවීම මකන්න
|
en-US
Delete Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.accesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.label
|
si
කාර්යය මැකීම
|
en-US
Delete Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventAccesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventLabel
|
si
සිදුවීම මකන්න
|
en-US
Delete Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventMessage
|
si
ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම සිදුවීම මැකීමට අවශ්‍යද?
|
en-US
Do you really want to delete this Event?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemAccesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemLabel
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemMessage
|
si
ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම අයිතමය මැකීමට අවශ්‍යද?
|
en-US
Do you really want to delete this Item?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskAccesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskLabel
|
si
කාර්යය මකන්න
|
en-US
Delete Task
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskMessage
|
si
ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම කාර්යය මැකීමට අවශ්‍යද?
|
en-US
Do you really want to delete this Task?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteWillLoseData
|
si
මෙම අයිතමය මැකීම සේවාදායකය මතදී කළ වෙනස්කම් නැති නිරීමට හේතු වනු ඇත.
|
en-US
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemDeleteError
|
si
සේවාදායකයෙන් අයිතමය මැකීමේදී දෝෂයකි.
|
en-US
There was an error deleting the item from the server.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedDelete
|
si
කෙසේ හෝ මකන්න
|
en-US
Delete anyway
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.label
|
si
තෝරාගත් දිනදර්ශනය මකන්න…
|
en-US
Delete Selected Calendar…
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.delete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.delete.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
action.delete
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
error.delete
|
si
%2$S ට මැකීමේදී %1$S දෝෂයක් ඇතිවිය
|
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
|
Entity
all locales
chat • twitter.properties
event.deleted
|
si
You have deleted this tweet: "%S".
|
en-US
You have deleted this tweet: "%S".
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll
|
si
බෙදුම් ලක්ෂයන් සියල්ල ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove all breakpoints
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll2.accesskey
|
si
a
|
en-US
a
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteAll2.label
|
si
සියල්ල ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove all
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers
|
si
අනිත්වා ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove others
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey
|
si
h
|
en-US
h
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf
|
si
බෙදුම් ලක්ෂයක් ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove breakpoint
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf2.accesskey
|
si
R
|
en-US
R
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteSelf2.label
|
si
ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllLabel
|
si
සියල්ල මකන්න
|
en-US
Delete All
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Delete
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteCells
|
si
කොටු මකන්න
|
en-US
Delete Cells
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg
|
si
පේලි හෝ තීරු ගණන අඩුකිරීම වගුවේ කොටු හා ඒවායේ අක්තර්ගතය මකාදැමීමට හේතු වේ. ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යමද?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableTitle
|
si
පේලි හෝ තීරු මකන්න
|
en-US
Delete Rows or Columns
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label
|
si
වගු මකන්න
|
en-US
Table Delete
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label
|
si
වෙන්කරන අකුර මකන්න
|
en-US
Delete separator character
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.help
|
si
Deletes the current selection.
|
en-US
Deletes the current selection.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.key
|
si
VK_DELETE
|
en-US
VK_DELETE
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.label
|
si
&Delete
|
en-US
&Delete
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.params
|
si
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.help
|
si
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.key
|
si
accel W
|
en-US
accel W
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.label
|
si
&Close Tab
|
en-US
&Close Tab
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.params
|
si
[<view>]
|
en-US
[<view>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.delete
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.delete
|
si
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
|
en-US
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.delete
|
si
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
|
en-US
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.help
|
si
Causes /leave and /part to also close the channel view.
|
en-US
Causes /leave and /part to also close the channel view.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.label
|
si
Delete channel views on part
|
en-US
Delete channel views on part
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteFromPOP.label
|
si
POP සේවාදායකයෙන් මකන්න
|
en-US
Delete From POP Server
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteMessage.label
|
si
ලිපි මකන්න
|
en-US
Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.accesskey
|
si
t
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedFolder
|
si
#1 ෆෝල්ඩරය මැකුවා
|
en-US
Deleted folder #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedMessages2
|
si
ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්);ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්)
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteAbCmd.label
|
si
ලිපින පොත මකන්න
|
en-US
Delete Address Book
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.tooltip
|
si
තෝරාගත් අයිතමයන් මකා දැමීමට
|
en-US
Delete selected item
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteCmd.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactCmd.label
|
si
සබඳතාව මකන්න
|
en-US
Delete Contact
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactsCmd.label
|
si
සබඳතා මකන්න
|
en-US
Delete Contacts
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteItemsCmd.label
|
si
අයිතමයන් මකන්න
|
en-US
Delete Items
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListCmd.label
|
si
ලැයිස්තුව මකන්න
|
en-US
Delete List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListsCmd.label
|
si
ලැයිස්තු මකන්න
|
en-US
Delete Lists
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.accesskey
|
si
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListDelete.accesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListDelete.label
|
si
ඉවත් තරන්න
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteByAgeFromServer.accesskey
|
si
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteByAgeFromServer.label
|
si
උපරිම වශයෙන් දින
|
en-US
For at most
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteMessagePrefix.label
|
si
මම ලිපියක් මකන විට:
|
en-US
When I delete a message:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.accesskey
|
si
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label
|
si
මම ලිපි මකන තුරු
|
en-US
Until I delete them
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelDeleteImmediately.accesskey
|
si
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelDeleteImmediately.label
|
si
එය එසැනින්ම ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove it immediately
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.accesskey
|
si
k
|
en-US
k
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.label
|
si
එය මැකූ ලෙස ලකුණු කරන්න
|
en-US
Just mark it as deleted
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
deleteCmd.accesskey
|
si
v
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
deleteCmd.label
|
si
සබඳතා ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove Contact
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.button
|
si
මකන්න
|
en-US
&Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.displayName
|
si
%1$S (%2$S)
|
en-US
%1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.message
|
si
ඔබ ඉදිරියට ගියොත් ඔබගේ %2$S සහායක ලැයිස්තුවෙන් %1$S ස්ථිර ලෙස ඉවත්වනු ඇත.
|
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.title
|
si
%S මකන්නද?
|
en-US
Delete %S?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.accesskey
|
si
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactMessage
|
si
ඔබට මෙම සබඳතාව මකන්න අවශ්‍ය බව සහතිකද?
|
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactTitle
|
si
සබඳතා මකන්න
|
en-US
Delete Contact
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
deleteFilterConfirmation
|
si
ඔබට මෙම පෙරහන මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
dontWarnAboutDeleteCheckbox
|
si
නැවත මගෙන් විමසන්න එපා
|
en-US
Don't ask me again
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.accesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label
|
si
මීට වැඩි ලිපි මකා දමන්න
|
en-US
Delete messages more than
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclDeleteRight
|
si
පණිවුඩ මකන්න
|
en-US
Delete Messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderDialogTitle
|
si
බහලුම මකන්න
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.tooltip
|
si
තෝරාගත් ලිපි හෝ ෆෝල්ඩර මැකීමට
|
en-US
Delete selected message or folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.accesskey
|
si
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.label
|
si
ෆෝල්ඩරය මකන්න
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.label
|
si
ෆෝල්ඩරය මකන්න
|
en-US
Delete Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteItem.title
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.accesskey
|
si
l
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label
|
si
ෆෝල්ඩරය තුළ නිසරු සේ සළකුණු කර ඇති ලිපි මකන්න
|
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.label
|
si
ලිපිය මකන්න
|
en-US
Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.label
|
si
තෝරාගත් ලිපි මකන්න
|
en-US
Delete Selected Messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoDeleteMsgCmd.label
|
si
ලිපි මැකීම යළි කරන්න
|
en-US
Redo Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteButton.label
|
si
අමකන්න (Undelete)
|
en-US
Undelete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteButton.tooltip
|
si
තෝරාගත් ලිපි අ-මැකීමට (Undelete)
|
en-US
Undelete selected message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgCmd.accesskey
|
si
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgCmd.label
|
si
ලිපිය මැකීම අහෝසි කරන්න
|
en-US
Undelete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgsCmd.accesskey
|
si
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgsCmd.label
|
si
තෝරාගත් ලිපි මැකීම අහෝසි කරන්න
|
en-US
Undelete Selected Messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undoDeleteMsgCmd.label
|
si
ලිපි මැකීම අහෝසි කරන්න
|
en-US
Undo Delete Message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.delete.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.dontAsk.label
|
si
නැවත විමසන්න එපා.
|
en-US
Don't ask me again.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.title
|
si
මකාදැමීම සහතික කරන්න
|
en-US
Confirm Deletion
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage
|
si
ඔබට මෙම සුරැකූ සෙවුම මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?
|
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmViewDeleteMessage
|
si
ඔබට මෙම පෙනුම මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?
|
en-US
Are you sure you want to delete this view?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmViewDeleteTitle
|
si
තහවුරු කිරීම
|
en-US
Confirm
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachmentFailure
|
si
තේරූ ඇමුණුම මැකීම අසාර්ථක විය.
|
en-US
Failed to delete the selected attachments.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachments
|
si
පහත ඇමුණුම මෙම ලිපියෙන් ස්ථිරවම මකනු ඇත:\n%S\n මෙම ක්‍රියාව නැවත අහෝසි කළ නොහැකිය. ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
|
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteLabel
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteLabelAccesskey
|
si
E
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label
|
si
වෙන්කරන අකුර මකන්න
|
en-US
Delete separator character
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Delete
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteCells
|
si
කොටු මකන්න
|
en-US
Delete Cells
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableMsg
|
si
පේලි හෝ තීරු ගණන අඩුකිරීම වගුවේ කොටු හා ඒවායේ අක්තර්ගතය මකාදැමීමට හේතු වේ. ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යමද?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableTitle
|
si
පේලි හෝ තීරු මකන්න
|
en-US
Delete Rows or Columns
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label
|
si
වගු මකන්න
|
en-US
Table Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
delete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
delete.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
deleteCmd.accesskey
|
si
D
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
deleteCmd.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.accesskey
|
si
E
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.label
|
si
සියල්ල මකන්න...
|
en-US
Delete All…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAttachmentCmd.accesskey
|
si
L
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAttachmentCmd.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewNotDeleted.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewNotDeleted.label
|
si
නොමැකූ
|
en-US
Not Deleted
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MdnDeletedReceipt
|
si
ලදුපත (මැකුවා)
|
en-US
Return Receipt (deleted)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDeleted
|
si
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
|
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.dtd
deleteButton.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmDeleteText
|
si
ඔබට මෙම ක්‍රියාව මකන්න අවශ්‍ය බවට විශ්වාසද?
|
en-US
Are you sure you want to delete this action?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmDeleteTitle
|
si
ක්‍රියාව මකන්න
|
en-US
Delete Action
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
delete
|
si
ක්‍රියාව මකන්න
|
en-US
Delete Action
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm
|
si
මෙම හැඳුනුම මකන්න අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද\n%S?
|
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm-button
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm-title
|
si
%S සඳහා හැඳුනුම මකයි
|
en-US
Deleting identity for %S
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
Delete
|
si
"Delete file: "
|
en-US
"Delete file: "
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
DeleteOnReboot
|
si
"Delete on reboot: "
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
delete-tag-button.accesskey
|
si
l
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
delete-tag-button.label
|
si
මකන්න
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-delete-label.accesskey
|
si
t
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-delete-label.label
|
si
ඒවා මකන්න
|
en-US
Delete them
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
delete-domain-button.accesskey
|
si
l
|
en-US
D
|
