Postafiók-műveletek

Account Actions

Postafiók beállításai

Account Settings

Postafiók hozzáadása…

Add Mail Account…

Postafiók eltávolítása

Remove Account

Írja be milyen néven szeretne hivatkozni erre a postafiókra (pl.: „Munka”, „Otthon” vagy „Hírek”).

Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").

Postafiók neve:

Account Name:

Postafiók neve

Account Name

Mielőtt üzeneteket kaphatna, először be kell állítania egy postafiókot.

In order to receive messages, you first need to set up an account.

Ez a varázsló a postafiókok beállításához szükséges információkat gyűjti össze. Ha nem tud válaszolni a feltett kérdésekre, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az internetszolgáltatójával.

This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.

Válassza ki a beállítandó postafiók típusát:

Select the type of account you would like to set up:

Levelező postafiók

Email account

Új postafiók beállítása

New Account Setup

Az adatok mentéséhez és a Postafiók varázslóból kilépéshez kattintson a Befejezés gombra.

Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.

Az adatok mentéséhez és a Postafiók varázslóból kilépéshez kattintson a Done gombra.

Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.

Ha leveszi a jelölést erről a négyzetről, akkor a postafiók levelei a saját könyvtárukban lesznek tárolva. A postafiók legfelső szintű postafiókként jelenik majd meg. Egyébként része lesz a Helyi mappák Globális gyűjtő nevű postafiókjának.

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Minden postafiókhoz tartozik egy személyazonosság. Az itt megadott név megjelenik a másoknak küldött levelek fejlécében.

Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.

A kimenő kiszolgálókat a postafiók beállításainál adhatja meg.

You can change outgoing servers in the account settings.

Postafiók varázsló

Account Wizard

A %1$S nem találta meg a postafiók beállításait.

%1$S failed to find the settings for your email account.

Van konfiguráció a postafiókhoz

Found configuration of your account

A globális LDAP-kiszolgáló beállításainak használata ennél a postafióknál

Use my global LDAP server preferences for this account

Adaptív levélszemét-kezelés engedélyezése ehhez a postafiókhoz

Enable adaptive junk mail controls for this account

Postafiók neve:

Account Name:

Postafiók beállításai

Account Settings

Minden postafióknál be lehet állítani különböző személyi adatokat, ezeket a címzett látja a levél olvasásakor

Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.

Tértivevényekkel kapcsolatos beállítások ehhez a postafiókhoz

Customize return receipts for this account

A globális tértivevény-beállítások használata erre a postafiókra

Use my global return receipt preferences for this account

A postafiókhoz tartozó összes mappában lévő üzenetek megtartása ezen a számítógépen.

Keep messages in all folders for this account on this computer

Másik postafiók Beérkezett üzenetek mappája

Inbox for different account

Speciális postafiók-beállítások

Advanced Account Settings

A következő egy különleges postafiók, amelyhez nem tartoznak személyazonosságok.

The following is a special account. There are no identities associated with it.

Postafiók beállításai

Account Settings

Postafiók neve:

Account Name:

Nem lehet aláírni az üzenetet. Ellenőrizze, hogy a postafiók beállításainál ehhez a postafiókhoz megadott tanúsítványok érvényesek és megbízhatóak a levelezéshez.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Nem lehet titkosítani az üzenetet. Ellenőrizze, hogy van-e minden címzettnek érvényes e-mail tanúsítványa. Ellenőrizze, hogy a postafiók beállításainál ehhez a postafiókhoz megadott tanúsítványok érvényesek és megbízhatóak a levelezéshez.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Ön megadta, hogy ezt az üzenetet titkosítani kell, de a program vagy nem találta a titkosító tanúsítványt a postafiók beállításai között, vagy a tanúsítvány lejárt.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Ön megadta, hogy ezt az üzenetet digitálisan alá kell írni, de a program vagy nem találta az aláíró tanúsítványt a postafiók beállításai között, vagy a tanúsítvány lejárt.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Ha új üzenetet érkezik ebbe a postafiókba, mindig nézze meg ezt a mappát.

When getting new messages for this account, always check this folder

A postafiók beállításainak megfelelően

Use my account settings

Postafiók

Account

Az IMAP-kiszolgáló (%S) nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg a „Jelszó, nem biztonságos átvitel” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt. Ha korábban működött, és most nem, akkor elképzelhető, hogy valaki megpróbálja ellopni a jelszavát.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.

Az IMAP-kiszolgáló (%S) nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg a „Normál jelszó” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt. Ha korábban működött, és most nem, akkor forduljon a rendszergazdához vagy a szolgáltatóhoz.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Az IMAP-kiszolgáló (%S) nem engedi meg a sima szöveges jelszavak használatát. Próbálja meg a „Titkosított jelszó” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt.

The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Az IMAP-kiszolgáló (%S) nem támogatja a kiválasztott hitelesítési módszert. Módosítsa a „Hitelesítési módszer” beállítást a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt.

The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Postafiók-beállítások lekérdezése…

Getting Mailbox Configuration Info…

Nem található postafiók az importáláshoz

No mailboxes were found to import

Postafiókok importálása sikertelen, inicializálási hiba

Unable to import mailboxes, initialization error

Postafiókok importálása sikertelen, képtelen vagyok létrehozni az importáló szálat

Unable to import mailboxes, cannot create import thread

Postafiókok importálása sikertelen, nem lehetett létrehozni a proxy objektumot a cél postafiókokhoz

Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes

A cél postafiókokat nem lehetett létrehozni, nem található a(z) %S postafiók

Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S

Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, nem lehetett létrehozni a cél postafiókot

Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox

A postafiókok importálásához nincs megadva célmappa

Unable to create folder to import mail into

Hiba történt a(z) %S postafiók importálása közben

An error occurred importing mail from %S

Leveleket sikeresen importáltam a(z) %S postafiókból

Mail was successfully imported from %S

Postafiókok konvertálása ebből: %S

Converting mailboxes from %S

Nem sikerült TLS-kapcsolatot létrehozni a POP3-kiszolgálóval. Lehet, hogy a kiszolgáló leállt vagy hibásan állították be. Ellenőrizze a megfelelő konfigurációt a Kiszolgáló beállításai részben a Postafiók beállításai ablakban, és próbálja újra.

Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

Ez a POP3-kiszolgáló nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg a „Jelszó, nem biztonságos átvitel” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt. Ha korábban működött, és most nem, akkor elképzelhető, hogy valaki megpróbálja ellopni a jelszavát.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.

Ez a POP3-kiszolgáló nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg a „Normál jelszó” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt. Ha korábban működött, és most nem, akkor forduljon a rendszergazdához vagy a szolgáltatóhoz.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Ez a POP3-kiszolgáló nem engedi meg a sima szöveges jelszavak használatát. Próbálja meg a „Titkosított jelszó” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt.

This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

A kiszolgáló nem támogatja a kiválasztott hitelesítési módszert. Módosítsa a „Hitelesítési módszer” beállítást a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt.

The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Az e-mailt nem lehet a postafiókba írni. Győződjön meg róla, hogy van írási jogosultsága a fájlrendszerhez és van elég szabad lemezterület az üzenet postafiókba írásához.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

A POP3-kiszolgáló (%S) nem támogatja az UIDL-t vagy az XTND XLST-t, amely szükséges lenne a „Hagyja az üzenetet a kiszolgálón”, a „Maximális üzenetméret” vagy a „Csak a fejlécek letöltése” lehetőség megvalósításához. Hogy letölthesse a leveleit, kapcsolja ki ezeket a választási lehetőségeket a Postafiók beállításai ablakban.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Ehhez a kiszolgálóhoz nincs azonosítója. Adjon meg egyet a Postafiók beállításai menüben, és próbálja újra.

You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.

Postafiók

Account

Rendezés postafiók szerint

Sort by account

Postafiók beállításai

Account Settings

Postázandó üzenetek elküldése

Send Unsent Messages

Minden postafiók

All Accounts

Aktuális postafiók

Current Account

Új postafiók létrehozása…

Get a New Mail Account…

Meglévő postafiók…

Existing Mail Account…

Postázandó üzenetek elküldése

Send Unsent Messages

Postázandó üzenetek

Outbox

Postafiók törlése…

Delete Account…

Postázandó üzenetek elküldése

Sending Unsent Messages

Helyi postafiók

Local Mail Store

Ha e-mail szolgáltatója támogatja, a Feladó címének testreszabása lehetővé teszi a Feladó címének egyszeri kis módosítását anélkül, hogy új személyazonosságot kellene beállítani a Postafiók beállításaiban. Ha például a Feladó címe Kovács János <janos@example.com>, akkor megváltoztathatja Kovács János <janos+kovacs@example.com> vagy János <janos@example.com> értékre.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Ellenőrizze a postafiók beállításainak helyességét, és próbálja újra.

Please verify that your account settings are correct and try again.

.doc,.docx,.pdf,.xls,.xlsx,.ppt,.pptx,.rtf,.pps,.odt,.ods,.odp,.odg,.odb,attach,attachment,attachments,attaches,attached,attaching,enclose,enclosed,enclosing,encloses,enclosure,enclosures,CV,cover letter,melléklet,melléklem,mellékelem,mellékelve,mellékeltem,mellékletet,mellékleteket,csatolás,csatolom,csatolva,csatoltam,csatolást,csatolásokat,küldöm,elküldöm,átküldöm,postázom,fájl,fájlt,fájlok,fájlokat,állomány,állományt,állományok,állományokat,életrajz,életrajzot,életrajzom,életrajzomat,önéletrajz,önéletrajzot,önéletrajzom,önéletrajzomat,Anhang,Anhänge,angehängt,Wiedervorlage,Begleitschreiben,anbei

.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter

Üzenet postázása…

Posting message…

Ebből a postafiókból csak levelet lehet küldeni. Ha folytatja, a hírcsoportok figyelmen kívül lesznek hagyva.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

Nem sikerült a hitelesítés a(z) %S levélküldő (SMTP) kiszolgálóhoz. Ellenőrizze a jelszót és a „Hitelesítési módszer” beállítást a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt.

Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.

A levélküldő (SMTP) kiszolgáló (%S) nem támogatja a kiválasztott hitelesítési módszert. Módosítsa a „Hitelesítési módszer” beállítást a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt.

The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.

Úgy tűnik, a levélküldő (SMTP) kiszolgáló (%S) nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg módosítani a „Hitelesítési módszert” a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt a „Jelszó, nem biztonságos átvitellel” lehetőségre. Ha ez korábban működött, de már nem, akkor lehet, hogy ellopták a jelszavát.

The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.

A levélküldő (SMTP) kiszolgáló (%S) nem támogatja a titkosított jelszavak használatát. Ha most állította a be a fiókot, akkor próbálja megadni a „Normál jelszó” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt.

The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.

A levélküldő (SMTP) kiszolgáló (%S) nem engedi meg a sima szöveges jelszavak használatát. Próbálja megadni a „Titkosított jelszó” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt.\u0020

The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.

Postafiók beállításai

Account Settings

Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása:

Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:

Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása:

Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:

Postafiók beállításai

Account Settings

Postafiók beállításai

Account Settings

Postafiókok

Accounts

Postafiók tulajdonságainak megtekintése

View settings for this account

Postázandó üzenetek elküldése

Send Unsent messages

Később akarom konfigurálni a postafiókomat.

I think I'll configure my account later.

Sikeresen beállította a postafiókját.

You have successfully set up your account.

Mondja meg barátainak és családtagjainak, hogy új címe van.<br/> Végül is ezért hozta létre ezt a postafiókot, nem?

Let your friends and family know about your new address.<br/> That's why you got this new account, isn't it?

Postafiók: %S, %d levél importálva

Mailbox %S, imported %d messages

Rossz paraméter lett átadva a postafiók importálásához.

Bad parameter passed to import mailbox.

Hiba történt: nem lehet a(z) %S postafiókhoz hozzáférni.

Error accessing file for mailbox %S.

Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes levelet importálni.

Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.

Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. Szeretne kapcsolódni a hálózathoz, és elküldeni a postázandó üzeneteket?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

Postázandó üzenetek

Unsent Messages

Postázandó üzenetek

Unsent Messages

Postafiók: %S, %d levél importálva

Mailbox %S, imported %d messages

Rossz paraméter lett átadva a postafiók importálásához.

Bad parameter passed to import mailbox.

Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes levelet importálni.

Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.

Postafiók varázsló

Account Wizard

Biztos benne, hogy kilép a Postafiók varázslóból?\n\nKilépéskor minden eddig beírt adat elvész, és a postafiók nem lesz létrehozva.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

Postafiók átirányítása

Defer Account?

Ha a postafiók új üzeneteit egy másik postafiók Beérkezett üzenetek mappájában tárolja, többé nem fogja tudni elérni a postafiókból mostanáig letöltött leveleket. Ha vannak levelei ebben a postafiókban, először másolja át egy másik postafiókba.\n\nHa vannak olyan szűrői, amelyek ebbe a postafiókba szűrnek leveleket, tiltsa le azokat, vagy változtassa meg a célmappájukat. Ha vannak ebben a postafiókban különleges mappák (Elküldött elemek, Piszkozatok, Sablonok, Archívum, Szemét), akkor ezeket át kell helyeznie egy másik postafiók alá.\n\nMég mindig azt szeretné, hogy a postafiók levelei egy másik postafiókban tárolódjanak?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

A postafiók eltávolítása sikertelen.

Failed to remove this account.

Már létezik postafiók ezzel a kiszolgálónévvel és felhasználói névvel. Adjon meg más kiszolgálónevet, illetve felhasználónevet.

An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.

A felhasználói név megváltozott. Lehet, hogy az e-mail címet, illetve a postafiókhoz rendelt felhasználói nevet is meg kell változtatnia.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

A Szűrőnapló dokumentálja a postafiókon lefutott szűrőket. Az alábbi jelölőnégyzet segítségével engedélyezhető a naplózás.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Postafiók %1$S, importálva %2$d üzenet

Mailbox %1$S, imported %2$d messages

Rossz paraméter lett átadva a postafiók importálásához.

Bad parameter passed to import mailbox.

Hiba történt: nem lehet a(z) %S postafiókhoz hozzáférni.

Error accessing file for mailbox %S.

Hiba történt a(z) %S postafiók importálásakor, lehetséges, hogy nem sikerült az összes levelet importálni.

Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.

A $BrandShortName egy sokoldalú levelezőprogram. A $BrandShortName támogatja az IMAP és a POP protokollokat, valamint a HTML formátumú leveleket. A $BrandShortName modern eszközkészletének része a beépített levélszemétszűrő, az RSS-támogatás, a hatékony gyorskeresés, a beírás közbeni helyesírás-ellenőrzés, a globális gyűjtőpostafiók és a fejlett üzenetszűrök.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Postafiók beállításai

Account Settings

Postázandó üzenetek elküldése a csatlakozáskor

Send unsent messages when going online?

Az alapértelmezett levélszemét-kezelés beállítása. A postafiókra jellemző levélszemét-kezelés beállításait a Postafiókok beállításai alatt végezheti el.

Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

Áthelyezés a postafiók „Szemét” mappájába

Move them to the account's "Junk" folder