Le firma non concorda correctemente le contento del message. Le message pare haber essite alterate post que le expeditor lo ha firmate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor.

The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

Tal message include un valide firma digital. Le message non ha essite alterate post que illo ha essite inviate.

This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.

Spool de posta Unix (Movemail)

Unix Mailspool (Movemail)

Usar le cassa de entrata global (immagazinar posta in dossiers local)

Use Global Inbox (store mail in Local Folders)

Dismarca iste quadrato pro immagazinar le posta de iste conto in su proprie directorio. Isto face le conto apparer como conto de nivello principal. Alteremente, illo facera parte del conto de cassa de entrata global in le dossiers local.

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Filtrar post le detection de posta indesirate

Filter after Junk Classification

Filtrar ante le detection de posta indesirate

Filter before Junk Classification

Reception de nove posta:

Getting New Mail:

Post inviar

After Sending

Parametros de posta entrante:

Incoming settings:

Parametros de posta exiente:

Outgoing settings:

Cercante configuration: dominio de posta entrante

Looking up configuration: Incoming mail domain

Crear, renominar o deler dossiers de tu conto de posta

Create, rename, or delete your mail account folders

Vider tu contos de posta e lor dossiers

See your mail accounts and their folders

Codice postal:

ZIP/Postal Code:

Codice postal:

ZIP/Postal Code:

Iste libro de adresses monstrara contactos solo post un recerca

This address book shows contacts only after a search

Posta e gruppos

Mail & Newsgroups

Inviar un message de posta

Send a mail message

Verifica que le filtro de recerca es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le filtro de recerca es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar, e pois clicca sur Avantiate pro monstrar le filtro de recerca.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Verifica que le DN de base es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le DN de base es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le DN de base.

Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.

Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Verifica que le filtro de recerca es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le filtro de recerca es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar, e pois clicca sur Avantiate pro monstrar le filtro de recerca.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adressage. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Verifica que le nomine de servitor es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor.

Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

le responsa comencia post le citation

start my reply below the quote

Post haber inviate messages:

When sending messages, automatically:

Preferentias global de posta indesirate…

Global Junk Preferences…

Confider in le capites de posta indesirate inserite per:

Trust junk mail headers set by:

Parametros de posta indesirate

Junk Settings

Activar le controlos adaptive de posta indesirate pro iste conto

Enable adaptive junk mail controls for this account

Deler automaticamente le posta indesirate plus ancian de

Automatically delete junk mail older than

Si es activate, tu debe primo inseniar a &brandShortName; a recognoscer le posta indesirate usante le button Indesirate in le barra de instrumentos pro marcar o dismarcar messages como indesirate. Tu debe identificar tanto le messages desirate como le messages indesirate. Post isto, &brandShortName; potera marcar automaticamente le posta indesirate.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Includer iste servitor durante le reception de nove posta

Include this server when getting new mail

Quando se discarga posta del servitor de iste conto, mitter nove messages in iste dossier:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Impossibile signar le message. Verifica que le certificatos specificate in le parametros de iste conto de posta es valide e de confidentia pro uso in posta electronic.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Impossibile cryptar le message. Verifica que tu ha un certificato de posta electronic valide pro cata destinatario. Verifica etiam que le certificatos specificate in le parametros de iste conto de posta es valide e de confidentia pro uso in posta electronic.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Post un reinitio rapide, %S restaurara tote vostre schedas e fenestras aperte.

After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.

Importar posta local del application Mail de macOS

Import Local Mail from Mac OS X Mail

Posta Apple

Apple Mail

Importar posta local de Becky! Internet Mail

Import Local Mail from Becky! Internet Mail

Le messages in le conto %1$S essera ora convertite in formato %2$S. Post le conversion, %3$S se reinitiara.

The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.

%1$S es delegate a %2$S. Contos delegate a %3$S: %4$S. Le messages in le contos %5$S essera ora convertite in formato %6$S. Post le conversion, %7$S se reinitiara.

%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.

Contos delegate a %1$S: %2$S. Le messages in le contos %3$S essera ora convertite in formato %4$S. Post le conversion, %5$S se reinitiara.

Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.

Posta

Le operation in curso sur '%2$S' non ha succedite. Le servitor de posta pro le conto %1$S ha respondite: %3$S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

Reception del informationes de configuration del cassetta postal…

Getting Mailbox Configuration Info…

Isto es un dossier de posta compartite per le usator '%S'.

This is a mail folder shared by the user '%S'.

Isto es un dossier de posta personal. Illo non es compartite.

This is a personal mail folder. It is not shared.

Isto es un dossier de posta personal. Illo ha essite compartite.

This is a personal mail folder. It has been shared.

Iste assistente importa in &brandShortName; le messages de posta, entratas de adressario, fluxos subscribite, preferentias e/o filtros ab altere programmas de posta e formatos commun de adressario.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Nulle cassettas postal a importar ha essite trovate

No mailboxes were found to import

Impossibile importar cassettas postal, error de initialisation

Unable to import mailboxes, initialization error

Impossibile importar cassettas postal, impossibile crear discussion de importation

Unable to import mailboxes, cannot create import thread

Impossibile importar cassettas postal, impossibile crear objecto proxy pro cassettas postal del destinatario

Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes

Error al creation del cassettas postal de destination, impossibile trovar cassetta postal %S

Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S

Error al importation del cassetta postal %S, impossibile crear cassetta postal de destination

Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox

Impossibile crear le dossier in le qual importar posta

Unable to create folder to import mail into

Codice postal

Home ZipCode

Codice postal (labor)

Work ZipCode

Posta importate

Imported Mail

Un error occurreva durante le importation de posta ex %S

An error occurred importing mail from %S

Posta importate con successo ex %S.

Mail was successfully imported from %S

Conversion de cassettas postal de %S

Converting mailboxes from %S

Registro de posta indesirate

Adaptive Junk Mail Log

Registro de activitate del filtro adaptive de posta indesirate.

Log of adaptive junk mail control activity.

Un vice que &brandShortName; detege correctemente le messages indesirate, tu pote usar le controlos de posta indesirate pro displaciar automaticamente le posta indesirate recipite al dossier Indesirate.

Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

A proposito del posta indesirate

About Junk Mail

Impossibile crear le file de blocada %S. Proque movemail functiona, il es necessari crear files de blocada in le directorio de spool del posta. Sur multe systemas, isto es melio complite per render modo 01777 le directorio de spool.

Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

Impossibile aperir le file de spool posta %S.

Unable to open mail spool file %S.

Impossibile scriber le email in le cassetta postal. Verifica que le systema de file te permitte de scriber privilegios e tu ha bastante spatio de disco pro copiar le cassetta postal.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

Le servitor de posta POP3 (%S) non supporta le commando TOP, necessari pro le optiones "Dimension maxime de messages" o "Obtener solmente le capites". Iste optiones ha essite disactivate e le messages essera discargate independentemente de lor dimension.

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

Le servitor de posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, necessari pro le optiones "Lassar messages sur le servitor'', "Dimension maxime de messages" o "Obtener solmente le capites". Pro discargar le posta, disactiva iste optiones in le parametros de tu servitor de posta in le fenestra Parametros de contos.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Deler le posta marcate como indesirate in le dossier

Delete Mail Marked as Junk in Folder

Vistas super le posta

Mail Views

Posta e gruppos

Mail & Newsgroups

Executar le controlos de posta indesirate

Run Junk Mail Controls

Executar le controlos de posta indesirate in le dossier

Run Junk Mail Controls on Folder

Files posta

Mail Files

Laborante sin connexion, tu non pote mover o copiar messages que non ha essite discargate pro uso sin connexion. Ab le fenestra del posta, aperi le menu File, elige Sin connexion, pois dismarca Laborar sin connexion e pois reproba.

While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.

Le messages non poteva esser displaciate o copiate al dossier '%S' perque le scriptura al dossier ha fallite. Pro recuperar spatio sur disco, ab le menu File, primo selige "Vacuar le corbe a papiro", postea "Compactar dossiers", alora tenta lo de novo.

The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.

Discargamento de posta pro uso foras de linea

Downloading Mail for Offline Use

Un error ha occurrite durante le truncatura del cassa de entrata post filtrar un message verso le dossier '%1$S'. Pote esser necessari quitar %2$S e deler le file INBOX.msf.

There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.

Analyse de posta indesirate: %S complete

Junk analysis %S complete

Le dossier %S es plen e non pote continer plus messages. Pro facer spatio pro plus messages, dele posta ancian o non desirate e compacta le dossier.

The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.

Il non ha satis de spatio sur disco pro discargar nove messages. Tenta deler ancian posta, vacuar le corbe a papiro e compactar tu dossiers, alora tenta lo de novo.

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

Parte del destinatarios in le lista non pare poter reciper posta HTML.

Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.

Requesta posta HTML

HTML Mail Question

Assemblage de informationes de posta…

Assembling mail information…

Un error ha occurrite in le servitor de exito (SMTP) durante le invio de posta. Le servitor ha respondite: %s.

An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.

Un error ha occurrite durante le invio de posta. Le servitor de posta ha respondite: %s. Verifica le message e tenta de novo.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.

Un error ha occurrite durante le invio de posta. Le servitor de posta ha respondite:\n%1$S.\n Verifica le destinatario del message "%2$S" e tenta de novo.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.

Un error ha occurrite durante le invio de posta: Le servitor de posta ha inviate un salute incorrecte: %s.

An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.

Le message non poteva esser postate perque le connexion al servitor de novas ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones. Verifica tu parametros del servitor de novas e tenta lo de novo.

The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.

Postante message…

Posting message…

Iste conto supporta solmente le destinatarios de posta electronic. Si tu continua, le gruppos de discussion essera ignorate.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

Le responsa del servitor de exito (SMTP) al commando CLIENTID indica que tu apparato non ha le permission de inviar posta. Le servitor ha respondite: %s

The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s

Fornitura de posta…

Delivering mail…

Un error ha occurrite durante le invio de posta: impossibile obtener le contrasigno pro %S. Le message non ha essite inviate.

An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.

Un error ha occurrite durante le invio de posta: le servitor de exito (SMTP) %S es incognite. Le servitor pote esser configurate incorrectemente. Verifica que le parametros de tu servitor de exito (SMTP) es correcte e tenta de novo.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Un error ha occurrite durante le invio de posta. Le servitor de posta ha respondite:\n%s.\nVerifica que tu usa le identitate correcte pro inviar e que le methodo de authentication es correcte. Verifica que tu ha le permission de inviar per iste servitor SMTP con tu credentiales actual ab tu rete actual.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.

Un error ha occurrite durante le invio de posta: error del servitor de exito (SMTP). Le servitor ha respondite: %s.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.

Desolate, nos non pote salvar tu message pro inviar lo postea.

Sorry, we were unable to save your message for sending later.

Posta e gruppos

Mail & Newsgroups

Importar parametros e dossiers de posta

Import Settings and Mail Folders

Dossiers de posta

Mail Folders

Dossiers de posta

Mail Folders

Trainamento del filtro de posta indesirate

Junk Mail Training

Solo le titulos de iste message ha essite discargate ab le servitor de posta.

Only the headers for this message were downloaded from the mail server.

Iste message excede le dimension maxime de messages definite in Parametros de contos. Solmente le prime poc lineas ha essite discargate del servitor de posta.

This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.

Parametros de posta indesirate

Junk mail settings

Selige dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea.

Choose mail folders and newsgroups for offline use.

Si tu ha jam seligite dossiers de posta o gruppos de discussion pro uso foras de linea, tu pote discargar e/o synchronisar los ora. Si non, usa le button "Seliger" pro seliger dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Disconnecter ser post discargate o synchronisate le messages

Work offline once download and/or sync is complete

Le message ha essite processate per le cliente email del destinatario sin esser monstrate. Il ha nulle garantia que le message sera legite postea.

The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

Cassetta postal %S, importate %d messages

Mailbox %S, imported %d messages

Mal parametro passate pro importar cassetta postal.

Bad parameter passed to import mailbox.

Error al acceder file pro cassetta postal %S.

Error accessing file for mailbox %S.

Error al importation del cassetta postal %S, tote le messages non pote esser importate de tal cassetta postal.

Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.

Cassetta postal %S, importate %d messages

Mailbox %S, imported %d messages

Mal parametro passate pro importar cassetta postal.

Bad parameter passed to import mailbox.

Error al importation del cassetta postal %S, tote le messages non pote esser importate de tal cassetta postal.

Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.

Si tu immagazina le nove posta de iste conto in le cassa de entrata de un altere conto, tu perdera le accesso al posta jam discargate pro iste conto. Si il ha posta in iste conto, copia lo primo a un altere conto.\n\nSi il ha filtros que displacia posta verso iste conto, tu deberea disactivar iste filtros o cambiar lor dossier de destination. Si alcun contos ha dossiers special in iste conto (Inviate, Esbossos, Modellos, Archivos, Indesirabile) tu deberea transferer iste dossiers a un altere conto.\n\nVole tu ancora immagazinar le posta de iste conto in un altere conto?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Le parametros de posta indesirate del conto "%1$S" pote haber un problema. Vole tu revider los ante de salvar le parametros de contos?

The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?

Posta indesirate

Junk Settings

Origine del score de posta indesirate

Junk Score Origin

es post

is after

Cassetta postal %1$S, %2$d messages importate

Mailbox %1$S, imported %2$d messages

Mal parametro passate pro importar cassetta postal.

Bad parameter passed to import mailbox.

Error al acceder file pro cassetta postal %S.

Error accessing file for mailbox %S.

Error al importation del cassetta postal %S, pote esser importate non tote le messages de tal cassetta postal.

Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.

U&sar $BrandShortName como mi application posta predefinite

U&se $BrandShortName as my default mail application

<b>Post que un clave expira</b>, il non es plus possibile usar lo pro cryptographia o firma digital.

<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.

Supplantar le pagina de “Novas” post-actualisation. Defini iste criterio a blanc si tu desira disactivar le pagina de post-actualisation.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Posta entrante:

Incoming Mail:

Posta exiente:

Outgoing Mail:

Predefinir le codification del texto pro reciper e inviar posta

Set the default text encoding for sending and receiving mail

Monstrar alerta de nove posta durante

Show New Mail Alert for

{ -brand-short-name } pote facilitar al programmas antivirus de deteger viruses in le messages de posta entrante ante que illos se immagazina localmente.

{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.

Adder automaticamente le adresses de posta exiente a mi:

Automatically add outgoing e-mail addresses to my:

Informar mi contactos que io es inactive post

Let my contacts know that I am Idle after

Configura hic le parametros global de posta indesirate. Le parametros de posta indesirate specific pro cata conto pote esser configurate in Parametros de contos.

Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

Registrar le activitate del filtro adaptive de posta indesirate

Enable adaptive junk filter logging

Contento del posta

Mail Content

Post monstrar pro

After displaying for

Quando on invia messages in formato HTML e un o plus destinatarios del lista non pare poter reciper posta HTML:

When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML: