Les sites web justifient leur identité par des certificats. { -brand-short-name } ne fait pas confiance à ce site, car il utilise un certificat qui n’est pas valide pour { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Les sites web justifient leur identité par des certificats. { -brand-short-name } ne fait pas confiance à ce site, car il utilise un certificat qui n’est pas valide pour { $hostname }. Le certificat est seulement valide pour les noms suivants : { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Les sites web justifient leur identité par des certificats. { -brand-short-name } ne fait pas confiance à ce site, car il utilise un certificat qui n’est pas valide pour { $hostname }. Le certificat n’est valide que pour <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Les sites web justifient leur identité par des certificats. { -brand-short-name } ne fait pas confiance à ce site, car il utilise un certificat qui n’est pas valide pour { $hostname }. Le certificat n’est valide que pour { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Les sites web justifient leur identité par des certificats qui ont une période de validité définie. Le certificat de { $hostname } a expiré le { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Les sites web prouvent leur identité en utilisant des certificats, qui sont émis par des autorités de certification.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.

Les sites web justifient leur identité par des certificats qui ont une période de validité définie. Le certificat de { $hostname } ne sera pas valide jusqu’au { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Les sites web justifient leur identité avec des certificats émis par des autorités de certification. La plupart des navigateurs ne font plus confiance aux certificats émis par GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, et VeriSign. { $hostname } utilise un certificat émis par l’une de ces autorités ; par conséquent, l’identité du site ne peut être validée.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Les sites web justifient leur identité par des certificats. { -brand-short-name } ne fait pas confiance à { $hostname }, car l’émetteur de son certificat est inconnu, le certificat est auto-signé ou le serveur n’envoie pas les certificats intermédiaires corrects.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Quelqu’un pourrait être en train d’essayer d’usurper l’identité du site. Vous ne devriez pas poursuivre.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Politique de confidentialité

Privacy Policy

Exporter les identifiants et les mots de passe

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Oui, supprimer cet identifiant *[other] Oui, supprimer ces identifiants }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Vous allez supprimer l’identifiant de connexion que vous avez enregistré dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. *[other] Vous allez supprimer tous les identifiants de connexion que vous avez enregistrés dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Supprimer { $count } identifiant ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Supprimer cet identifiant de connexion de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants de connexion de tous les appareils ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Supprimer cet identifiant ?

Remove this login?

modifier l’identifiant enregistré

edit the saved login

Pour modifier votre identifiant, entrez vos informations de connexion Windows. Cela permet de conserver la sécurité de vos comptes.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

identifiants.csv

logins.csv

Exporter le fichier des identifiants

Export Logins File

exporter les identifiants et mots de passe enregistrés

export saved logins and passwords

Pour exporter vos identifiants, entrez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Par exemple : plusieurs noms d’utilisateur, mots de passe, URL, etc. pour un seul identifiant.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Plusieurs valeurs en conflit pour un seul identifiant

Multiple Conflicting Values for One Login

Aucun identifiant n’a été importé

No logins have been imported

{ $count -> *[other] <span>Nouveaux identifiants ajoutés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Identifiants existants mis à jour :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [1] <span>Identifiants en double trouvés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importé)</span> *[other] <span>Identifiants en double trouvés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importés)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Importer un fichier d’identifiants

Import Logins File

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouvel identifiant ajouté</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouveaux identifiants ajoutés</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Identifiants et mots de passe importés dans { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiant existant mis à jour</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiants existants mis à jour</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiant en double</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importé)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiants en double</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importés)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Nouvel identifiant ajouté

New login added

Identifiant existant mis à jour

Existing login updated

Doublon : correspondance exacte avec un identifiant existant

Duplicate: Exact match of existing login

Si vos identifiants sont enregistrés dans un autre navigateur, vous pouvez <a data-l10n-name="import-link">les importer dans { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Si vos identifiants de connexion et mots de passe sont enregistrés en dehors de { -brand-product-name }, vous pouvez <a data-l10n-name="import-browser-link">les importer depuis un autre navigateur</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">depuis un fichier</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Aucun identifiant synchronisé trouvé.

No synced logins found.

Vous recherchez vos identifiants enregistrés ? Configurez { -sync-brand-short-name } ou importez-les.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Vous cherchez vos identifiants enregistrés ? Activez la synchronisation ou importez-les.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Aucun identifiant trouvé

No logins found

Exporter les identifiants…

Export Logins…

Supprimer tous les identifiants…

Remove All Logins…

Identifiants et mots de passe

Logins & Passwords

Veuillez saisir votre mot de passe principal pour afficher les identifiants et mots de passe enregistrés.

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Ce mot de passe a déjà été utilisé pour un compte probablement compromis par une fuite de données. Réutiliser des informations d’identification met tous vos comptes en danger. Vous devriez changer immédiatement ce mot de passe.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Créer un nouvel identifiant

Create New Login

Rechercher des identifiants

Search Logins

Si vous avez enregistré vos identifiants dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, voici comment y accéder ici :

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Vous recherchez vos identifiants enregistrés ? Configurez { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Assurez-vous d’avoir coché la case Identifiants dans les paramètres de { -sync-brand-short-name }.

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Allez dans Paramètres > Synchronisation > Activer la synchronisation… et sélectionnez la case Identifiants et mots de passe.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Créer un nouvel identifiant

Create New Login

{ $count -> [one] { $count } identifiant *[other] { $count } identifiants }

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

Aucun identifiant trouvé

No logins found

Nouvel identifiant

New Login

Identifiants correspondants à la recherche

Logins matching search query

Veuillez saisir votre mot de passe principal pour afficher les identifiants et mots de passe enregistrés.

Please enter your master password to view saved logins & passwords

{ -brand-short-name } efface vos historiques de recherche et de navigation lorsque vous quittez l’application ou fermez tous les onglets et fenêtres de navigation privée. Bien que cela ne vous rende pas anonyme auprès des sites web ou de votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous aide à garder confidentielles vos activités en ligne auprès de toute autre personne utilisant cet ordinateur.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Les rapports de plantage nous aident à diagnostiquer les problèmes et à améliorer { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Les informations d’identification que vous saisissez sur cette page ne sont pas sécurisées et pourraient être compromises.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Les identifiants saisis sur cette page pourraient être compromis.

Logins entered on this page could be compromised.

Gérer les identifiants…

Manage Logins…

Gérer les identifiants

Manage Logins

Utiliser l’identifiant enregistré

Use Saved Login

Identifiants et mots de passe enregistrés

Saved Logins and Passwords

Identifiants et mots de passe enregistrés

Saved Logins and Passwords

En continuant, vous acceptez nos <a data-l10n-name="terms">Conditions d’utilisation</a> et notre <a data-l10n-name="privacy">Politique de confidentialité</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Le respect de votre vie privée est important. { -brand-short-name } bloque désormais les détecteurs d’empreintes numériques, qui collectent des informations uniques et identifiables sur votre appareil afin de vous pister.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Politique de confidentialité

Privacy Notice

Naviguez en toute confidentialité

Browse Privately

En continuant, vous acceptez nos <a data-l10n-name="terms">Conditions d’utilisation</a> et notre <a data-l10n-name="privacy">Politique de confidentialité</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Gérer vos identifiants

Manage Your Logins

Toute votre navigation rapide, sûre et confidentielle.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Le serveur utilise un certificat avec une extension de contraintes basiques qui l’identifie en tant qu’autorité de certification. Pour un certificat correctement émis cela ne devrait pas être le cas.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Identifiant d’objet non reconnu.

Unrecognized Object Identifier.

L’identifiant de session SSL du client n’a pas été trouvé dans le cache de session du serveur.

Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.

Identité du site web

Website Identity

Ne pas permettre de révéler les mots de passe dans les identifiants enregistrés.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Forcer le paramètre qui détermine si { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Définir si, par défaut, { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Effacer l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par { -brand-short-name } peut vous déconnecter de certains sites web et supprimer du contenu web hors connexion. Effacer les données mises en cache n’affectera pas vos identifiants.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Autre (y compris Europe occidentale)

Other (incl. Western European)

Demander les versions anglaises des pages web pour plus de confidentialité

Request English versions of web pages for enhanced privacy

Les identifiants pour les sites suivants ne seront pas enregistrés

Logins for the following websites will not be saved

Exceptions - Enregistrement des identifiants

Exceptions - Saved Logins

Politique de confidentialité

Privacy Notice

Proposer d’enregistrer les identifiants et les mots de passe pour les sites web

Ask to save logins and passwords for websites

Renseigner automatiquement les identifiants et les mots de passe

Autofill logins and passwords

Identifiants enregistrés…

Saved Logins…

Identifiants et mots de passe

Logins and Passwords

Identifiants et mots de passe

Logins and passwords

Identifiants et mots de passe

Logins and passwords

Veuillez vous identifier pour vous reconnecter via { $email }

Please sign in to reconnect { $email }

Gérer vos paramètres de confidentialité et de sécurité

Manage your privacy and security settings

Un problème non identifié est survenu. Vous pouvez réessayer ou effectuer une capture d’écran d’une autre page.

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

Supprimer les données de cet appareil (identifiants, mots de passe, historique, marque-pages, etc.).

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Identifiants et mots de passe

Logins and Passwords

Autorisez-vous %S à utiliser les données de l’image canvas HTML5 ? Cela pourrait permettre d’identifier votre ordinateur de manière unique.

Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.

Ceci peut être utilisé pour identifier votre ordinateur de manière unique.

This may be used to uniquely identify your computer.

Identifiant supprimé !

Login removed!

En modifiant les paramètres de la langue pour utiliser l’anglais, vous serez plus difficile à identifier et cela améliorera la protection de votre vie privée en ligne. Souhaitez-vous demander une version en anglais des pages web ?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

En continuant, vous acceptez les <a href="%1$S" target="_blank">Conditions d’utilisation</a> et la <a href="%2$S" target="_blank">Politique de confidentialité</a> de Pocket

By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>

Signaler les erreurs similaires pour aider Mozilla à identifier et bloquer les sites malveillants

Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites

$BrandShortName permet une navigation sûre et facile. Une interface utilisateur familière, une recherche intégrée et des fonctionnalités de sécurité avancées comme la protection contre l’usurpation d’identité en ligne vous permettent d’obtenir le meilleur du Web.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Optimisation de vos paramètres pour la vitesse, la confidentialité et la sécurité.

Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.

PDF.js v{{version}} (identifiant de compilation : {{build}})

PDF.js v{{version}} (build: {{build}})