Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 307 for the string #1 in sk:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-incompatible-pkcs11 |
sk
Ovládač PKCS #11 porušuje nekompatibilným spôsobom parameter.
|
en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck |
sk
Modul PKCS #11 nie je možné odstrániť, pretože sa stále používa.
|
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-device-error |
sk
Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_DEVICE_ERROR, čo indikuje, že sa objavil problém s tokenom alebo slotom.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed |
sk
Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_FUNCTION_FAILED, čo indikuje, že požadovaná funkcia nemohla byť vykonaná. Opätovné spustenie operácie môže viesť k úspechu.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-general-error |
sk
Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_GENERAL_ERROR, čo indikuje, že sa objavila neobnoviteľná chyba.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-token-not-logged-in |
sk
Operácia sa nepodarila, pretože token PKCS#11 nie je prihlásený.
|
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-pkcs11-error |
sk
Neznáma chyba PKCS #11.
|
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-insertion-removal |
sk
V priebehu operácie bol vložený alebo odstránený token PKCS#11.
|
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-slot-not-found |
sk
Pri vykonávaní požadovanej operácie sa nenašiel žiadny token PKCS#11.
|
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SecurityDevices |
sk
Nainštaluje moduly PKCS #11.
|
en-US
Install PKCS #11 modules.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body |
sk
#1 karta bola prijatá zo zariadenia #2.;#1 karty boli prijaté zo zariadenia #2.;#1 kariet bolo prijatých zo zariadenia #2.
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body |
sk
#1 karta bola prijatá z vašich pripojených zariadení.;#1 karty boli prijaté z vašich pripojených zariadení.;#1 kariet bolo prijatých z vašich pripojených zariadení.
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body |
sk
#1 karta bola prijatá;#1 karty boli prijaté;#1 kariet bolo prijatých
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message |
sk
Táto stránka sa pokúša nainštalovať doplnok pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnky pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnkov pre #1:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
sk
;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnky, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
sk
Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať neoverený doplnok. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverené doplnky. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
sk
Preberá a overuje sa doplnok…;Preberajú a overujú sa #1 doplnky…;Preberá a overuje sa #1 doplnkov…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled |
sk
#1 doplnok bol úspešne nainštalovaný.;#1 doplnky boli úspešne nainštalované.;#1 doplnkov bolo úspešne nainštalovaných.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label |
sk
;Zobraziť všetky #1 karty;Zobraziť všetkých #1 kariet
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
sk
Odstrániť záložku;Odstrániť #1 záložky;Odstrániť #1 záložiek
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label |
sk
#1 (#2 okno);#1 (#2 okná);#1 (#2 okien)
|
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel |
sk
#1 (a ďalšia karta);#1 (a ďalšie #2 karty);#1 (a ďalších #2 kariet)
|
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowSingleTabLabel |
sk
#1
|
en-US
#1
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pageAction.sendTabsToDevice.label |
sk
Odoslať kartu do zariadenia;Odoslať #1 karty do zariadenia;Odoslať #1 kariet do zariadenia
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pendingCrashReports2.label |
sk
Máte neodoslané hlásenie o páde;Máte #1 neodoslané hlásenia o páde;Máte #1 neodoslaných hlásení o páde
|
en-US
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupShowBlockedPopupsIndicatorText |
sk
Zobraziť #1 blokované vyskakovacie okno…;Zobraziť #1 blokovaná vyskakovacie okná…;Zobraziť #1 blokovaných vyskakovacích okien…
|
en-US
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarning.exceeded.message |
sk
;#1 zabránil tejto stránke v otvorení viac než #2 okien.;#1 zabránil tejto stránke v otvorení viac než #2 okien.
|
en-US
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarning.message |
sk
#1 zabránil tejto stránke v otvorení vyskakovacieho okna.;#1 zabránil tejto stránke v otvorení #2 vyskakovacích okien.;#1 zabránil tejto stránke v otvorení #2 vyskakovacích okien.
|
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.description |
sk
#1 blokovanie;#1 blokovania;#1 blokovaní
|
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.milestone.description |
sk
Od #3 aplikácia #1 zablokovala jeden sledovací prvok;Od #3 aplikácia #1 zablokovala viac než #2 sledovacie prvky;Od #3 aplikácia #1 zablokovala viac než #2 sledovacích prvkov
|
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
sk
Odoslať kartu do zariadenia;Odoslať #1 karty do zariadenia;Odoslať #1 kariet do zariadenia
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites |
sk
Prístup k údajom pre #1 ďalšiu stránku;Prístup k údajom pre #1 ďalšie stránky;Prístup k údajom pre #1 ďalších stránok
|
en-US
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
sk
Prístup k údajom pre #1 ďalšiu doménu;Prístup k údajom pre #1 ďalšie domény;Prístup k údajom pre #1 ďalších domén
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupText |
sk
V roku #3 bol na stránke #2 skompromitovaný #1 účet. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.;V roku #3 boli na stránke #2 skompromitované #1 účty. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.;V roku #3 bolo na stránke #2 skompromitovaných #1 účtov. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.
|
en-US
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupTextRounded |
sk
V roku #3 bol na stránke #2 skompromitovaný viac než #1 účet. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.;V roku #3 boli na stránke #2 skompromitované viac než #1 účty. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.;V roku #3 bolo na stránke #2 skompromitovaných viac než #1 účtov. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.
|
en-US
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties detailsPane.itemsCountLabel |
sk
Jedna položka;#1 položky;#1 položiek
|
en-US
One item;#1 items
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabs.tooltip |
sk
Zavrieť kartu;Zavrieť #1 karty;Zavrieť #1 kariet
|
en-US
Close tab;Close #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultiple |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 karty. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 kariet. Naozaj chcete pokračovať?
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 karty. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 kariet. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať?
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabs |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 karty.;Chystáte sa zavrieť #1 kariet.
|
en-US
;You are about to close #1 tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 karty. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené.;Chystáte sa zavrieť #1 kariet. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené.
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S. Naozaj chcete pokračovať?
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows2 |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S.;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S.
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať?
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené.;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené.
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet |
sk
;s #1 kartami;s #1 kartami
|
en-US
;with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.background.tooltip |
sk
Stlmiť kartu;Stlmiť #1 karty;Stlmiť #1 kariet
|
en-US
Mute tab;Mute #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.tooltip |
sk
Stlmiť kartu (%S);Stlmiť #1 karty (%S);Stlmiť #1 kariet (%S)
|
en-US
Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unblockAudio2.tooltip |
sk
Prehrať kartu;Prehrať #1 karty;Prehrať #1 kariet
|
en-US
Play tab;Play #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.background.tooltip |
sk
Zapnúť zvuk na karte;Zapnúť zvuk na #1 kartách;Zapnúť zvuk na #1 kartách
|
en-US
Unmute tab;Unmute #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.tooltip |
sk
Zapnúť zvuk na karte (%S);Zapnúť zvuk na #1 kartách (%S);Zapnúť zvuk na #1 kartách (%S)
|
en-US
Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa aplikácia s #1 kartou;Zdieľa sa aplikácia s #1 kartami;Zdieľa sa aplikácia s #1 kartami
|
en-US
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa karta s #1 kartou;Zdieľa sa karta s #1 kartami;Zdieľa sa karta s #1 kartami
|
en-US
Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa kamera s #1 kartou;Zdieľa sa kamera s #1 kartami;Zdieľa sa kamera s #1 kartami
|
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa mikrofón s #1 kartou;Zdieľa sa mikrofón s #1 kartami;Zdieľa sa mikrofón s #1 kartami
|
en-US
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa obrazovka s #1 kartou;Zdieľa sa obrazovka s #1 kartami;Zdieľa sa obrazovka s #1 kartami
|
en-US
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa okno s #1 kartou;Zdieľa sa okno s #1 kartami;Zdieľa sa okno s #1 kartami
|
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent |
sk
Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienku na každú udalosť.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienky na každú udalosť.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienok na každú udalosť.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedTask |
sk
Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienku na každú úlohu.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienky na každú úlohu.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienok na každú úlohu.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties dailyEveryNth |
sk
každý deň;každé #1 dni;každých #1 dní
|
en-US
every day;every #1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyLastDayOfNth |
sk
posledný deň v mesiaci; posledný deň v každom #1 mesiaci; posledný deň v každom #1 mesiaci
|
en-US
the last day of the month; the last day of every #1 months
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeAttachmentsText |
sk
Naozaj chcete odstrániť #1 prílohu?;Naozaj chcete odstrániť #1 prílohy?;Naozaj chcete odstrániť #1 príloh?
|
en-US
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties weeklyEveryNth |
sk
každý týždeň;každé #1 týždne;každých #1 týždňov
|
en-US
every week;every #1 weeks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.days |
sk
#1 deň | #1 dni | #1 dní
|
en-US
#1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.hours |
sk
#1 hodina | #1 hodiny | #1 hodín
|
en-US
#1 hour | #1 hours
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.minutes |
sk
#1 minúta | #1 minúty | #1 minút | #1 min
|
en-US
#1 minutes | #1 min | #1 mins
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.after |
sk
polhodinu po #1
|
en-US
half past #1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.before |
sk
polhodinu pred #1
|
en-US
half an hour before #1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour |
sk
o #1 | okolo #1 | #1 - | #1 do
|
en-US
at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.am |
sk
#1 dopoludnia
|
en-US
#1 am | #1 a.m
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes |
sk
#1:#2 | o #1#2
|
en-US
#1:#2 | at #1#2
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes.am |
sk
#1:#2 dopoludnia
|
en-US
#1:#2 am | #1:#2 a.m
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes.pm |
sk
#1:#2 popoludní
|
en-US
#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.pm |
sk
#1 popoludní
|
en-US
#1 pm | #1 p.m | #1 p
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.month.day |
sk
od #1. #2.
|
en-US
#2/#1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.monthname.day |
sk
#1. #2
|
en-US
#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.ordinal.date |
sk
#1.
|
en-US
#1st | #1nd | #1rd | #1th
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.year.month.day |
sk
#1. #2. #3| od #1. #2. #3
|
en-US
#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.year.monthname.day |
sk
#1. #2 #3
|
en-US
#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.hour |
sk
- #1 | do #1
|
en-US
- #1 | to #1 | until #1 | by #1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.hour.am |
sk
do #1 dopoludnia | - #1 dopoludnia
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.hour.minutes |
sk
do #1:#2 | - #1:#2
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.hour.minutes.am |
sk
do #1:#2 dopoludnia | - #1:#2 dopoludnia
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.hour.minutes.pm |
sk
do #1:#2 popoludní | - #1:#2 popoludní
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.hour.pm |
sk
do #1 popoludní
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.month.day |
sk
do #1. #2. | - #1. #2.
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.monthname.day |
sk
do #1. #2 | - #1. #2
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.ordinal.date |
sk
do #1
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.year.month.day |
sk
do #1. #2. #3 | - #1. #2. #3
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.year.monthname.day |
sk
do #1. #2 #3 | - #1. #2 #3
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 |
sk
Filtrovať úlohy #1
|
en-US
Filter tasks #1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmSnoozeLimitExceeded |
sk
Budík nemôžete odložiť o viac ako #1 mesiac.;Budík nemôžete odložiť o viac ako #1 mesiace.
|
en-US
You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmWindowTitle.label |
sk
#1 pripomienka;#1 pripomienky;#1 pripomienok
|
en-US
#1 Reminder;#1 Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties calendarPropertiesEveryMinute |
sk
Každú minútu;Každé #1 minúty;Každých #1 minút
|
en-US
Every minute;Every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dueInDays |
sk
#1 deň;#1 dni;#1 dní
|
en-US
#1 day;#1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dueInHours |
sk
#1 hodinu;#1 hodiny;#1 hodín
|
en-US
#1 hour;#1 hours
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitDays |
sk
#1 deň;#1 dni;#1 dní
|
en-US
#1 day;#1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitHours |
sk
#1 hodina;#1 hodiny;#1 hodín
|
en-US
#1 hour;#1 hours
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitMinutes |
sk
#1 minúta;#1 minúty;#1 minút
|
en-US
#1 minute;#1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitWeeks |
sk
#1 týždeň;#1 týždne;#1 týždňov
|
en-US
#1 week;#1 weeks
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.progressbar |
sk
Kontrola #1 uzla;Kontrola #1 uzlov;Kontrola #1 uzlov
|
en-US
Checking #1 node;Checking #1 nodes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults1 |
sk
%d z #1 výsledku;%d z #1 výsledkov;%d z #1 výsledkov
|
en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.resultsSummary2 |
sk
#1 výsledok;#1 výsledky;#1 výsledkov
|
en-US
#1 result;#1 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewMoreObjects |
sk
#1 ďalší…;#1 ďalšie…;#1 ďalších…
|
en-US
#1 more…;#1 more…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
sk
Zobraziť ešte jeden uzol;Zobraziť všetky #1 uzly;Zobraziť všetkých #1 uzlov
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jit-optimizations.properties jit.samples |
sk
#1 vzorka;#1 vzorky;#1 vzoriek
|
en-US
#1 sample;#1 samples
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSeconds |
sk
Čas: #1 sek;Čas: #1 sek;Čas: #1 sek
|
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSecondsNonBlocking |
sk
Neblokovaný čas: #1 sekunda;Neblokovaný čas: #1 sekundy;Neblokovaný čas: #1 sekúnd
|
en-US
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount |
sk
v #1 súbore; v #1 súboroch; v #1 súboroch
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.matchingLines |
sk
Nájdený #1 zodpovedajúci riadok; Nájdené #1 zodpovedajúce riadky; Nájdených #1 zodpovedajúcich riadkov
|
en-US
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.requestsCount2 |
sk
Jedna požiadavka;#1 požiadavky;#1 požiadaviek
|
en-US
#1 request;#1 requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCount2 |
sk
#1 správa;#1 správy;#1 správ
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties ruleCount.label |
sk
#1 pravidlo;#1 pravidlá;#1 pravidiel
|
en-US
#1 rule.;#1 rules.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties messageRepeats.tooltip2 |
sk
#1 opakovanie;#1 opakovania;#1 opakovaní
|
en-US
#1 repeat;#1 repeats
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.label |
sk
#1 skrytá;#1 skryté;#1 skrytých
|
en-US
#1 hidden;#1 hidden
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip |
sk
#1 položka skrytá textovým filtrom;#1 položky skryté textovým filtrom;#1 položiek skrytých textovým filtrom
|
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.results |
sk
1 výsledok;#1. z #2 výsledkov;#1. z #2 výsledkov
|
en-US
#2 result;#1 of #2 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip |
sk
#1 správa;#1 správy;#1 správ
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listItemsCount |
sk
1 položka;#1 položky;#1 položiek
|
en-US
1 item;#1 items
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblColumnInfo |
sk
s 1 stĺpcom;s #1 stĺpcami;s #1 stĺpcami
|
en-US
with 1 column;with #1 columns
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblColumnInfoAbbr |
sk
#1c;#1c;#1c
|
en-US
#1c;#1c
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblRowInfo |
sk
a 1 riadok;a #1 riadky;a #1 riadkov
|
en-US
and 1 row;and #1 rows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblRowInfoAbbr |
sk
#1r;#1r;#1r
|
en-US
#1r;#1r
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AndNMoreFiles |
sk
a jeden ďalší;a #1 ďalšie;a #1 ďalších
|
en-US
and one more;and #1 more
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
sk
Importovaný jeden nový kanál;Importované #1 nové kanály;Importovaných #1 nových kanálov
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFoundFeeds |
sk
(celkový počet nájdených položiek: #1);(celkový počet nájdených položiek: #1);(celkový počet nájdených položiek: #1);
|
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
sk
Importovaný jeden nový kanál, ktorý ste doteraz neodoberali;Importované #1 nový kanály, ktoré ste doteraz neodoberali;Importovaných #1 nových kanálov, ktoré ste doteraz neodoberali
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties copiedFolder |
sk
Priečinok #1 skopírovaný do priečinka #2
|
en-US
Copied folder #1 into folder #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties copiedMessages |
sk
Skopírovaná #1 správa z priečinka #2 do priečinka #3;Skopírované #1 správy z priečinka #2 do priečinka #3;Skopírovaných #1 správ z priečinka #2 do priečinka #3
|
en-US
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedFolder |
sk
Odstránený priečinok #1
|
en-US
Deleted folder #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2 |
sk
Odstránená #1 správa z priečinka #2;Odstránené #1 správy z priečinka #2;Odstránených #1 správ z priečinka #2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties fromServerToServer |
sk
Z účtu #1 na účet #2
|
en-US
from #1 to #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolder |
sk
Indexovaná #1 správa v priečinku #2;Indexované #1 správy v priečinku #2;Indexovaných #1 správ v priečinku #2
|
en-US
Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolderStatus |
sk
Doba trvania: #1 sekunda;Doba trvania: #1 sekundy;Doba trvania: #1 sekúnd
|
en-US
#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolder |
sk
Indexujú sa správy v priečinku #1
|
en-US
Indexing messages in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusExact |
sk
Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 v priečinku #4;Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 v priečinku #4 (hotovo: #3 %);Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 v priečinku #4 (hotovo: #3 %)
|
en-US
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusVague |
sk
V priečinku #1 sa vyhľadávajú správy, ktoré je potrebné indexovať
|
en-US
Determining which messages to index in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingStatusExact |
sk
Indexuje sa #1. správa z celkovo #2;Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 (hotovo: #3 %);Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 (hotovo: #3 %)
|
en-US
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties movedFolder |
sk
Priečinok #1 presunutý do priečinka #2
|
en-US
Moved folder #1 into folder #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties movedFolderToTrash |
sk
Priečinok #1 presunutý do koša
|
en-US
Moved folder #1 to Trash
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties movedMessages |
sk
Presunutá #1 správa z priečinka #2 do priečinka #3;Presunuté #1 správy z priečinka #2 do priečinka #3;Presunutých #1 správ z priečinka #2 do priečinka #3
|
en-US
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusText |
sk
Prevzatá #1 správa;Prevzaté #1 správy;Prevzatých #1 správ
|
en-US
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties renamedFolder |
sk
Priečinok #1 premenovaný na #2
|
en-US
Renamed folder #1 to #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstall.message |
sk
Táto stránka sa pokúša nainštalovať doplnok pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnky pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnkov pre #1:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
sk
;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnky, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
sk
Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať neoverený doplnok. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverené doplnky. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying |
sk
Preberá a overuje sa doplnok…;Preberajú a overujú sa #1 doplnky…;Preberá a overuje sa #1 doplnkov…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonsGenericInstalled |
sk
#1 doplnok bol úspešne nainštalovaný.;#1 doplnky boli úspešne nainštalované.;#1 doplnkov bolo úspešne nainštalovaných.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites |
sk
Prístup k údajom pre #1 ďalšiu stránku;Prístup k údajom pre #1 ďalšie stránky;Prístup k údajom pre #1 ďalších stránok
|
en-US
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
sk
Prístup k údajom pre #1 ďalšiu doménu;Prístup k údajom pre #1 ďalšie domény;Prístup k údajom pre #1 ďalších domén
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContacts |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov?
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndLists |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt a rozosielací zoznam?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty a rozosielacie zoznamy?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov a rozosielacích zoznamov?
|
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingLists |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 rozosielací zoznam?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 rozosielacie zoznamy?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 rozosielacích zoznamov?
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbook |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbook |
sk
Ak odstránite tento adresár, #2 už viac nebude zbierať e-mailové adresy.\nNaozaj chcete odstrániť označený adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1
|
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisContact |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
sk
Naozaj chcete odstrániť miestnu kópiu tohto priečinka LDAP a všetky jeho offline kontakty?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingList |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento rozosielací zoznam?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemove2orMoreContacts |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt z rozosielacieho zoznamu '#2'?; Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty z rozosielacieho zoznamu '#2'?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov z rozosielacieho zoznamu '#2'?
|
en-US
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemoveThisContact |
sk
Naozaj chcete odstrániť kontakt \n• #1 z rozosielacieho zoznamu '#2'?
|
en-US
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties matchesFound1 |
sk
#1 nájdený výsledok;#1 nájdené výsledky;#1 nájdených výsledkov
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties bundledMessagePreview |
sk
%1$S… (a #1 ďalšia správa);%1$S… (a #1 ďalšie správy);%1$S… (a #1 ďalších správ)
|
en-US
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.connected.label |
sk
Pripojený #1 klient;Pripojení #1 klienti;Pripojených #1 klientov
|
en-US
#1 Client Connected;#1 Clients Connected
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties contextPeriodic.label |
sk
Pravidelne, každú minútu;Pravidelne, každé #1 minúty;Pravidelne, každých #1 minút
|
en-US
Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterCountItems |
sk
#1 filter; #1 filtre; #1 filtrov
|
en-US
#1 item; #1 items
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.account.cantMatchLabel |
sk
nesmie sa nachádzať v účte #1
|
en-US
can't be in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.account.mustMatchLabel |
sk
musí sa nachádzať v účte #1
|
en-US
must be in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel |
sk
nesmie sa nachádzať v priečinku #1
|
en-US
can't be stored in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel |
sk
musí sa nachádzať v priečinku #1
|
en-US
must be stored in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel |
sk
nesmie zahŕňať #1
|
en-US
can't involve #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel |
sk
musí zahŕňať #1
|
en-US
must involve #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel |
sk
nesmie byť v zozname #1
|
en-US
can't be on #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel |
sk
musí byť v zozname #1
|
en-US
must be on #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel |
sk
nesmie mať popis #1
|
en-US
can't be tagged #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel |
sk
musí mať popis #1
|
en-US
must be tagged #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioning.label |
sk
Správy obsahujúce: #1
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioningMany.label |
sk
Správy obsahujúce: #1
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesTagged.label |
sk
Správy označené ako: #1
|
en-US
Messages tagged: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.pageMore.label |
sk
Viac »
|
en-US
More »
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label |
sk
Vyhľadávanie: #1
|
en-US
Searching for #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.involves.label |
sk
obsahujúce #1
|
en-US
involving #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel |
sk
nesmie sa zhodovať s #1
|
en-US
can't match #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel |
sk
Zobraziť všetky (#1);Zobraziť všetky (#1);Zobraziť všetky (#1)
|
en-US
List all #1;List all #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel |
sk
musí sa zhodovať s #1
|
en-US
must match #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages |
sk
#1;#1;#1
|
en-US
#1;#1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping |
sk
#1 #2
|
en-US
#1 #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN |
sk
z #1;z #1;z #1
|
en-US
of #1;of #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.message.andOthers |
sk
a jeden ďalší; a ďalší #1; a ďalších #1
|
en-US
, and #1 other;, and #1 others
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.singleCrash.label |
sk
Predchádzajúca relácia zlyhala počas pripájania k novému alebo upravenému účtu. K tomuto účtu teraz nie ste pripojený, aby ste mohli upraviť jeho nastavenia.;Predchádzajúca relácia zlyhala počas pripájania k #1 novým alebo upraveným účtom. K týmto účtom teraz nie ste pripojený, aby ste mohli upraviť ich nastavenia.;Predchádzajúca relácia zlyhala počas pripájania k #1 novým alebo upraveným účtom. K týmto účtom teraz nie ste pripojený, aby ste mohli upraviť ich nastavenia.
|
en-US
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd search.label.base1 |
sk
Hľadať #1
|
en-US
Search #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentCount |
sk
#1 príloha;#1 prílohy;#1 príloh
|
en-US
#1 attachment;#1 attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties getNextNewsMessages |
sk
Prevziať ďalšiu #1 správu;Prevziať ďalšie #1 správy;Prevziať ďalších #1 správ
|
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties headerMoreAddrs |
sk
#1 ďalší;#1 ďalší;#1 ďalších
|
en-US
#1 more;#1 more
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties headerMoreAddrsTooltip |
sk
a #1 ďalší;a #1 ďalší;a #1 ďalších
|
en-US
, and #1 more;, and #1 more
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadFeedback |
sk
Príspevky do podvlákna "#1" nebudú zobrazované.
|
en-US
Replies to the subthread "#1" will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadsFeedback |
sk
Príspevky do zvoleného podvlákna nebudú zobrazované.;Príspevky do #1 zvolených podvlákien nebudú zobrazované.;Príspevky do #1 zvolených podvlákien nebudú zobrazované.
|
en-US
Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredThreadFeedback |
sk
Príspevky do vlákna "#1" nebudú zobrazované.
|
en-US
Replies to the thread "#1" will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredThreadsFeedback |
sk
Príspevky do zvoleného vlákna nebudú zobrazované.;Príspevky do #1 zvolených vlákien nebudú zobrazované.;Príspevky do #1 zvolených vlákien nebudú zobrazované.
|
en-US
Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newMailAlert_message |
sk
Bola prijatá #2 nová správa pre účet #1;Boli prijaté #2 nové správy pre účet #1;Bolo prijatých #2 nových správ pre účet #1
|
en-US
#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties openTabWarningConfirmation |
sk
Otvorenie #1 správy môže trvať dlho. Pokračovať?;Otvorenie #1 správ môže trvať dlho. Pokračovať?;Otvorenie #1 správ môže trvať dlho. Pokračovať?
|
en-US
Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
|
Displaying 200 results out of 307 for the string #1 in en-US:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-incompatible-pkcs11 |
sk
Ovládač PKCS #11 porušuje nekompatibilným spôsobom parameter.
|
en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck |
sk
Modul PKCS #11 nie je možné odstrániť, pretože sa stále používa.
|
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-device-error |
sk
Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_DEVICE_ERROR, čo indikuje, že sa objavil problém s tokenom alebo slotom.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed |
sk
Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_FUNCTION_FAILED, čo indikuje, že požadovaná funkcia nemohla byť vykonaná. Opätovné spustenie operácie môže viesť k úspechu.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-general-error |
sk
Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_GENERAL_ERROR, čo indikuje, že sa objavila neobnoviteľná chyba.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-token-not-logged-in |
sk
Operácia sa nepodarila, pretože token PKCS#11 nie je prihlásený.
|
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-pkcs11-error |
sk
Neznáma chyba PKCS #11.
|
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-insertion-removal |
sk
V priebehu operácie bol vložený alebo odstránený token PKCS#11.
|
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-slot-not-found |
sk
Pri vykonávaní požadovanej operácie sa nenašiel žiadny token PKCS#11.
|
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SecurityDevices |
sk
Nainštaluje moduly PKCS #11.
|
en-US
Install PKCS #11 modules.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body |
sk
#1 karta bola prijatá zo zariadenia #2.;#1 karty boli prijaté zo zariadenia #2.;#1 kariet bolo prijatých zo zariadenia #2.
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body |
sk
#1 karta bola prijatá z vašich pripojených zariadení.;#1 karty boli prijaté z vašich pripojených zariadení.;#1 kariet bolo prijatých z vašich pripojených zariadení.
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body |
sk
#1 karta bola prijatá;#1 karty boli prijaté;#1 kariet bolo prijatých
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message |
sk
Táto stránka sa pokúša nainštalovať doplnok pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnky pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnkov pre #1:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
sk
;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnky, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
sk
Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať neoverený doplnok. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverené doplnky. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
sk
Preberá a overuje sa doplnok…;Preberajú a overujú sa #1 doplnky…;Preberá a overuje sa #1 doplnkov…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled |
sk
#1 doplnok bol úspešne nainštalovaný.;#1 doplnky boli úspešne nainštalované.;#1 doplnkov bolo úspešne nainštalovaných.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label |
sk
;Zobraziť všetky #1 karty;Zobraziť všetkých #1 kariet
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
sk
Odstrániť záložku;Odstrániť #1 záložky;Odstrániť #1 záložiek
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label |
sk
#1 (#2 okno);#1 (#2 okná);#1 (#2 okien)
|
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel |
sk
#1 (a ďalšia karta);#1 (a ďalšie #2 karty);#1 (a ďalších #2 kariet)
|
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowSingleTabLabel |
sk
#1
|
en-US
#1
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pageAction.sendTabsToDevice.label |
sk
Odoslať kartu do zariadenia;Odoslať #1 karty do zariadenia;Odoslať #1 kariet do zariadenia
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pendingCrashReports2.label |
sk
Máte neodoslané hlásenie o páde;Máte #1 neodoslané hlásenia o páde;Máte #1 neodoslaných hlásení o páde
|
en-US
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupShowBlockedPopupsIndicatorText |
sk
Zobraziť #1 blokované vyskakovacie okno…;Zobraziť #1 blokovaná vyskakovacie okná…;Zobraziť #1 blokovaných vyskakovacích okien…
|
en-US
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarning.exceeded.message |
sk
;#1 zabránil tejto stránke v otvorení viac než #2 okien.;#1 zabránil tejto stránke v otvorení viac než #2 okien.
|
en-US
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarning.message |
sk
#1 zabránil tejto stránke v otvorení vyskakovacieho okna.;#1 zabránil tejto stránke v otvorení #2 vyskakovacích okien.;#1 zabránil tejto stránke v otvorení #2 vyskakovacích okien.
|
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.description |
sk
#1 blokovanie;#1 blokovania;#1 blokovaní
|
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.milestone.description |
sk
Od #3 aplikácia #1 zablokovala jeden sledovací prvok;Od #3 aplikácia #1 zablokovala viac než #2 sledovacie prvky;Od #3 aplikácia #1 zablokovala viac než #2 sledovacích prvkov
|
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
sk
Odoslať kartu do zariadenia;Odoslať #1 karty do zariadenia;Odoslať #1 kariet do zariadenia
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites |
sk
Prístup k údajom pre #1 ďalšiu stránku;Prístup k údajom pre #1 ďalšie stránky;Prístup k údajom pre #1 ďalších stránok
|
en-US
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
sk
Prístup k údajom pre #1 ďalšiu doménu;Prístup k údajom pre #1 ďalšie domény;Prístup k údajom pre #1 ďalších domén
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupText |
sk
V roku #3 bol na stránke #2 skompromitovaný #1 účet. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.;V roku #3 boli na stránke #2 skompromitované #1 účty. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.;V roku #3 bolo na stránke #2 skompromitovaných #1 účtov. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.
|
en-US
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupTextRounded |
sk
V roku #3 bol na stránke #2 skompromitovaný viac než #1 účet. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.;V roku #3 boli na stránke #2 skompromitované viac než #1 účty. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.;V roku #3 bolo na stránke #2 skompromitovaných viac než #1 účtov. #4 môže skontrolovať, či sa nejednalo aj o ten váš.
|
en-US
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties detailsPane.itemsCountLabel |
sk
Jedna položka;#1 položky;#1 položiek
|
en-US
One item;#1 items
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabs.tooltip |
sk
Zavrieť kartu;Zavrieť #1 karty;Zavrieť #1 kariet
|
en-US
Close tab;Close #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultiple |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 karty. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 kariet. Naozaj chcete pokračovať?
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 karty. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 kariet. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať?
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabs |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 karty.;Chystáte sa zavrieť #1 kariet.
|
en-US
;You are about to close #1 tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 karty. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené.;Chystáte sa zavrieť #1 kariet. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené.
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S. Naozaj chcete pokračovať?
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows2 |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S.;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S.
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať?
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 |
sk
;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené.;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené.
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet |
sk
;s #1 kartami;s #1 kartami
|
en-US
;with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.background.tooltip |
sk
Stlmiť kartu;Stlmiť #1 karty;Stlmiť #1 kariet
|
en-US
Mute tab;Mute #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.tooltip |
sk
Stlmiť kartu (%S);Stlmiť #1 karty (%S);Stlmiť #1 kariet (%S)
|
en-US
Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unblockAudio2.tooltip |
sk
Prehrať kartu;Prehrať #1 karty;Prehrať #1 kariet
|
en-US
Play tab;Play #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.background.tooltip |
sk
Zapnúť zvuk na karte;Zapnúť zvuk na #1 kartách;Zapnúť zvuk na #1 kartách
|
en-US
Unmute tab;Unmute #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.tooltip |
sk
Zapnúť zvuk na karte (%S);Zapnúť zvuk na #1 kartách (%S);Zapnúť zvuk na #1 kartách (%S)
|
en-US
Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa aplikácia s #1 kartou;Zdieľa sa aplikácia s #1 kartami;Zdieľa sa aplikácia s #1 kartami
|
en-US
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa karta s #1 kartou;Zdieľa sa karta s #1 kartami;Zdieľa sa karta s #1 kartami
|
en-US
Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa kamera s #1 kartou;Zdieľa sa kamera s #1 kartami;Zdieľa sa kamera s #1 kartami
|
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa mikrofón s #1 kartou;Zdieľa sa mikrofón s #1 kartami;Zdieľa sa mikrofón s #1 kartami
|
en-US
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa obrazovka s #1 kartou;Zdieľa sa obrazovka s #1 kartami;Zdieľa sa obrazovka s #1 kartami
|
en-US
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem |
sk
Zdieľa sa okno s #1 kartou;Zdieľa sa okno s #1 kartami;Zdieľa sa okno s #1 kartami
|
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent |
sk
Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienku na každú udalosť.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienky na každú udalosť.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienok na každú udalosť.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedTask |
sk
Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienku na každú úlohu.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienky na každú úlohu.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienok na každú úlohu.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties dailyEveryNth |
sk
každý deň;každé #1 dni;každých #1 dní
|
en-US
every day;every #1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyLastDayOfNth |
sk
posledný deň v mesiaci; posledný deň v každom #1 mesiaci; posledný deň v každom #1 mesiaci
|
en-US
the last day of the month; the last day of every #1 months
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeAttachmentsText |
sk
Naozaj chcete odstrániť #1 prílohu?;Naozaj chcete odstrániť #1 prílohy?;Naozaj chcete odstrániť #1 príloh?
|
en-US
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties weeklyEveryNth |
sk
každý týždeň;každé #1 týždne;každých #1 týždňov
|
en-US
every week;every #1 weeks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.days |
sk
#1 deň | #1 dni | #1 dní
|
en-US
#1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.hours |
sk
#1 hodina | #1 hodiny | #1 hodín
|
en-US
#1 hour | #1 hours
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.minutes |
sk
#1 minúta | #1 minúty | #1 minút | #1 min
|
en-US
#1 minutes | #1 min | #1 mins
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.after |
sk
polhodinu po #1
|
en-US
half past #1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.before |
sk
polhodinu pred #1
|
en-US
half an hour before #1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour |
sk
o #1 | okolo #1 | #1 - | #1 do
|
en-US
at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.am |
sk
#1 dopoludnia
|
en-US
#1 am | #1 a.m
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes |
sk
#1:#2 | o #1#2
|
en-US
#1:#2 | at #1#2
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes.am |
sk
#1:#2 dopoludnia
|
en-US
#1:#2 am | #1:#2 a.m
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes.pm |
sk
#1:#2 popoludní
|
en-US
#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.pm |
sk
#1 popoludní
|
en-US
#1 pm | #1 p.m | #1 p
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.month.day |
sk
od #1. #2.
|
en-US
#2/#1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.monthname.day |
sk
#1. #2
|
en-US
#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.ordinal.date |
sk
#1.
|
en-US
#1st | #1nd | #1rd | #1th
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.year.month.day |
sk
#1. #2. #3| od #1. #2. #3
|
en-US
#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.year.monthname.day |
sk
#1. #2 #3
|
en-US
#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.hour |
sk
- #1 | do #1
|
en-US
- #1 | to #1 | until #1 | by #1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 |
sk
Filtrovať úlohy #1
|
en-US
Filter tasks #1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmSnoozeLimitExceeded |
sk
Budík nemôžete odložiť o viac ako #1 mesiac.;Budík nemôžete odložiť o viac ako #1 mesiace.
|
en-US
You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmWindowTitle.label |
sk
#1 pripomienka;#1 pripomienky;#1 pripomienok
|
en-US
#1 Reminder;#1 Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties calendarPropertiesEveryMinute |
sk
Každú minútu;Každé #1 minúty;Každých #1 minút
|
en-US
Every minute;Every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dueInDays |
sk
#1 deň;#1 dni;#1 dní
|
en-US
#1 day;#1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dueInHours |
sk
#1 hodinu;#1 hodiny;#1 hodín
|
en-US
#1 hour;#1 hours
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitDays |
sk
#1 deň;#1 dni;#1 dní
|
en-US
#1 day;#1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitHours |
sk
#1 hodina;#1 hodiny;#1 hodín
|
en-US
#1 hour;#1 hours
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitMinutes |
sk
#1 minúta;#1 minúty;#1 minút
|
en-US
#1 minute;#1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitWeeks |
sk
#1 týždeň;#1 týždne;#1 týždňov
|
en-US
#1 week;#1 weeks
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.progressbar |
sk
Kontrola #1 uzla;Kontrola #1 uzlov;Kontrola #1 uzlov
|
en-US
Checking #1 node;Checking #1 nodes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults1 |
sk
%d z #1 výsledku;%d z #1 výsledkov;%d z #1 výsledkov
|
en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.resultsSummary2 |
sk
#1 výsledok;#1 výsledky;#1 výsledkov
|
en-US
#1 result;#1 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewMoreObjects |
sk
#1 ďalší…;#1 ďalšie…;#1 ďalších…
|
en-US
#1 more…;#1 more…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
sk
Zobraziť ešte jeden uzol;Zobraziť všetky #1 uzly;Zobraziť všetkých #1 uzlov
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jit-optimizations.properties jit.samples |
sk
#1 vzorka;#1 vzorky;#1 vzoriek
|
en-US
#1 sample;#1 samples
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSeconds |
sk
Čas: #1 sek;Čas: #1 sek;Čas: #1 sek
|
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSecondsNonBlocking |
sk
Neblokovaný čas: #1 sekunda;Neblokovaný čas: #1 sekundy;Neblokovaný čas: #1 sekúnd
|
en-US
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount |
sk
v #1 súbore; v #1 súboroch; v #1 súboroch
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.matchingLines |
sk
Nájdený #1 zodpovedajúci riadok; Nájdené #1 zodpovedajúce riadky; Nájdených #1 zodpovedajúcich riadkov
|
en-US
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.truncated-messages.warning |
sk
Warning: Source string is missing
|
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.requestsCount2 |
sk
Jedna požiadavka;#1 požiadavky;#1 požiadaviek
|
en-US
#1 request;#1 requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCount2 |
sk
#1 správa;#1 správy;#1 správ
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties ruleCount.label |
sk
#1 pravidlo;#1 pravidlá;#1 pravidiel
|
en-US
#1 rule.;#1 rules.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties messageRepeats.tooltip2 |
sk
#1 opakovanie;#1 opakovania;#1 opakovaní
|
en-US
#1 repeat;#1 repeats
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.label |
sk
#1 skrytá;#1 skryté;#1 skrytých
|
en-US
#1 hidden;#1 hidden
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip |
sk
#1 položka skrytá textovým filtrom;#1 položky skryté textovým filtrom;#1 položiek skrytých textovým filtrom
|
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.results |
sk
1 výsledok;#1. z #2 výsledkov;#1. z #2 výsledkov
|
en-US
#2 result;#1 of #2 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip |
sk
#1 správa;#1 správy;#1 správ
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listItemsCount |
sk
1 položka;#1 položky;#1 položiek
|
en-US
1 item;#1 items
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblColumnInfo |
sk
s 1 stĺpcom;s #1 stĺpcami;s #1 stĺpcami
|
en-US
with 1 column;with #1 columns
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblColumnInfoAbbr |
sk
#1c;#1c;#1c
|
en-US
#1c;#1c
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblRowInfo |
sk
a 1 riadok;a #1 riadky;a #1 riadkov
|
en-US
and 1 row;and #1 rows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblRowInfoAbbr |
sk
#1r;#1r;#1r
|
en-US
#1r;#1r
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AndNMoreFiles |
sk
a jeden ďalší;a #1 ďalšie;a #1 ďalších
|
en-US
and one more;and #1 more
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
sk
Importovaný jeden nový kanál;Importované #1 nové kanály;Importovaných #1 nových kanálov
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFoundFeeds |
sk
(celkový počet nájdených položiek: #1);(celkový počet nájdených položiek: #1);(celkový počet nájdených položiek: #1);
|
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
sk
Importovaný jeden nový kanál, ktorý ste doteraz neodoberali;Importované #1 nový kanály, ktoré ste doteraz neodoberali;Importovaných #1 nových kanálov, ktoré ste doteraz neodoberali
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties copiedFolder |
sk
Priečinok #1 skopírovaný do priečinka #2
|
en-US
Copied folder #1 into folder #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties copiedMessages |
sk
Skopírovaná #1 správa z priečinka #2 do priečinka #3;Skopírované #1 správy z priečinka #2 do priečinka #3;Skopírovaných #1 správ z priečinka #2 do priečinka #3
|
en-US
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedFolder |
sk
Odstránený priečinok #1
|
en-US
Deleted folder #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2 |
sk
Odstránená #1 správa z priečinka #2;Odstránené #1 správy z priečinka #2;Odstránených #1 správ z priečinka #2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties fromServerToServer |
sk
Z účtu #1 na účet #2
|
en-US
from #1 to #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolder |
sk
Indexovaná #1 správa v priečinku #2;Indexované #1 správy v priečinku #2;Indexovaných #1 správ v priečinku #2
|
en-US
Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolderStatus |
sk
Doba trvania: #1 sekunda;Doba trvania: #1 sekundy;Doba trvania: #1 sekúnd
|
en-US
#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolder |
sk
Indexujú sa správy v priečinku #1
|
en-US
Indexing messages in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusExact |
sk
Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 v priečinku #4;Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 v priečinku #4 (hotovo: #3 %);Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 v priečinku #4 (hotovo: #3 %)
|
en-US
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusVague |
sk
V priečinku #1 sa vyhľadávajú správy, ktoré je potrebné indexovať
|
en-US
Determining which messages to index in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingStatusExact |
sk
Indexuje sa #1. správa z celkovo #2;Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 (hotovo: #3 %);Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 (hotovo: #3 %)
|
en-US
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties movedFolder |
sk
Priečinok #1 presunutý do priečinka #2
|
en-US
Moved folder #1 into folder #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties movedFolderToTrash |
sk
Priečinok #1 presunutý do koša
|
en-US
Moved folder #1 to Trash
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties movedMessages |
sk
Presunutá #1 správa z priečinka #2 do priečinka #3;Presunuté #1 správy z priečinka #2 do priečinka #3;Presunutých #1 správ z priečinka #2 do priečinka #3
|
en-US
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusText |
sk
Prevzatá #1 správa;Prevzaté #1 správy;Prevzatých #1 správ
|
en-US
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties renamedFolder |
sk
Priečinok #1 premenovaný na #2
|
en-US
Renamed folder #1 to #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstall.message |
sk
Táto stránka sa pokúša nainštalovať doplnok pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnky pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnkov pre #1:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
sk
;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnky, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
sk
Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať neoverený doplnok. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverené doplnky. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying |
sk
Preberá a overuje sa doplnok…;Preberajú a overujú sa #1 doplnky…;Preberá a overuje sa #1 doplnkov…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonsGenericInstalled |
sk
#1 doplnok bol úspešne nainštalovaný.;#1 doplnky boli úspešne nainštalované.;#1 doplnkov bolo úspešne nainštalovaných.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites |
sk
Prístup k údajom pre #1 ďalšiu stránku;Prístup k údajom pre #1 ďalšie stránky;Prístup k údajom pre #1 ďalších stránok
|
en-US
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
sk
Prístup k údajom pre #1 ďalšiu doménu;Prístup k údajom pre #1 ďalšie domény;Prístup k údajom pre #1 ďalších domén
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContacts |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov?
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndLists |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt a rozosielací zoznam?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty a rozosielacie zoznamy?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov a rozosielacích zoznamov?
|
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingLists |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 rozosielací zoznam?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 rozosielacie zoznamy?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 rozosielacích zoznamov?
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbook |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbook |
sk
Ak odstránite tento adresár, #2 už viac nebude zbierať e-mailové adresy.\nNaozaj chcete odstrániť označený adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1
|
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisContact |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
sk
Naozaj chcete odstrániť miestnu kópiu tohto priečinka LDAP a všetky jeho offline kontakty?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingList |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento rozosielací zoznam?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemove2orMoreContacts |
sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt z rozosielacieho zoznamu '#2'?; Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty z rozosielacieho zoznamu '#2'?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov z rozosielacieho zoznamu '#2'?
|
en-US
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemoveThisContact |
sk
Naozaj chcete odstrániť kontakt \n• #1 z rozosielacieho zoznamu '#2'?
|
en-US
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties matchesFound1 |
sk
#1 nájdený výsledok;#1 nájdené výsledky;#1 nájdených výsledkov
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties bundledMessagePreview |
sk
%1$S… (a #1 ďalšia správa);%1$S… (a #1 ďalšie správy);%1$S… (a #1 ďalších správ)
|
en-US
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.connected.label |
sk
Pripojený #1 klient;Pripojení #1 klienti;Pripojených #1 klientov
|
en-US
#1 Client Connected;#1 Clients Connected
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties contextPeriodic.label |
sk
Pravidelne, každú minútu;Pravidelne, každé #1 minúty;Pravidelne, každých #1 minút
|
en-US
Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterCountItems |
sk
#1 filter; #1 filtre; #1 filtrov
|
en-US
#1 item; #1 items
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.account.cantMatchLabel |
sk
nesmie sa nachádzať v účte #1
|
en-US
can't be in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.account.mustMatchLabel |
sk
musí sa nachádzať v účte #1
|
en-US
must be in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel |
sk
nesmie sa nachádzať v priečinku #1
|
en-US
can't be stored in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel |
sk
musí sa nachádzať v priečinku #1
|
en-US
must be stored in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel |
sk
nesmie zahŕňať #1
|
en-US
can't involve #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel |
sk
musí zahŕňať #1
|
en-US
must involve #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel |
sk
nesmie byť v zozname #1
|
en-US
can't be on #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel |
sk
musí byť v zozname #1
|
en-US
must be on #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel |
sk
nesmie mať popis #1
|
en-US
can't be tagged #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel |
sk
musí mať popis #1
|
en-US
must be tagged #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioning.label |
sk
Správy obsahujúce: #1
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioningMany.label |
sk
Správy obsahujúce: #1
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesTagged.label |
sk
Správy označené ako: #1
|
en-US
Messages tagged: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.pageMore.label |
sk
Viac »
|
en-US
More »
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label |
sk
Vyhľadávanie: #1
|
en-US
Searching for #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.involves.label |
sk
obsahujúce #1
|
en-US
involving #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel |
sk
nesmie sa zhodovať s #1
|
en-US
can't match #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel |
sk
Zobraziť všetky (#1);Zobraziť všetky (#1);Zobraziť všetky (#1)
|
en-US
List all #1;List all #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel |
sk
musí sa zhodovať s #1
|
en-US
must match #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages |
sk
#1;#1;#1
|
en-US
#1;#1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping |
sk
#1 #2
|
en-US
#1 #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN |
sk
z #1;z #1;z #1
|
en-US
of #1;of #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.message.andOthers |
sk
a jeden ďalší; a ďalší #1; a ďalších #1
|
en-US
, and #1 other;, and #1 others
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.singleCrash.label |
sk
Predchádzajúca relácia zlyhala počas pripájania k novému alebo upravenému účtu. K tomuto účtu teraz nie ste pripojený, aby ste mohli upraviť jeho nastavenia.;Predchádzajúca relácia zlyhala počas pripájania k #1 novým alebo upraveným účtom. K týmto účtom teraz nie ste pripojený, aby ste mohli upraviť ich nastavenia.;Predchádzajúca relácia zlyhala počas pripájania k #1 novým alebo upraveným účtom. K týmto účtom teraz nie ste pripojený, aby ste mohli upraviť ich nastavenia.
|
en-US
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd search.label.base1 |
sk
Hľadať #1
|
en-US
Search #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentCount |
sk
#1 príloha;#1 prílohy;#1 príloh
|
en-US
#1 attachment;#1 attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties getNextNewsMessages |
sk
Prevziať ďalšiu #1 správu;Prevziať ďalšie #1 správy;Prevziať ďalších #1 správ
|
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties headerMoreAddrs |
sk
#1 ďalší;#1 ďalší;#1 ďalších
|
en-US
#1 more;#1 more
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties headerMoreAddrsTooltip |
sk
a #1 ďalší;a #1 ďalší;a #1 ďalších
|
en-US
, and #1 more;, and #1 more
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadFeedback |
sk
Príspevky do podvlákna "#1" nebudú zobrazované.
|
en-US
Replies to the subthread "#1" will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadsFeedback |
sk
Príspevky do zvoleného podvlákna nebudú zobrazované.;Príspevky do #1 zvolených podvlákien nebudú zobrazované.;Príspevky do #1 zvolených podvlákien nebudú zobrazované.
|
en-US
Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredThreadFeedback |
sk
Príspevky do vlákna "#1" nebudú zobrazované.
|
en-US
Replies to the thread "#1" will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredThreadsFeedback |
sk
Príspevky do zvoleného vlákna nebudú zobrazované.;Príspevky do #1 zvolených vlákien nebudú zobrazované.;Príspevky do #1 zvolených vlákien nebudú zobrazované.
|
en-US
Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newMailAlert_message |
sk
Bola prijatá #2 nová správa pre účet #1;Boli prijaté #2 nové správy pre účet #1;Bolo prijatých #2 nových správ pre účet #1
|
en-US
#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties openTabWarningConfirmation |
sk
Otvorenie #1 správy môže trvať dlho. Pokračovať?;Otvorenie #1 správ môže trvať dlho. Pokračovať?;Otvorenie #1 správ môže trvať dlho. Pokračovať?
|
en-US
Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties openWindowWarningConfirmation |
sk
Otvorenie #1 správy môže trvať dlho. Pokračovať?;Otvorenie #1 správ môže trvať dlho. Pokračovať?;Otvorenie #1 správ môže trvať dlho. Pokračovať?
|
en-US
Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteAllowAll |
sk
Povoliť vzdialený obsah z #1 zdroja uvedeného vyššie;Povoliť vzdialený obsah z #1 zdrojov uvedených vyššie;Povoliť vzdialený obsah z #1 zdrojov uvedených vyššie
|
en-US
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties virtualFolderSourcesChosen |
sk
Zvolený #1 priečinok;Zvolené #1 priečinky;Zvolených #1 priečinkov
|
en-US
#1 folder chosen;#1 folders chosen
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderKeywordsMsgs |
sk
Nájdené kľúčové slovo pre prílohy:;Nájdené #1 kľúčové slová pre prílohy:;Nájdených #1 kľúčových slov pre prílohy:
|
en-US
Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentCountHeader |
sk
K tejto správe je pripojený #1 online súbor:;K tejto správe sú pripojené #1 online súbory:;K tejto správe je pripojených #1 online súborov:
|
en-US
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_authorwroteondate |
sk
#1 napísal(a) dňa #2 o #3:
|
en-US
#1 wrote on #2 #3:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_authorwrotesingle |
sk
#1 napísal(a):
|
en-US
#1 wrote:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_ondateauthorwrote |
sk
Dňa #2 o #3 #1 napísal(a):
|
en-US
On #2 #3, #1 wrote:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties atLeastNumConversations |
sk
#1+ konverzácia;#1+ konverzácie;#1+ konverzácií
|
en-US
#1+ conversation; #1+ conversations
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.