%S je već postavljen kao zadani program za e-poštu.

%S is already set as your default mail application.

Želite li koristiti %S kao zadani program za e-poštu?\u0020

Do you want to use %S as the default mail application?

%S nije moguće postaviti kao zadani program za e-poštu, jer ažuriranje ključa u registru nije uspjelo. Provjerite kod svojeg sistem administratora imate li dozvolu za pisanje u sistemski registar, te pokušajte ponovno.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Upozori me svaki puta kada drugi programi pokušaju poslati e-poštu u moje ime

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Drugi program pokušava poslati e-poštu koristeći vaš korisnički profil. Želite li poslati e-poštu?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

%S trenutno nije postavljen kao zadani program za e-poštu. Želite li ga postaviti kao zadani program za e-poštu?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

Dodaj račun e-pošte…

Add Mail Account…

Koristi globalnu primljenu poštu (spremaj poštu u lokalne mape)

Use Global Inbox (store mail in Local Folders)

Uklonite kvačicu ako želite spremati poštu za ovaj račun u posebnu mapu. Ovo će prikazati taj račun kao račun najviše razine, u suprotnome će biti dijelom globalne mape primljene pošte.

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Upišite ime dolaznog poslužitelja (na primjer, "mail.example.net").

Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").

Dohvaćanje nove pošte:

Getting New Mail:

&brandShortName; će vam omogućiti primanje vaše pošte koristeći dane postavke. Međutim, trebali biste kontaktirati svog administratora ili pružatelja usluge u vezi s ovim nepravilnim vezama. Za više informacija pogledajte često postavljana pitanja u vezi Thunderbirda.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

Poslužitelj koristi certifikat kojemu ne možemo vjerovati, te ne možemo biti sigurni da netko neće presresti promet između &brandShortName;a i vašeg poslužitelja. &brandShortName; će vam omogućiti primanje vaše pošte, ali biste trebali kontaktirati vašeg pružatelja usluge radi podešavanja poslužitelja s provjerenim certifikatom.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

Vaša e-pošta i autentifikacija se šalju nekriptirani, tako da vašu lozinku (i vašu poruku) mogu pročitati i drugi ljudi. &brandShortName; će vam omogućiti primanje vaše pošte, ali biste trebali kontaktirati vašeg pružatelja usluge radi podešavanja poslužitelja sa sigurnom vezom.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

POP3 (zadržite poštu na svom računalu)

POP3 (keep mail on your computer)

Nesigurni poslužitelji e-pošte ne koriste kriptirane veze kako bi zaštitili vaše lozinke i privatne podatke. Povezivanjem na ovaj poslužitelj možete izložiti svoje lozinke i privatne podatke.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

Traženje konfiguracije: Domena za dolaznu e-poštu

Looking up configuration: Incoming mail domain

Sigurni poslužitelj e-pošte će priložiti provjereni certifikat kako bi dokazao da je stvarno poslužitelj koji se predstavlja da je. Veza na poslužitelj e-pošte će biti kriptirana, ali se ne može potvrditi da je poslužitelj ispravan.

Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.

Stvorite, preimenujte ili obrišite mape vašeg računa e-pošte

Create, rename, or delete your mail account folders

Pogledajte svoje račune e-pošte i njihove mape

See your mail accounts and their folders

Pošta i interesne grupe

Mail & Newsgroups

Pošalji poruku

Send a mail message

Primarna adresa e-pošte mora biti u obliku korisnik@poslužitelj.

The primary e-mail address must be of the form user@host.

Provjerite je li filter pretraživanja točan i pokušajte ponovno ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili točnost filtera pretraživanja, kliknite na izbornik Uredi, odaberite Postavke, zatim odaberite Pošta i interesne grupe, te naposljetku Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i odaberite LDAP poslužitelj koji se koristi. Kliknite na Uredi, zatim na Napredno i prikazat će vam se filteri pretraživanja.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Provjerite je li bazni DN ispravan i pokušajte ponovno ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili točnost baznog DN-a, kliknite na izbornik Uredi, odaberite Postavke, zatim odaberite Pošta i interesne grupe, te naposljetku Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i odaberite LDAP poslužitelj koji se koristi. Kliknite na Uredi za prikaz baznog DN-a.

Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.

Provjerite jesu li adresa poslužitelja i port ispravni, te pokušajte ponovno ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili točnost adrese poslužitelja i porta, kliknite na izbornik Uredi, odaberite Postavke, zatim odaberite Pošta i interesne grupe, te naposljetku Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i odaberite LDAP poslužitelj koji se koristi. Kliknite na Uredi za prikaz adrese poslužitelja. Za prikaz porta kliknite na Napredno.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Provjerite je li filter pretraživanja točan i pokušajte ponovno ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili točnost filtera pretraživanja, kliknite na izbornik Uredi, odaberite Postavke, zatim odaberite Pošta i interesne grupe, te naposljetku Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i odaberite LDAP poslužitelj koji se koristi. Kliknite na Uredi, zatim na Napredno i prikazat će vam se filteri pretraživanja.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Provjerite jesu li adresa poslužitelja i port ispravni, te pokušajte ponovno ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili točnost adrese poslužitelja i porta, kliknite na izbornik Uredi, odaberite Postavke, zatim odaberite Pošta i interesne grupe, te naposljetku Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i odaberite LDAP poslužitelj koji se koristi. Kliknite na Uredi za prikaz adrese poslužitelja. Za prikaz porta kliknite na Napredno.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Provjerite je li adresa poslužitelja ispravna i pokušajte ponovno ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili točnost adrese poslužitelja, kliknite na izbornik Uredi, odaberite Postavke, zatim odaberite Pošta i interesne grupe, te naposljetku Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i odaberite LDAP poslužitelj koji se koristi. Kliknite na Uredi za prikaz adrese poslužitelja.

Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

Obavjesti o novoj pošti

Notify on new Mail

Vjeruj zaglavljima neželjene pošte postavljenim od:

Trust junk mail headers set by:

Omogući kontrolu neželjene pošte za ovaj račun

Enable adaptive junk mail controls for this account

Automatski obriši neželjenu poštu stariju od

Automatically delete junk mail older than

Ukoliko je omogućeno, morate prvo naučiti &brandShortName; kako prepoznati neželjenu poštu koristeći tipku Neželjena pošta na alatnoj traci kako bi označili poruku kao neželjenu ili željenu. Trebate identificirati neželjenu i željenu poštu. Nakon toga &brandShortName; će automatski prepoznati neželjenu poštu.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Ne označavaj automatski poštu kao neželjenu ako je pošiljatelj u:

Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:

Uključi ovaj poslužitelj prilikom primanja nove pošte

Include this server when getting new mail

Prilikom preuzimanja pošte s poslužitelja ovog računa, koristi sljedeću mapu za pohranu novih poruka:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Prikaži imena interesnih grupa u oknu pošte kao:

Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:

Skraćena imena (na primjer, 'n.p.m.mail-news')

Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')

Cijela imena (na primjer, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

Nije moguće potpisati poruku. Provjerite valjanost i pouzdanost certifikata za e-poštu navedenih u postavkama pošte i interesnih grupa za ovaj račun.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Nije moguće kriptirati poruku. Provjerite imate li važeći certifikat e-pošte za svakog primatelja. Provjerite valjanost i pouzdanost certifikata za e-poštu navedenih u postavkama pošte i interesnih grupa za ovaj račun.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Odredili ste da ova poruka treba biti kriptirana, ali program nije pronašao certifikat za kriptiranje naveden u vašim postavkama računa ili je certifikat istekao.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Odredili ste da ova poruka treba biti digitalno potpisana, ali program nije pronašao certifikat za potpisivanje naveden u vašim postavkama računa ili je certifikat itekao.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Uvezi lokalnu poštu iz Mac OS X pošte

Import Local Mail from Mac OS X Mail

Apple pošta

Apple Mail

Uvezite lokalnu poštu iz Becky! Internet Mail

Import Local Mail from Becky! Internet Mail

Becky! Internet Mail

Becky! Internet Mail

Upišite važeću adresu e-pošte na koju želite proslijediti.

Enter a valid e-mail address to forward to.

Obavjesti o novoj e-pošti

Notify on new Mail

Povezivanje na poslužitelj %S; nije moguće, veza je odbijena.

Could not connect to mail server %S; the connection was refused.

Pošta za %S

Mail for %S

Zadnja naredba na '%2$S' nije uspjela. Poslužitelj e-pošte za račun %1$S je odgovorio: %3$S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

Ovo je mapa pošte dijeljena od korisnika '%S'.

This is a mail folder shared by the user '%S'.

Ovo je osobna mapa za poštu. Ne dijeli se s drugima.

This is a personal mail folder. It is not shared.

Ovo je osobna mapa za poštu. Dijeli se s drugima.

This is a personal mail folder. It has been shared.

Zadnja naredba nije uspjela. Poslužitelj e-pošte za račun %1$S je odgovorio: %2$S\u0020

The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S

Poslužitelj %S nije IMAP4 poslužitelj e-pošte.

Mail server %S is not an IMAP4 mail server.

Provjeravanje mogućnosti poslužitelja e-pošte…

Checking mail server capabilities…

Ovaj čarobnjak će uvesti poruke e-pošte, kontakte adresara, postavke i/ili filtere iz drugih programa e-pošte i uobičajenih formata adresara u &brandShortName;.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Pošta

Uvezite poštu, adresare, postavke i filtere iz drugih programa

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

Nije moguće stvoriti mapu za uvoz pošte

Unable to create folder to import mail into

Uvezena pošta

Imported Mail

Nije moguće učitati modul za uvoz pošte

Unable to load mail import module

Došlo je do greške prilikom uvoza pošte iz %S

An error occurred importing mail from %S

Nije pronađena pošta za uvoz. Provjerite je li program za poštu ispravno instaliran na ovom računalu.

Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

Pošta je uspješno uvezena iz %S

Mail was successfully imported from %S

Odaberite mapu pošte

Select mail directory

Prilagodljiv zapisnik neželjene pošte

Adaptive Junk Mail Log

Zapisnik prilagodljive kontrole aktivnosti neželjene pošte.

Log of adaptive junk mail control activity.

&brandShortName; automatski otkriva poštu koja bi mogla biti neželjena. Pored poruka za koje &brandShortName; misli da su neželjene, bit će prikazana ikona neželjene pošte

&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon

U početku morate naučiti &brandShortName; kako prepoznati neželjenu poštu koristeći tipku neželjene pošte u alatnoj traci na način da označite poruke kao neželjene ili željene.

At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.

Nakon što &brandShortName; nauči ispravno prepoznavati neželjenu poštu, možete koristiti kontrole neželjene pošte kako biste automatski premjestili dolaznu neželjenu poštu u mapu neželjene pošte.

Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

O neželjenoj pošti

About Junk Mail

Nije moguće stvoriti %S datoteku za zaključavanje. Kako bi movemail radio, potrebno je stvoriti datoteke za zaključavanje u mail spool direktoriju. Na mnogim sustavima ovo je najlakše postići označavajući mail spool direktorij s 01777.

Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

Nije moguće otvoriti mail spool datoteku %S.

Unable to open mail spool file %S.

Nije moguće pronaći mail spool datoteku.

Unable to locate mail spool file.

Nije moguće uspostaviti TLS vezu s POP3 poslužiteljem. Poslužitelj je možda nedostupan ili pogrešno podešen. Provjerite ispravnost postavki poslužitelja u prozoru Postavke računa i pokušajte ponovno.

Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

Greška prilikom dobivanja lozinke za poštu.

Error getting mail password.

POP3 poslužitelj pošte (%S) ne podržava naredbu TOP. Bez podrške poslužitelja za ovu naredbu nisu moguće ``Najveća dopuštena veličina poruke'' ili ``Dohvati samo zaglavlja'' postavke. Ova mogućnost je isključena i poruke će biti preuzete bez obzira na veličinu.

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

POP3 poslužitelj pošte (%S) ne podržava UIDL ili XTND XLST, koji su potrebni za mogućnosti ``Ostavi na poslužitelju'', ``Najveća dopuštena veličina poruke'' ili ``Dohvati samo zaglavlja''. Da biste preuzeli svoju poštu, isključite ove mogućnosti u postavkama poslužitelja za vaš poslužitelj pošte u prozoru Postavke računa.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Greška se pojavila na POP3 poslužitelju.

An error occurred with the POP3 mail server.

Poslužitelj e-pošte %S je odgovorio:\u0020

Mail server %S responded:

Nova pošta

Recent Mail

Obriši poštu u mapi označenu kao neželjenu

Delete Mail Marked as Junk in Folder

Prikazi pošte

Mail Views

Pošta i interesne grupe

Mail & Newsgroups

Napravi novi račun e-pošte…

Get a New Mail Account…

Postojeći račun e-pošte…

Existing Mail Account…

Pokreni kontrole neželjene pošte

Run Junk Mail Controls

Pokreni kontrole neželjene pošte na mapi

Run Junk Mail Controls on Folder

Alatna traka pošte

Mail Toolbar

Početna stranica pošte

Mail Start Page

Datoteke pošte

Mail Files

Prilikom izvanmrežnog rada ne možete premještati ili kopirati poruke koje nisu preuzete za izvanmrežno korištenje. Otvorite izbornik Datoteka, odaberite Izvanmrežno, te uklonite oznaku na Radi izvanmrežno i zatim pokušajte ponovno.

While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.

Preuzimanje pošte za izvanmrežnu upotrebu

Downloading Mail for Offline Use

%S misli da je ova poruka neželjena pošta.

%S thinks this message is Junk mail.

Pošta

Mapa %S je puna i ne može primiti više poruka. Da biste oslobodili prostor za nove poruke, obrišite staru ili neželjenu poštu i sažmite mapu.

The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.

Nema dovoljno prostora za preuzimanje novih poruka. Pokušajte obrisati staru poštu, isprazniti mapu smeća i sažeti vaše mape, te onda pokušati ponovno.

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

Potrebna lozinka za poslužitelj pošte

Mail Server Password Required

IMAP poslužitelj pošte

IMAP Mail Server

Lokalna pohrana pošte

Local Mail Store

POP poslužitelj pošte

POP Mail Server

Neki od primatelja nisu navedeni da mogu primati HTML e-poštu.

Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.

Pitanje o HTML e-pošti

HTML Mail Question

%1$S nije ispravna adresa e-pošte jer nije u obliku korisnik@poslužitelj. Ispravite adresu e-pošte prije slanja poruke.

%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.

Prikupljanje informacija o pošti…

Assembling mail information…

Došlo je do greške prilikom slanja poruke: identitet pošiljatelja nije ispravan. Provjerite postavke identiteta i pokušajte ponovno.

An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.

Došlo je do greške prilikom slanja poruke: adresa pošiljatelja (Šalje:) nije ispravna. Provjerite da li je adresa e-pošte ispravna i pokušajte ponovno.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

Nije moguće otvoriti mapu Poslana pošta. Provjerite jesu li postavke računa ispravne.

Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.

Stvaranje poruke e-pošte…

Creating mail message…

Ukoliko vaš pružatelj usluge e-pošte to podržava, "Prilagođena adresa pošiljatelja" dozvoljava vam jednokratnu malu izmjenu vaše adrese bez da morate napraviti novi identitet u postavkama računa. Na primjer, ukoliko je vaša adresa Ivan Horvat <ivan@example.com> možda je želite izmjeniti u Ivan Horvat <ivan+horvat@example.com> ili Ivan <ivan@example.com>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Došlo je do greške na poslužitelju odlazne pošte (SMTP) prilikom slanja poruke. Poslužitelj je odgovorio: %s.

An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.

Greška prilikom slanja poruke. Poslužitelj e-pošte je odgovorio: %s. Provjerite je li vaša adresa e-pošte ispravno upisana u postavkama računa, te pokušajte ponovno.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Greška prilikom slanja poruke. Poslužitelj e-pošte je odgovorio: %s. Provjerite poruku i pokušajte ponovno.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.

Greška prilikom slanja pošte. Poslužitelj je odgovorio: \n%1$S.\n Provjerite primatelja pošte "%2$S" i pokušajte ponovno.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.

Greška prilikom slanja pošte: poslužitelj e-pošte je poslao neispravan pozdrav: %s.

An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.

Odgovor odlaznog poslužitelja (SMTP) na CLIENTID naredbu ukazuje da vašem uređaju nije dozvoljeno slanje poruka. Poslužitelj je odgovorio: %s

The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s

Slanje pošte…

Delivering mail…

Pošta uspješno poslana

Mail sent successfully

Greška prilikom slanja pošte: nije moguće dobiti lozinku za %S. Poruka nije poslana.

An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.

Greška prilikom slanja pošte: poslužitelj odlazne pošte (SMTP) %S je nepoznat. Postavke poslužitelja mogu biti netočne. Provjerite jesu li postavke vašeg poslužitelja odlazne pošte (SMTP) ispravne i pokušajte ponovno.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Dogodila se greška prilikom slanja e-pošte. Poslužitelj e-pošte je odgovorio: \n%s.\nProvjerite koristite li ispravan indentitet za slanje i da je metoda korištene autentifikacije ispravna. Provjerite imate li dozvolu slati putem ovog SMTP poslužitelja s vašim trenutnim akreditivima i s trenutne mreže.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.

Došlo je do greške prilikom slanja pošte: greška poslužitelja odlazne pošte (SMTP). Poslužitelj je odgovorio: %s.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.

Greška prilikom slanja pošte: nije moguće uspostaviti sigurnu vezu s poslužiteljem odlazne pošte (SMTP) %S koristeći STARTTLS, jer poslužitelj ne podržava ovu mogućnost. Isključite STARTTLS za ovaj poslužitelj ili kontaktirajte svojeg pružatelja usluge.

An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.

Pošta i interesne grupe

Mail &amp; Newsgroups

Uvezi postavke i mape pošte

Import Settings and Mail Folders

Mape pošte

Mail Folders

Mape pošte

Mail Folders

Postavke neželjene pošte

Junk Mail Training

Samo zaglavlje ove poruke je preuzeto s poslužitelja pošte.

Only the headers for this message were downloaded from the mail server.

Ova poruka je veća od maksimalno dozvoljene veličine poruke postavljene u postavkama računa, preuzeto je samo prvih nekoliko linija s poslužitelja.

This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.

Postavke neželjene pošte

Junk mail settings

Odaberi mape e-pošte i interesne grupe za izvanmrežno korištenje.

Choose mail folders and newsgroups for offline use.

Ako ste već odabrali mape e-pošte ili interesne grupe za izvanmrežno korištenje, možete ih sada preuzeti i/ili sinkronizirati. Inače, koristite gumb &quot;Odaberi&quot; da biste odabrali mape pošte i interesne grupe za izvanmrežno korištenje.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Poruke e-pošte

Mail messages

Ovo je potvrda čitanja za poštu koju ste poslali %S.

This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.

Poruka je obrađena bez prikazivanja od strane primateljevog programa za e-poštu. Nema garancije da će poruka biti pročitana kasnije.

The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

Outlook Express pošta, adresari i postavke

Outlook Express mail, address books, and settings

Outlook pošta, adresari i postavke

Outlook mail, address books, and settings

Možete odrediti s kojih se stranica slike i ostali vanjski sadržaji mogu učitavati. Također možete dozvoliti sav vanjski sadržaj prema adresi e-pošte pošiljatelja. Unesite adresu stranice ili e-pošte i kliknite na Blokiraj ili Dozvoli.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Ako spremate novu poštu ovog računa e-pošte u mapu primljene pošte drugog računa, nećete biti u mogućnosti pristupiti već primljenoj pošti ovog računa. Ako imate pošte u mapi ovog računa, prvo je kopirajte u mapu drugog računa.\n\nAko imate filtere koji filtriraju e-poštu ovog računa, trebate ih isključiti ili usmjeriti na drugu mapu. Ako bilo koji račun ima posebne mape u ovom računu (Poslano, Skice, Predlošci, Arhiva, Neželjena pošta), trebate ih usmjeriti na druge račune.\n\nŽelite li još uvijek spremati e-poštu ovoga računa u drugi račun?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Uvezi adresar, poruke i račune iz SeaMonkey.

Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.

Ovo je <B>KRIPTIRANA</B> ili <B>POTPISANA</B> poruka.<br> Ovaj program za e-poštu ne podržava kriptiranu ili potpisanu poštu.

This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.

Windows Live Mail

Windows Live Mail

Postavke Windows Live pošte

Windows Live Mail settings

Adresar Windows Live pošte

Windows Live Mail Address Book

Adresar Windows Live pošte (windows adresar)

Windows Live Mail address book (windows address book)

$BrandShortName je punokrvna e-mail aplikacija. $BrandShortName podržava IMAP i POP protokole, kao i HTML formatiranje poruka. Ugrađene kontrole neželjene pošte, RSS mogućnosti, moćno i brzo pretraživanje, provjera pravopisa pri tipkanju, globalna primljena poštu i napredno filtriranje poruka zaokružuje moderni set mogućnosti podržanih u programu $BrandShortName.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Koristi $BrandShortName kao zadani program za e-poštu

U&se $BrandShortName as my default mail application

Računi pošte i interesnih grupa

Mail and News Accounts

{ -brand-short-name } omogućuje uvoz poruka e-pošte, kontakata adresara, pretplata na feedove, postavki i/ili filtera iz drugih programa za e-poštu kao i uobičajenih formata adresara.

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.

{ $email } is not a valid e-mail address

This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.

{ -brand-short-name } će vas upozoriti da trebate dodati privitak ako šaljete e-poštu koja sadrži jednu od ovih ključnih riječi.

{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

Dolazna pošta:

Incoming Mail:

Odlazna pošta:

Outgoing Mail:

Postavite zadane kôdne stranice za slanje i primanje pošte

Set the default text encoding for sending and receiving mail

Prilagodi obavijest o novoj poruci

Customize New Mail Alert

Prikaži obavjest o novoj pošti na

Show New Mail Alert for

Prilikom pokretanja uvijek provjeri je li { -brand-short-name } zadani program za e-poštu

Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup

{ -brand-short-name } može olakšati antivirusnim programima analizu primljenih poruka e-pošte na viruse prije nego se pohrane lokalno.

{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.

Zadani sistemski zvuk za novu poruku

Default system sound for new mail

Automatski dodaj adrese e-pošte iz poslanih poruka u moj:

Automatically add outgoing e-mail addresses to my:

Postavite svoje zadane postavke neželjene pošte. Specifične postavke za pojedini račun se mogu podesiti u postavkama računa.

Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

Sadržaj poruke

Mail Content

Standardni zvuk sustava za novu poštu

Default system sound for new mail

E-poštu

E-Mail