%S on jo asetettu oletussähköpostiohjelmaksi.

%S is already set as your default mail application.

Asetetaanko %S oletussähköpostiohjelmaksi?

Do you want to use %S as the default mail application?

%Siä ei voitu asettaa oletusohjelmaksi sähköposteille, koska jotain rekisteriavainta ei voitu muuttaa. Varmista järjestelmäsi ylläpitäjältä, että sinulla on kirjoitusoikeudet järjestelmärekisteriin ja yritä uudelleen.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Varoita minua kun muut ohjelmat yrittävät lähettää sähköpostia nimissäni.

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Joku toinen ohjelma yrittää lähettää sähköpostia profiilillasi. Sallitaanko tämä?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

%S ei ole oletussähköpostiohjelmana. Asetetaanko se oletussähköpostiohjelmaksi?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

Lisää sähköpostitili…

Add Mail Account…

Käytä yhteistä saapuneet-kansiota (paikallisissa kansioissa)

Use Global Inbox (store mail in Local Folders)

Poista tästä valinta, jos haluat tallentaa tilin viestit tilikohtaiseen kansioon. Muussa tapauksessa tilin viestit tallennetaan paikallisten kansioiden saapuneet-kansioon.

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Kirjoita saapuvan postin palvelimen nimi (esimerkiksi "pop.example.net").

Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").

Haetaan uusia viestejä:

Getting New Mail:

&brandShortName; pystyy noutaman postisi näillä asetuksilla. Olisi kuitenkin hyvä huomauttaa järjestelmäsi ylläpitäjälle tai sähköpostipalvelun tarjoajalle näistä epämääräisistä yhteystavoista. Lue lisää aiheesta Thunderbirdin Usein Kysytyistä Kysymyksistä.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

Palvelin käyttää varmennetta, johon ei luoteta, joten emme voi taata ettei joku ulkopuolinen kaappaa &brandShortName;in ja sähköpostipalvelimen välistä liikennettä. &brandShortName; toimii myös näillä asetuksilla, mutta olisi parempi jos saisit sähköpostipalveluntarjoajasi käyttämään luotettua varmennetta.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

Sähköpostisi ja kirjautumistietosi välitetään salaamattomina, joten ulkopuoliset pystyvät helposti lukemaan sähköpostejasi tai selvittämään salasanasi. &brandShortName; toimii myös näillä asetuksilla, mutta olisi parempi jos saisit sähköpostipalveluntarjoajasi muuttamaan sähköpostipalvelunsa käyttämään suojattua yhteyttä.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

POP3 (säilytä sähköpostit tietokoneellasi)

POP3 (keep mail on your computer)

Suojaamattomat sähköpostipalvelimet eivät salaa yhteyksiään eivätkä siten suojele salasanojasi ja yksityistietojasi. Ottamalla yhteyden tähän palvelimeen salasanasi ja yksityistietosi voivat joutua vääriin käsiin.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

Etsitään asetuksia: Saapuvan postin toimialue

Looking up configuration: Incoming mail domain

Normaalisti salausta käyttävällä palvelimella on luotettu varmenne, jolla se todistaa olevansa palvelin, joka se väittää olevansa. Tämän sähköpostipalvelimen yhteydet salataan, mutta sitä ei voida todentaa palvelimeksi, joka se väittää olevansa.

Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.

Luo, nimeä uudelleen tai poista postitilin kansioita

Create, rename, or delete your mail account folders

Tarkastele sähköpostitilejäsi ja niiden kansioita

See your mail accounts and their folders

Sähköposti ja keskusteluryhmät

Mail & Newsgroups

Lähetä sähköpostia

Send a mail message

Ensisijaisen sähköpostiosoitteen tulee olla muotoa tunnus@palvelin.

The primary e-mail address must be of the form user@host.

Varmista, että etsinnän suodatin on määritetty oikein ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit tarkistaa etsinnän suodattimen asetukset valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Näet etsinnän suodattimen asetukset palvelimen muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Varmista, että kanta-DN on oikea ja yritä uudelleen, tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi. Kanta-DN:ä (base DN) eli yksilöllistä kantanimeä voi muuttaa valitsemalla Muokkaa-valikosta Asetukset, Sähköposti ja keskusteluryhmät ja sieltä osoitteidenhaku. Valitse Muokkaa hakemistoja ja valitse käyttämäsi LDAP-palvelin. Paina Muokkaa nähdäksesi kanta-dn.

Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.

Varmista, että isäntäpalvelimen nimi ja portin numero ovat oikeat ja yritä uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit katsoa isäntäpalvelimen nimen ja portin numeron valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Palvelimen asetuksia muokkaamalla näet isäntäpalvelimen nimen ja muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta portin numeron.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Varmista, että etsinnän suodatin on määritetty oikein ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit tarkistaa etsinnän suodattimen asetukset valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Näet etsinnän suodattimen asetukset palvelimen muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Varmista, että isäntäpalvelimen nimi ja portin numero ovat oikeat ja yritä uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit katsoa isäntäpalvelimen nimen ja portin numeron valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Palvelimen asetuksia muokkaamalla näet isäntäpalvelimen nimen ja muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta portin numeron.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Tarkista, että isäntäpalvelimen nimi on oikea ja yritä sitten uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi. Nimen voit tarkistaa valitsemalla Muokkaa-valikosta Asetukset, Sähköposti ja keskusteluryhmät ja sieltä osoitteidenhaku. Valitse Muokkaa hakemistoja ja valitse käyttämäsi LDAP-palvelin. Paina Muokkaa nähdäksesi isäntäpalvelimen nimen.

Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

Ilmoita uudesta postista

Notify on new Mail

Luota roskapostiotsakkeisiin, jotka on asettanut:

Trust junk mail headers set by:

Käytä roskapostin mukautuvaa tunnistusta tällä tilillä

Enable adaptive junk mail controls for this account

Poista kansiosta yli

Automatically delete junk mail older than

Jos roskapostisuodatus otetaan käyttöön, &brandShortName; täytyy harjoittaa tunnistamaan roskapostit merkitsemällä ne Roskaposti-painikkeella. Jotta suodatus toimisi tehokkaasti, korjaa myös väärin luokiteltujen viestien roskapostiluokitus. Harjoittelun jälkeen &brandShortName; tunnistaa roskapostit automaattisesti.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Viestiä ei merkitä roskapostiksi, jos lähettäjä kuuluu:

Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:

Nouda tilin viestit samalla kun muidenkin tilien viestit

Include this server when getting new mail

Ladattaessa postia tämän tilin palvelimelta, tallennetaan uudet viestit kansioon:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Näytä keskusteluryhmien nimet Postikansiot-paneelissa

Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:

Lyhennä nimet (esimerkiksi "n.p.m.mail-news")

Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')

Kokonaisina (esimerkiksi netscape.public.mozilla.mail-news)

Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

Viestiä ei voida allekirjoittaa. Tarkista, että Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa tälle tilille määritetyt varmenteet ovat voimassa ja luotettuja sähköpostivarmenteita.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Viestiä ei voida salata. Tarkista, että sinulla on voimassaoleva sähköpostivarmenne jokaiselle vastaanottajalle. Tarkista, että Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa tälle tilille määritetyt varmenteet ovat voimassa ja luotettuja sähköpostivarmenteita.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Haluat salata tämän viestin, mutta sovellus ei joko löytänyt Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa määrittämääsi salausvarmennetta tai varmenne on vanhentunut.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Haluat allekirjoittaa tämän viestin, mutta sovellus ei joko löytänyt Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa määrittämääsi allekirjoitusvarmennetta tai varmenne on vanhentunut.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Tuo paikalliset viestit Mac OS X Mailista

Import Local Mail from Mac OS X Mail

Apple Mail

Apple Mail

Tuo viestit Becky! -internet-sähköpostista

Import Local Mail from Becky! Internet Mail

Becky! -internet-sähköposti

Becky! Internet Mail

Kirjoita sähköpostiosoite, johon viesti välitetään.

Enter a valid e-mail address to forward to.

Ilmoita uuden sähköpostin yhteydessä

Notify on new Mail

Postipalvelimeen %S ei saatu yhteyttä. Yhteys estyi.

Could not connect to mail server %S; the connection was refused.

%S:n posti

Mail for %S

Operaatio kansiolle "%2$S" ei onnistunut. Tilin %1$S postipalvelin vastasi: %3$S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

Tämä postikansio on yhteiskäytössä käyttäjän "%S" kanssa.

This is a mail folder shared by the user '%S'.

Tämä on henkilökohtainen postikansio, joka ei ole yhteiskäytössä.

This is a personal mail folder. It is not shared.

Tämä on henkilökohtainen postikansio, joka on yhteiskäytössä.

This is a personal mail folder. It has been shared.

Komennon suorittaminen ei onnistunut. Tilin %1$S postipalvelin vastasi: %2$S

The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S

Sähköpostipalvelin %S ei ole IMAP4-postipalvelin.

Mail server %S is not an IMAP4 mail server.

Tarkistetaan postipalvelimen ominaisuuksia…

Checking mail server capabilities…

Tämä ohjattu toiminto tuo &brandShortName;iin sähköpostiviestit, osoitekirjan, viestisuodattimet tai asetukset muista sähköpostiohjelmista ja yleisistä osoitekirjan muodoista.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Sähköposti

Tuo sähköposti, osoitekirjat, asetukset ja viestisuodattimet muista ohjelmista

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

Kansion luominen tuotavalle postille ei onnistu...

Unable to create folder to import mail into

Tuotu posti

Imported Mail

Postin tuonti -moduulin lataaminen ei onnistu

Unable to load mail import module

Tapahtui virhe tuotaessa postia ohjelmasta %S

An error occurred importing mail from %S

Tuotavaa postia ei löydy. Tarkista, että sovellus on asennettu tälle koneelle.

Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

Posti tuotiin onnistuneesti ohjelmasta %S

Mail was successfully imported from %S

Valitse postitiedosto

Select mail directory

Roskapostiloki

Adaptive Junk Mail Log

Loki roskapostin suodatuksen toiminnasta.

Log of adaptive junk mail control activity.

&brandShortName; pyrkii automaattisesti tunnistamaan roskapostiviestit (toiselta nimeltään spam). Roskapostiksi tunnistetut viestit merkitään roskapostikuvakkeella

&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon

Opeta &brandShortName; aluksi tunnistamaan roskapostit merkitsemällä ne itse. Työkalupalkin roskapostipainikkeen avulla voit merkitä viestin roskapostiksi tai poistaa virheellisen merkinnän.

At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.

Kun roskapostintunnistus toimii mielestäsi oikein, voit Roskapostiasetuksista asettaa roskapostit siirtymään suoraan Roskakori-kansioon.

Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

Tietoja roskapostista

About Junk Mail

Lukkotiedoston %S luonti ei onnistunut. Movemailin toiminta vaatii lukkotiedostojen luomista postin spool-hakemistoon. Useimmilla järjestelmillä tämä on mahdollista jos spool-kansion oikeuksiksi asetetaan 01777.

Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

Ei voitu avata sähköpostien spool-tiedostoa %S.

Unable to open mail spool file %S.

Sähköpostin spool-tiedostoa ei löytynyt.

Unable to locate mail spool file.

TLS-yhteyttä POP3-palvelimeen ei kyetty muodostamaan. Palvelin voi olla pois toiminnasta tai virheellisesti asetettu. Tarkista, että omat sähköposti- ja keskusteluryhmäasetuksesi ovat oikein ja yritä uudelleen.

Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

Virhe sähköpostitilin salasanaa lukiessa.

Error getting mail password.

POP3-palvelin (%S) ei tue TOP-komentoa ja toiminnot ''Viestin enimmäiskoko'' ja ''Nouda vain otsakkeet'' eivät toimi jos palvelin ei tue tätä komentoa. Viestit ladataan niiden koosta riippumatta.

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

POP3-sähköpostipalvelin (%S) ei tue UIDL- tai XTND XLST -toimintoa, joita tarvitaan toimintoihin ''Jätä viestit palvelimelle'', ''Viestin enimmäiskoko'' tai ''Nouda vain otsakkeet.'' Poista nämä toiminnot käytöstä tilin asetuksista, jotta viestejä voidaan vastaanottaa.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

POP3-sähköpostipalvelimella tapahtui virhe.

An error occurred with the POP3 mail server.

Sähköpostipalvelin %S vastasi:

Mail server %S responded:

Tuoreet viestit

Recent Mail

Poista kansiosta roskapostiviestiksi merkityt

Delete Mail Marked as Junk in Folder

Viestinäkymät

Mail Views

Sähköposti ja keskusteluryhmät

Mail & Newsgroups

Hanki uusi sähköpostitili…

Get a New Mail Account…

Olemassa oleva sähköpostitili…

Existing Mail Account…

Tunnista roskapostit

Run Junk Mail Controls

Tunnista kansion roskapostit

Run Junk Mail Controls on Folder

Postipalkki

Mail Toolbar

Aloitussivu

Mail Start Page

Viestitiedostot (*.eml)

Mail Files

Kun olet yhteydettömässä tilassa, et voi siirtää tai kopioida viestejä, joita ei ole erityisesti noudettu yhteydettömässä tilassa käytettäväksi. Valitse posti-ikkunan Tiedosto-valikosta Yhteydetön tila ja sitten Yhteystila, ja yritä uudelleen.

While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.

Noudetaan postia yhteydettömässä tilassa työskentelyä varten

Downloading Mail for Offline Use

%S epäilee viestiä roskapostiksi.

%S thinks this message is Junk mail.

Sähköposti

Kansio %S on täynnä, eikä sinne voi tallentaa enempää viestejä. Vapauta tilaa poistamalla vanhoja tai tarpeettomia viestejä ja tiivistämällä kansio sen jälkeen.

The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.

Kiintolevytila ei riitä uusille viesteille. Vapauta levytilaa poistamalla vanhoja viestejä, tyhjentämällä roskakori tai tiivistämällä kansioita ja yritä sitten uudelleen.

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

Kirjoita sähköpostitilin salasana

Mail Server Password Required

IMAP-sähköpostipalvelin

IMAP Mail Server

Paikallinen sähköpostivarasto

Local Mail Store

POP-sähköpostipalvelin

POP Mail Server

Joitain viestin vastaanottajista ei ole merkitty vastaanottamaan sähköpostia HTML:nä.

Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.

Kysymys HTML-postista

HTML Mail Question

%1$S ei ole oikea sähköpostiosoite, koska sen muoto ei ole käyttäjä@palvelin. Korjaa osoite ennen kuin lähetät sähköpostin.

%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.

Kootaan postin tietoja…

Assembling mail information…

Tapahtui virhe lähetettäessä viestiä: lähettäjän käyttäjätieto oli virheellinen. Tarkista käyttäjätiedon asetukset ja yritä uudelleen.

An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.

Tapahtui virhe lähetettäessä viestiä: lähettäjän osoite (Lähettäjä:) oli virheellinen. Varmista että tämä osoite on oikein ja yritä uudelleen.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

Lähetetyt viestit -kansion avaaminen epäonnistui. Tarkista, että sähköpostiasetuksesi ovat oikeat.

Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.

Luodaan sähköpostiviestiä…

Creating mail message…

Jos sähköpostin palveluntarjoajasi tukee sitä, voit muokata kertaluontoisesti lähettäjän osoitetta ilman että tarvitsisi luoda uutta käyttäjätietoa tilin asetuksissa. Jos lähettäjän osoite on esimerkiksi John Doe <john@example.com> se voidaan tilapäisesti muuttaa muotoon John Doe <john+doe@example.com> tai John <john@example.com>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Postia lähetettäessä tapahtui virhe (SMTP). Palvelin vastasi: %s.

An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.

Postia lähetettäessä tapahtui virhe. Postipalvelin vastasi: %s. Tarkista että sähköpostiosoitteesi on asetuksissa oikein ja yritä uudelleen.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Postia lähetettäessä tapahtui virhe. Postipalvelin vastasi: %s. Tarkista viesti ja yritä uudelleen

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.

Postia lähetettäessä tapahtui virhe. Postipalvelin vastasi: \n%1$S.\n. Tarkista osoite %2$S ja yritä uudelleen.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.

Postia lähetettäessä tapahtui virhe: postipalvelimen kättelyviesti oli virheellinen: %s

An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.

Lähtevän postin palvelimen (SMTP) vastaus CLIENTID-komentoon ilmaisee, että laitteellasi ei ole oikeutta lähettää sähköpostia. Palvelimen vastaus: %s

The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s

Lähetetään postia…

Delivering mail…

Postin lähettäminen onnistui

Mail sent successfully

Postia lähetettäessä tapahtui virhe: Salasanaa palvelimelle %S ei ole annettu. Viestiä ei lähetetty.

An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.

Postia lähetettäessä tapahtui virhe: SMTP-palvelinta %S ei tunneta. Palvelinasetukset voivat olla virheelliset. Varmista, että SMTP-palvelinasetuksesi ovat oikein ja yritä uudelleen.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Sähköpostia lähettäessä tapahtui virhe. Sähköpostipalvelin vastasi:\n%s.\nVarmista, että käytät oikeaa käyttäjätietoa lähettämiseen, ja että käytetty todennustapa on oikea. Varmista myös, että tämän SMTP-palvelimen kautta lähetys onnistuu nykyisillä kirjautumistiedoilla ja nykyisellä verkkoyhteydelläsi.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.

Postia lähetettäessä tapahtui SMTP-palvelinvirhe. Palvelin vastasi: %s.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.

Postia lähetettäessä tapahtui virhe: SMTP-palvelimeen %S ei kyetty muodostamaan suojattua yhteyttä STARTTLS-käytännöllä, koska palvelin ei kerro tukevansa ominaisuutta. Poista STARTTLS käytöstä tälle palvelimelle tai ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.

An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.

Sähköposti ja keskusteluryhmät

Mail &amp; Newsgroups

Tuo asetukset ja postikansiot ohjelmasta

Import Settings and Mail Folders

Postikansiot

Mail Folders

Postikansiot

Mail Folders

Roskapostin tunnistuksen harjoitustiedosto

Junk Mail Training

Vain tämän viestin otsakkeet ladattiin sähköpostipalvelimelta.

Only the headers for this message were downloaded from the mail server.

Tämä viesti ylitti viesteille tilin asetuksissa asetetun maksimikoon, joten vain muutama ensimmäinen rivi on ladatattu sähköpostipalvelimelta.

This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.

Roskapostin asetukset

Junk mail settings

Valitse yhteydettömässä tilassa käytettävät postikansiot ja keskusteluryhmät.

Choose mail folders and newsgroups for offline use.

Jos olet jo valinnut yhteydettömässä tilassa käytettävät kansiot ja ryhmät, voit synkronoida paikalliset kopiosi niistä nyt. Muussa tapauksessa valitse yhteystilassa käytettävät ryhmät ja kansiot napsauttamalla Valitse.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Sähköpostiviestit

Mail messages

Tama on vastaanottokuittaus viestille, jonka lahetit vastaanottajalle %S. - This is a Return Receipt for the mail that you sent to the mentioned address.

This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.

Vastaanottajan sahkopostiohjelma kasitteli viestin, mutta sita ei naytetty. Tama ei takaa, etta viesti luetaan myohemmin.\n\n[English] The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

Outlook Expressin postit, osoitekirjat ja asetukset

Outlook Express mail, address books, and settings

Outlookin postit, osoitekirjat ja asetukset

Outlook mail, address books, and settings

Voit määrittää, miltä sivustoilta voidaan ladata kuvia ja muuta etäsisältöä. Voit myös sallia etäsisältöä lähettäjän sähköpostiosoitteen mukaan. Kirjoita sen sivuston osoite tai sähköpostiosoite, jonka asetuksia haluat muokata ja valitse Estä tai Salli.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Jos tilin sähköpostit ohjataan toisen tilin saapuneet-kansioon, tilin vanhoissa kansioissa (saapuneet, luonnokset, mallipohjat jne.) oleviin viesteihin ei enää pääse käsiksi. Tilin viestit pitää etukäteen kopioida toiselle tilille.\n\nViestisuodattimet, jotka ohjaavat viestejä tilille tulee ottaa pois käytöstä tai ohjata suodatettu posti toiselle tilille; jos toisella tilillä on tällä tilillä erikoiskansioita (lähetetyt, luonnokset, mallipohjat), ne pitää siirtää.\n\nTallennetaanko tilin saapuneet viestit toiselle tilille?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Tuo osoitekirjat, sähköposti ja tilit SeaMonkeysta.

Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.

T\u00E4m\u00E4 on <B>SALATTU</B> tai <B>ALLEKIRJOITETTU</B> viesti.<br> T\u00E4m\u00E4 s\u00E4hk\u00F6postiohjelma ei tue salattua tai allekirjoitettua s\u00E4hk\u00F6postia.

This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.

Windows Live Mail

Windows Live Mail

Windows Live Mail -asetukset

Windows Live Mail settings

Windows Live Mail -osoitteisto

Windows Live Mail Address Book

Windows Live Mail -osoitteisto (Windowsin osoitteisto)

Windows Live Mail address book (windows address book)

$BrandShortName on täysimittainen sähköpostiohjelma. $BrandShortName tukee IMAP- ja POP-sähköpostiyhteyskäytäntöjä sekä HTML-muotoiltuja sähköposteja. $BrandShortNamein muita keskeisiä ominaisuuksia ovat roskapostisuodatus, RSS-tuki, tehokas hakutoiminto, oikolukutuki, yhdistetty saapuneet-kansio sekä sähköpostien monipuolinen suodatus.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

&Aseta $BrandShortName järjestelmän oletusähköpostiohjelmaksi

U&se $BrandShortName as my default mail application

Sähköposti- ja keskusteluryhmätilit

Mail and News Accounts

{ -brand-short-name }in avulla voit tuoda sähköpostiviestejä, osoitekirjamerkintöjä, syötteiden tilauksia, asetuksia ja/tai suodattimia muista postiohjelmista ja yleisistä osoitekirjamuodoista.

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.

{ $email } ei ole kelvollinen sähköpostiosoite

{ $email } is not a valid e-mail address

Tämä on OpenPGP-viesti, jonka ilmeisesti Microsoft Exchange rikkoi. Viestiä ei voi korjata, koska se avattiin paikallisesta tiedostosta. Kopioi viesti sähköpostikansioon, jotta automaattista korjausta on mahdollista yrittää.

This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.

{ -brand-short-name } muistuttaa sinua puuttuvista liitetiedostoista jos olet lähettämässä sähköpostia, jossa on mainittu jokin näistä avainsanoista, mutta ei liitetiedostoja.

{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

Saapuvat viestit:

Incoming Mail:

Lähtevät viestit:

Outgoing Mail:

Aseta oletusmerkistökoodaus lähteville ja saapuville viesteille

Set the default text encoding for sending and receiving mail

Muokkaa uuden viestin ilmoitustapaa

Customize New Mail Alert

Näytä uusi viesti -ilmoitusta

Show New Mail Alert for

Tarkista aina onko { -brand-short-name } järjestelmän oletussähköpostiohjelma

Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup

{ -brand-short-name }issä virustorjuntaohjelman voi antaa tarkistaa saapuvat sähköpostiviestit virusten varalta ennen kuin ne tallennetaan tietokoneelle.

{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.

Järjestelmän oletusääni uudelle sähköpostille

Default system sound for new mail

Lisää lähetettyjen viestien vastaanottajat osoitekirjaan:

Automatically add outgoing e-mail addresses to my:

Muokkaa alta roskapostisuodattimen oletusasetuksia. Tilikohtaisia asetuksia voi muokata Tilien asetuksista.

Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

Sähköpostin sisältö

Mail Content

Järjestelmän oletusääni uudelle sähköpostille

Default system sound for new mail

Sähköpostille

E-Mail