BETA

Transvision

Displaying 21 results for the string Account in hsb:

Entity hsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message 		hsb
{ $count -> [1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrejž stej z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowanej. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. *[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa 		hsb
Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa 		hsb
Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-header.title 		hsb
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-header2 		hsb
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account 		hsb
Manage Account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
remote-tabs-manage-account.label 		hsb
Manage Account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.label 		hsb
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.tooltiptext 		hsb
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		hsb
Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header 		hsb
Přizjewić abo konto { -fxaccount-brand-name } załožić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		hsb
Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z { -fxaccount-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-learn-more-link 		hsb
Zhońće wjace wo Firefox Accounts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about Firefox Accounts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		hsb
Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-heading 		hsb
Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.title 		hsb
Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-title 		hsb
Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		hsb
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
sync 		hsb
Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description 		hsb
Klikńće na tłóčatko &accountManager.newAccount.label;, zo by móhł &brandShortName; was přez proces konfigurowanja konta wjesć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		hsb
Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. Móžeće so přeco z { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>  

Displaying 200 results for the string Account in en-US:

Entity hsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message 		hsb
{ $count -> [1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrejž stej z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowanej. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. *[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		hsb
Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesło kopěrował. To wěstotu wašich kontow škita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		hsb
Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenje wobdźěłował. To wěstotu wašich kontow škita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		hsb
Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenja eksportował. To wěstotu wašich kontow škita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		hsb
Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće sej swoje hesło wobhladał. To wěstotu wašich kontow škita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		hsb
Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		hsb
Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-avatar-button.title 		hsb
Konto rjadować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa 		hsb
Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa 		hsb
Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-finish-account-setup 		hsb
Konfigurowanje konta dokónčić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish Account Setup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-reconnect-to-fxa 		hsb
Konto je wotdźělene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Disconnected
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-header.title 		hsb
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-header2 		hsb
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account 		hsb
Manage Account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-fxaccount-brand-name 		hsb
konto Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $capitalization -> [sentence] Firefox account *[title] Firefox Account }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
remote-tabs-manage-account.label 		hsb
Manage Account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.label 		hsb
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.tooltiptext 		hsb
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		hsb
Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header 		hsb
Přizjewić abo konto { -fxaccount-brand-name } załožić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		hsb
Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z { -fxaccount-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		hsb
Je ćežko na to myslić, jónkróćne, wěste hesła za kóžde konto wužiwać. Hdyž hesło wutworjeće, wubjerće hesłowe polo, zo byšće wěste, spłodźene hesło z { -brand-shorter-name } wužiwał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin-label 		hsb
Maće hižo konto?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Already have an account?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-secondary-button-text 		hsb
Maće konto?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have an account?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-learn-more-link 		hsb
Zhońće wjace wo Firefox Accounts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about Firefox Accounts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		hsb
Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		hsb
Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		hsb
Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account 		hsb
Konto rjadować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label 		hsb
Konto wotstronić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		hsb
Tute nastajenje so na wšě konta Windows a profile { -brand-short-name } nałožuje, kotrež tutu instalaciju { -brand-short-name } wužiwaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-disconnect-dialog-body 		hsb
{ -brand-product-name }budźe so z wašeho konta dźělić, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-body 		hsb
Synchronizowane daty we wašim konće wostanu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced data will remain in your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-heading 		hsb
Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.title 		hsb
Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-title 		hsb
Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-body 		hsb
{ -brand-product-name } přestanje waše konto synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-unverified 		hsb
Waše konto dyrbi so wobkrućić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account needs to be verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		hsb
Kontowe nastajenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		hsb
Konfigurowanje konta dokónčić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish Account Setup
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		hsb
Z kontom Firefox zaso zwjazać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect to Firefox Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		hsb
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		hsb
Konto Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		hsb
Waše konto přepruwować…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify Your Account…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		hsb
Konto njeje přepruwowane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.unverified.label 		hsb
Waše konto dyrbi so wobkrućić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account needs to be verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.account.label 		hsb
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.accountSettings.label 		hsb
Kontowe nastajenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		hsb
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.manageAccount2.label 		hsb
Konto rjadować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		hsb
%S chce z jednym z wašich wěstotnych klučow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupHeader 		hsb
Maće konto na tutym sydle?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have an account on this site?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupText 		hsb
#1 konto sydła #2 je so w lěće #3 wohrozyło. Přepruwujće z #4, zo byšće hladał, hač waše konto je w straše.;#1 konće sydła #2 stej so w lěće #3 wohrozyłoj. Přepruwujće z #4, zo byšće hladał, hač waše konto je w straše.;#1 konta sydła #2 su so w lěće #3 wohrozyli. Přepruwujće z #4, zo byšće hladał, hač waše konto je w straše.;#1 kontow sydła #2 je so w lěće #3 wohrozyło. Přepruwujće z #4, zo byšće hladał, hač waše konto je w straše.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupTextRounded 		hsb
Wjace hač #1 konto sydła #2 je so w lěće #3 wohrozyło. Přepruwujće z #4, zo byšće hladał, hač waše konto je w straše.;Wjace hač #1 konće sydła #2 stej so w lěće #3 wohrozyłoj. Přepruwujće z #4, zo byšće hladał, hač waše konto je w straše.;Wjace hač #1 konta sydła #2 su se w lěće #3 wohrozyli. Přepruwujće z #4, zo byšće hladał, hač waše konto je w straše.;Wjace hač #1 kontow sydła #2 je so w lěće #3 wohrozyło. Přepruwujće z #4, zo byšće hladał, hač waše konto je w straše.
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
sync 		hsb
Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncBrand.dtd
syncBrand.fxAccount.label 		hsb
Konto Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Account
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		hsb
%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		hsb
%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.newAccount.label 		hsb
Nowe konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Account
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description 		hsb
Klikńće na tłóčatko &accountManager.newAccount.label;, zo by móhł &brandShortName; was přez proces konfigurowanja konta wjesć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.title 		hsb
Hišće žane konto konfigurowane njeje
<source> Translate with: Google BING
en-US
No account configured yet
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accounts.title 		hsb
Konta - &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accounts - &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
accountDisconnected 		hsb
Twoje konto je njezwjazane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
accountReconnected 		hsb
Waše konto je so zaso zwjazało.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusKnown 		hsb
Waše konto je so zaso zwjazało (%1$S je %2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusKnownWithStatusText 		hsb
Waše konto je so zaso zwjazało (%1$S je %2$S: %3$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		hsb
Waše konto je njezwjazane (status %S hižo znaty njeje).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
buddy.account 		hsb
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
authPrompt 		hsb
Wužiwanje wašeho konta Matrix dowolić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give permission to use your Matrix account
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
authPrompt 		hsb
Wužiwanje wašeho twitteroweho konta dowolić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give permission to use your Twitter account
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedMaxResourceLimit 		hsb
Tute konto je z přewjele městnami nadobo zwjazane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account is connected from too many places at the same time.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.treemap.tooltip 		hsb
Składowe wužiwanje wizualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd
feedWindowTitle.label 		hsb
Asistent kanaloweho konta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed Account Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsCreateNewListItem 		hsb
* Nowe konto *
<source> Translate with: Google BING
en-US
* New Account *
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsDone 		hsb
Importowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' je so skónčiło.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsExistingAccount 		hsb
Do eksistowaceho kanaloweho konta importować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import into an existing Feeds account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount 		hsb
Nowe kanalowe konto załožić a do njeho importować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and import into a new Feeds account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportDone 		hsb
Kanale w tutym konće su so do %S eksportowali.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feeds in this account have been exported to %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
accountActionsButton.label 		hsb
Kontowe akcije
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Actions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
accountManagerTitle.label 		hsb
Kontowe nastajenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addFeedAccountButton.label 		hsb
Kanalowe konto přidać…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Feed Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addIMAccountButton.label 		hsb
Chatowe konto přidać…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Chat Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addMailAccountButton.label 		hsb
E-mejlowe konto přidać…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Mail Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addOtherAccountButton.label 		hsb
Druhe konto přidać…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Other Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
removeButton.label 		hsb
Konto wotstronić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameDesc.label 		hsb
Zapodajće mjeno, z kotrymž chceće na tute konto přistup měć (na přikład &quot;Słužbne konto&quot;, &quot;Priwatne konto&quot; abo &quot;Konto za diskusijne skupiny&quot;).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameLabel.label 		hsb
Kontowe mjeno:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameTitle.label 		hsb
Kontowe mjeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label 		hsb
Zo byšće powěsće přijał, dyrbiće najprjedy konto załožić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeDesc2.label 		hsb
Tutón asistent informacije hromadźi, kotrež su trěbne, zo by konto wutworiło. Jeli njewěsće trěbne informacije, skontaktujće swojeho systemoweho adminstratora abo internetneho poskićowarja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeDirections.label 		hsb
Wubjerće type konta, kotrež chceće wutworić:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of account you would like to set up:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMail.label 		hsb
E-mejlowe konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeNews.label 		hsb
Konto za diskusijnu skupinu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Newsgroup account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeTitle.label 		hsb
Nowe konto konfigurować
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Account Setup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.label 		hsb
Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.labelMac 		hsb
Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		hsb
Tutón kašćik znjemóžnić, zo by so e-mejl za tute konto w swojim rjadowaku składowała. To so postara wo to, zo tute konto so jako konto najwyšeje runiny zjewi. W druhim padźe budźe dźěl konta lokalnych rjadowakow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityDesc.label 		hsb
Kóžde konto móže swoju identitu měć, kotraž je informacija, kotraž was napřećo druhim, kotřiž swoje powěsće dóstanu, identifikuje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
modifyOutgoing.suffix 		hsb
Móžeće wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změnić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can change outgoing servers in the account settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
windowTitle.label 		hsb
Kontowy asistent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addon-intro 		hsb
Přidatk třećeho poskićowarja móže wam přistup na waše e-mejlowe konto na tutym serwerje zmóžnić:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
confirmAdvancedConfigText 		hsb
Tutón dialog so začini a konto z aktualnymi nastajenjemi so załoži, byrnjež konfiguracija wopačna była. Chceće pokročować?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
error_creating_account 		hsb
Zmylk při załoženju konta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error Creating Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
exchange_config_unverifiable 		hsb
Konfiguracija njeda so přepruwować. Jeli waše wužiwarske mjeno a waše hesło stej korektnej, je najskerje serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za waše konto znjemóžnił. Wubjerće druhi protokol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		hsb
%1$S njemóžeše nastajenja za waše e-mejlowe konto namakać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_config 		hsb
Konfiguracija wašeho konta namakana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found configuration of your account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
otherDomain.label 		hsb
%1$S je informacije wo konfiguraciji konta na %2$S namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_emailProvider.error 		hsb
Konfiguraciska XML-dataja njewobsahuje konfiguraciju e-mejloweho konta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addbuddy.dtd
account.label 		hsb
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsFolders 		hsb
Rjadowaki wašeho e-mejloweho konta wutworić, přemjenować abo zhašeć
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsRead 		hsb
Waše póstowe konta a jich rjadowaki pokazać
<source> Translate with: Google BING
en-US
See your mail accounts and their folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
useGlobal.label 		hsb
Globalne nastajenja serwera LDAP za tute konto wužiwac
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my global LDAP server preferences for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		hsb
Identity za tute konto zrjadować. Prěnja identita so jako standard wužiwa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-im.dtd
accountWindow.title 		hsb
Kontowe kajkosće
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
level.label 		hsb
Kontrolu čaporoweje e-mejle za tute konto zmóžnić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable adaptive junk mail controls for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
accountName.label 		hsb
Mjeno konta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
accountTitle.label 		hsb
Kontowe nastajenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityDesc.label 		hsb
Kóžde konto ma identitu, kotraž wobsahuje informacije, kotrež druhe wosoby widźa, hdyž waše powěsće čitaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
useCustomPrefs.label 		hsb
Wobkrućenja přijeća za tute konto přiměric
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize return receipts for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
useGlobalPrefs.label 		hsb
Globalne nastajenja wobkrućenja přijeća za tute konto wužiwać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my global return receipt preferences for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allFoldersOffline2.label 		hsb
Powěsće we wšěch rjadowakach za tute konto na tutym ličaku wobchować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep messages in all folders for this account on this computer
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allFoldersOfflineNote.label 		hsb
Kedźbu: Hdyž to změniće, so to na wšě rjadowaki w tutym konće wuskutkuje. Wužiwajće tłóčatko Rozšěrjene…, zo byšće jednotliwe rjadowaki nastajił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
accountInbox.label 		hsb
Póstowy dochad za tute konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inbox for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
deferToServer.label 		hsb
Póstowy kašćik za druhe konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inbox for different account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
pop3DeferringDesc.label 		hsb
Hdyž e-mejl wot serwera tutoho konta sćahujeće, wužiwajće slědowacy rjadowak, zo byšće nowe powěsće składował:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
serverAdvanced.label 		hsb
Rozšěrjene kontowe nastajenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Account Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
accountSettingsDesc.label 		hsb
To je wosebite konto. Z nim žane identity zwjazane njejsu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following is a special account. There are no identities associated with it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
accountTitle.label 		hsb
Kontowe nastajenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-serverwithnoidentities.dtd
accountName.label 		hsb
Kontowe mjeno:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorCanNotSignMail 		hsb
Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		hsb
Njeje móžno, powěsć zaklučować. Prošu pruwujće, zo maće płaćiwy e-mejlowy certifikat za kóždeho přijimarja. Prošu pruwujće, zo certifikaty podate w kontowych nastajenjach su płaćiwe a spušćomne za e-mejl.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		hsb
Sće za tutu powěsć zaklučowanje podał, ale nałoženje pak njemóžeše zaklučowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		hsb
Sće podał, zo so tuta powěsć digitalnje signuje, ale nałoženje pak njemóžeše signowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noAccount.description 		hsb
Dowolće &brandShortName; was přez proces konfigurowanja wašeho chatoweho konta wjesć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noAccount.title 		hsb
Njejsće chatowe konto připrawił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You haven't set up a chat account yet.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.title 		hsb
Waše chatowe konta njejsu zwjazane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your chat accounts are not connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chatAccountsButton.label 		hsb
Konta pokazać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Accounts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.message 		hsb
Konto %1$S so do %2$S konwertuje…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Converting the account %1$S to %2$S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.messageForDeferredAccount 		hsb
Konta %1$S so do %2$S konwertuja…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Converting the accounts %1$S to %2$S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warning 		hsb
Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredAccount 		hsb
%1$S je so do %2$S přesunył. Konta, kotrež su so do %3$S přesunyli: %4$S. Powěsće w kontach %5$S budu so nětko do formata %6$S konwertować. %7$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredToAccount 		hsb
Konta, kotrež su so do %1$S přesunyli: %2$S. Powěsće w kontach %3$S budu so nětko do formata %4$S konwertować. %5$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label 		hsb
Při přijeću nowych powěsćow za tute konto, přepruwujće přeco tutón rjadowak
<source> Translate with: Google BING
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionUseAccount.label 		hsb
Moje kontowe nastajenja wužiwać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my account settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderWidgets.properties
chooseAccount 		hsb
Konto wubrać…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.account.facetNameLabel 		hsb
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.account.remainderLabel 		hsb
druhe konta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
other accounts:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordManager.label 		hsb
Hesło, kotrež sće tu zapodał, budźe so w zrjadowaku hesłow składować. Wostajće tutón kašćik prózdny, jeli chceće, zo kóždy raz, hdyž so tute konto zwjazuje, so was za wašim hesłom prašeja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountProtocolInfo.label 		hsb
Prošu wubjerće syć za swoje chatowe konto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please choose the network of your chat account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountSummary.connectNow.label 		hsb
Tute konto nětko zwjazać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect this account now.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountSummaryInfo.label 		hsb
Zjeće informacijow, kotrež sće zapodał, so deleka zwobraznja. Prošu skontrolujće to, doniž konto załožene njeje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountUsernameDuplicate.label 		hsb
Tute konto je so hižo konfigurowało!
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account is already configured!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
windowTitle.label 		hsb
Asistent chatoweho konta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Account Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorCrashedAccount 		hsb
Při zwjazowanju z tutym kontom je so spad stał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A crash occurred while connecting this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorEnteringPasswordRequired 		hsb
Dyrbiće hesło zapodać, zo byšće z tutym kontom zwjazał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entering a password is required to connect this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountUsernameInfo 		hsb
Prošu zapodajće wužiwarske mjeno za swoje konto %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the username for your %S account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountUsernameInfoWithDescription 		hsb
Prošu zapodajće wužiwarske mjeno (%1$S) za swoje konto %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.singleCrash.label 		hsb
Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAlertDialogTitle 		hsb
Warnowanje za konto %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alert for account %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		hsb
Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Njewěsće přenjesene hesło' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeporadźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		hsb
Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangePlainToEncrypt 		hsb
IMAP-serwer %S hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthMechNotSupported 		hsb
IMAP-serwer %S wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapFolderCommandFailed 		hsb
Aktualna operacija na '%2$S' njeje so poradźiła. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerAlert 		hsb
Zdźělenka wot konta %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alert from account %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerCommandFailed 		hsb
Aktualny přikaz njeje so poradźił. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %2$S\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
selectDescriptionB.label 		hsb
Prošu wubjerće eksistowace konto abo załožće nowe konto:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select an existing account or create a new account:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • joinChat.dtd
account.label 		hsb
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		hsb
Njeje móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom wutworić. Serwer je snano přećeženy abo móhł wopak konfigurowany być. Prošu přepruwujće we woknje Kontowe nastajenja, hač konfiguracija w serwerowych nastajenjach wašeho e-mejloweho serwera je prawa a spytajće hišće raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		hsb
Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Hesło, njewěsće přenjesene' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		hsb
Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangePlainToEncrypt 		hsb
Tutón POP3-serwer hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthMechNotSupported 		hsb
Serwer wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ErrorDialogTitle 		hsb
Zmylk z kontom %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error with account %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		hsb
Konto %S so předźěłuje. Prošu čakajće, doniž předźěłowanje njeje so dokónčiło, zo byšće powěsće wobstarał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		hsb
Póstowy serwer POP3 (%S) njepodpěruje UIDL abo XTND XLST, kotrež su trěbne, zo bychu so nastajenja ``Powěsće na serwerje wostajić'', ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementowali. Zo byšće swoju e-mejl sćahnył, wupińće tute nastajenja w serwerowych nastajenjach za swój e-mejlowy serwer we woknje Kontowe nastajenja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3UsernameUndefined 		hsb
Njejsće wužiwarske mjeno za tutón serwer podał. Prošu podajće jo w meniju kontoweho zarjadowanja a spytajće hišće raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
accountColumn.label 		hsb
Konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
accountColumn2.tooltip 		hsb
Po konće sortěrować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
accountManagerCmd2.label 		hsb
Kontowe nastajenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getAllNewMsgCmdPopupMenu.label 		hsb
Wšě konta
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Accounts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.label 		hsb
Aktualne konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imStatus.showAccounts 		hsb
Konto pokazać…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Accounts…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newCreateEmailAccountCmd.label 		hsb
Nowe e-mejlowe konto załožić…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get a New Mail Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newExistingEmailAccountCmd.label 		hsb
Eksistowace e-mejlowe konto…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Existing Mail Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newFeedAccountCmd.label 		hsb
Kanalowe konto…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newIMAccountCmd.label 		hsb
Chatowe konto…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newOtherAccountsCmd.label 		hsb
Druhe konta…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Accounts…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadMessage 		hsb
Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitleWithAccount 		hsb
Přizjewjenje pola konta "%S" je so nimokuliło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login to account "%S" failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
removeAccount 		hsb
Konto zhašeć…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileChooseAccount.text 		hsb
Wubjerće mróčelowe konto, zo by přiwěšk nahrał
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a cloud account to upload the attachment to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileChooseAccount.title 		hsb
Konto wubrać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldntOpenFccFolder 		hsb
Rjadowak 'Pósłane' njeda so wočinić. Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning 		hsb
Jeli waš e-mejlowy poskićowar to podpěruje, zmóžnja wam funkcija „Z adresy přiměrić“, jónkroćnu snadnu změnu na wašej wotpósłarskej adresy přewjesć, bjez toho, zo dyrbjał nowu identitu w kontowych nastajenjach wutworił. Jeli na přikład waša wotpósłarska adresa je John Doe <john@example.com>, móžeće ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změnić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		hsb
Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa w kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
genericFailureExplanation 		hsb
Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne a spytajće hišće raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please verify that your account settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
noSender 		hsb
Njeje so žadyn wotpósłar podał. Prošu přidaće swoju e-mejlowu adresu w kontowych nastajenjach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
recipientDlogMessage 		hsb
Tute konto jenož e-mejlowych přijimarjow podpěruje. Jeli pokročujeće, budu so diskusijne skupiny ignorować.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hsb or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.