Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 9 results for the string Delete in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.params |
it
[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref> [<user>]]]]
|
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-delete.key |
it
VK_DELETE
|
en-US
VK_DELETE
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
it
Abbandona il canale corrente. Usare /delete per forzare l'eliminazione della vista perdendone il contenuto, o /hide per nasconderla temporaneamente conservandone il contenuto. Molti server non gestiscono il parametro opzionale <reason>. Le proprie preferenze vengono utilizzate per determinare se cancellare la scheda o meno. Se si usa questo comando da uno script, è possibile superare tale comportamento con il parametro <delete-when-done>.
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-pref.help |
it
Imposta il valore della preferenza <pref.name> al valore <pref-value> nella rete <network>. Se <pref-value> viene omesso, verrà visualizzato il valore corrente della preferenza. Nel caso non vengano forniti né <pref-name> che <pref-value>, verranno visualizzate tutte le preferenze. Se viene fornito <delete-pref> con il valore |true|, |on|, |yes| o |1|, oppure viene fatto precedere <pref-value> dal carattere meno ('-'), la preferenza verrà riportata al suo valore predefinito. Nel caso non venga fornito <network>, viene implicitamente assunta la rete corrente.
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-pref.params |
it
[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref> [<user>]]]]
|
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
it
Imposta il valore della preferenza del plugin <pref-name> al valore <pref-value>. Se non viene fornito <pref-value>, ne sarà visualizzato il valore corrente. Se vengono omessi sia <pref-name> che <pref-value>, tutte le preferenze per <plugin> saranno visualizzate. Se viene fornito <delete-pref> ed è |true|, |on|, |yes| o |1!, oppure se <pref-value> inizia con un segno meno ('-'), allora la preferenza verrà riportata al suo valore predefinito.
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.pref.params |
it
[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref> [<user>]]]]
|
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-pref.help |
it
Imposta il valore della preferenza <pref-name> al valore <pref-value> per l'utente <user>. Se <pref-value> viene omesso, verrà visualizzato il valore corrente della preferenza. Nel caso non vengano forniti né <pref-name> né <pref-value>, verranno visualizzate tutte le preferenze. Se viene fornito <delete-pref> con il valore di |true|, |on|, |yes| o |1|, oppure viene fatto precedere <pref-value> dal carattere meno ('-'), la preferenza verrà riportata al suo valore predefinito. Se viene omesso <user>, è implicitamente assunto l'utente corrente.
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-pref.params |
it
[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref> [<user>]]]]
|
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
|
Displaying 200 results for the string Delete in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-delete-button.title |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
it
Eliminare tutte le occorrenze di questa pagina dalla cronologia?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
it
Elimina dalla cronologia
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
it
Elimina da { -pocket-brand-name }
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
it
Elimina dalla cronologia
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ckl-conflict |
it
Il nuovo CKL ha un’autorità emittente diversa da quella del CKL corrente. Eliminare il CKL corrente.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-del-mod-failure |
it
Impossibile eliminare il modulo
|
en-US
Unable to delete module
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized |
it
Impossibile completare l’esportazione. Database delle chiavi danneggiato o eliminato.
|
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-java-delete-privilege-error |
it
Impossibile cancellare il privilegio
|
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
it
Eliminazione dei <strong>cookie</strong> recenti
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-history |
it
Eliminazione della <strong>cronologia</strong> recente
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
it
È stato revocato il permesso a { -vendor-short-name } di raccogliere dati tecnici e relativi all’interazione con il browser. Tutti i dati esistenti verranno rimossi entro 30 giorni.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
it
Elimina cookie e dati dei siti web alla chiusura di { -brand-short-name }
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-description |
it
I seguenti siti web stanno salvando cookie e dati su questo computer. I dati salvati nell’archivio permanente vengono mantenuti in { -brand-short-name } fino a quando non vengono rimossi dall’utente, mentre i dati salvati nell’archivio non permanente vengono rimossi quando è necessario recuperare spazio.
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
it
Questa pagina è stata bloccata da { -brand-short-name } in quanto potrebbe cercare di installare app dannose, in grado di rubare o eliminare informazioni personali come foto, password, messaggi e numeri di carte di credito.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
it
Questa pagina è stata bloccata da { -brand-short-name } in quanto potrebbe cercare di installare software in grado di rubare o eliminare informazioni personali presenti nel computer.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-disconnect-dialog-body |
it
{ -brand-product-name } sarà disconnesso dall’account ma non verrà rimosso alcun dato relativo alla navigazione da questo dispositivo.
|
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-checkbox.label |
it
Elimina i dati da questo dispositivo (accessi, password, cronologia, segnalibri, ecc.).
|
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
it
Elimina i dati da questo dispositivo (password, cronologia, segnalibri, ecc.)
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
it
{ -brand-product-name } interromperà la sincronizzazione con l’account ma non verrà rimosso alcun dato relativo alla navigazione da questo dispositivo.
|
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.deleteMultiplePages.label |
it
Elimina pagine
|
en-US
Delete Pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.deleteSinglePage.label |
it
Elimina pagina
|
en-US
Delete Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
it
<ul>
<li>Verificare che il nome del file non contenga maiuscole o errori di battitura.</li>
<li>Verificare se il file è stato spostato, rinominato o rimosso.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
it
"Eliminazione file: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DeleteOnReboot |
it
"Elimina al riavvio: "
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.delete.label |
it
Elimina…
|
en-US
Delete…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.delete.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.delete.tooltip |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.allfollowing.delete.label |
it
Elimina l'occorrenza selezionata e tutte quelle future
|
en-US
Delete selected and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.occurrence.delete.label |
it
Elimina solo occorrenze selezionate
|
en-US
Delete only selected occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.parent.delete.label |
it
Elimina tutte le occorrenze degli elementi selezionati
|
en-US
Delete all occurrences of selected items
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.allfollowing.delete.label |
it
Elimina questa occorrenza e tutte quelle future
|
en-US
Delete this and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.occurrence.delete.label |
it
Elimina solo questa occorrenza
|
en-US
Delete only this occurrence
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.parent.delete.label |
it
Elimina tutte le occorrenze
|
en-US
Delete all occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.event.delete |
it
Elimina l'evento ricorrente
|
en-US
Delete Repeating Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.mixed.delete |
it
Elimina elementi ricorrenti
|
en-US
Delete Repeating Items
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.task.delete |
it
Elimina l'attività ricorrente
|
en-US
Delete Repeating Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.deleteevent.label |
it
Elimina evento
|
en-US
Delete Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.deleteserver2.label |
it
Elimina calendario…
|
en-US
Delete Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.deletetask.label |
it
Elimina attività
|
en-US
Delete Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.taskview.delete.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteEventLabel |
it
Elimina evento
|
en-US
Delete Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteEventMessage |
it
Eliminare questo evento?
|
en-US
Do you really want to delete this Event?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteItemLabel |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteItemMessage |
it
Eliminare questo elemento?
|
en-US
Do you really want to delete this Item?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteTaskLabel |
it
Elimina attività
|
en-US
Delete Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteTaskMessage |
it
Eliminare questa attività?
|
en-US
Do you really want to delete this Task?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties proceedDelete |
it
Elimina ugualmente
|
en-US
Delete anyway
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarButtonDelete |
it
Elimina calendario
|
en-US
Delete Calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageDelete |
it
Eliminare permanentemente il calendario "%1$S"?
|
en-US
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.deletecalendar.label |
it
Elimina il calendario selezionato…
|
en-US
Delete Selected Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.delete.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.delete.tooltip |
it
Elimina gli eventi o le attività selezionati
|
en-US
Delete selected events or tasks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDelete.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext |
it
Elimina dal calendario
|
en-US
Delete from calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties confirmProcessInvitation |
it
Questo elemento è stato eliminato di recente, si è sicuri di voler gestire questo invito?
|
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipCanceledItem2 |
it
L'evento è stato eliminato dal calendario.
|
en-US
The event has been deleted from your calendar.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.delete.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties action.delete |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties event.deleted |
it
Questo tweet è stato eliminato: "%S".
|
en-US
You have deleted this tweet: "%S".
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLDelete.label |
it
Elimina nodo
|
en-US
Delete Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties clear-snapshots.tooltip |
it
Elimina tutte le istantanee
|
en-US
Delete all snapshots
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.delete |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.dtd storage.popupMenu.deleteAllLabel |
it
Elimina tutto
|
en-US
Delete All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.dtd storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel |
it
Elimina tutti i cookie di sessione
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
it
Seleziona uno storage per visualizzare ed eliminare elementi nell’archiviazione cache. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-indexeddb-hint |
it
Seleziona un database per visualizzare ed eliminare elementi IndexedDB. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.idb.deleteBlocked |
it
Il database “%S” verrà eliminato dopo la chiusura di tutte le connessioni.
|
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.idb.deleteError |
it
Impossibile eliminare il database “%S”
|
en-US
Database “%S” could not be deleted.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.popupMenu.deleteAllFromLabel |
it
Elimina tutto da “%S”
|
en-US
Delete All From “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.popupMenu.deleteLabel |
it
Elimina “%S”
|
en-US
Delete “%S”
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Delete |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DeleteCells |
it
Elimina celle
|
en-US
Delete Cells
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DeleteTableMsg |
it
Se diminuisce il numero di righe o colonne della tabella verranno cancellate alcune celle e i loro contenuti. Continuare?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DeleteTableTitle |
it
Elimina righe o colonne
|
en-US
Delete Rows or Columns
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableDeleteMenu.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableDeleteMenu2.label |
it
Elimina tabella
|
en-US
Table Delete
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd deleteCharCheck.label |
it
Elimina carattere separatore
|
en-US
Delete separator character
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.attach.help |
it
Attiva la connessione all'indirizzo specificato da <irc-url>. Se si è già connessi, <irc-url> verrà visualizzato in primo piano. Se tale vista è stata chiusa verrà ricreata. È possibile omettere il prefisso irc:// in <irc-url>. Alcuni esempi: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla e /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.client.help |
it
Rende la vista ``*client*'' la vista corrente. Se la vista ``*client*'' è stata eliminata, verrà ricreata.
|
en-US
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-delete.help |
it
Elimina la selezione attuale.
|
en-US
Deletes the current selection.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-delete.key |
it
VK_DELETE
|
en-US
VK_DELETE
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-delete.label |
it
&Elimina
|
en-US
&Delete
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.help |
it
Svuota la vista corrente eliminando tutto il testo, e rimuove la scheda relativa dalla barra delle schede. Eliminando una vista di canale in questo modo, si abbandona anche il canale.
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
it
Abbandona il canale corrente. Usare /delete per forzare l'eliminazione della vista perdendone il contenuto, o /hide per nasconderla temporaneamente conservandone il contenuto. Molti server non gestiscono il parametro opzionale <reason>. Le proprie preferenze vengono utilizzate per determinare se cancellare la scheda o meno. Se si usa questo comando da uno script, è possibile superare tale comportamento con il parametro <delete-when-done>.
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.server.help |
it
Connette al server <hostname> alla porta <port>, o 6667 se non viene quest'ultima non viene indicata. Utilizza la password <password> se specificata. Nel caso si sia già connessi, la vista di <hostname> viene portata in primo piano. Se tale vista è stata eliminata, verrà ricreata.
|
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.sslserver.help |
it
Si connette al server usando SSL <hostname> su <port>, o 9999 se <port> non viene specificato. Fornisce la password <password>, se indicata. Se si è già connessi, la vista per <hostname> viene portata in primo piano. Se tale vista è stata chiusa, viene ricreata.
|
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.last.view |
it
Impossibile eliminare la vista.precedente.
|
en-US
Cannot delete last view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.delete |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.deleteOnPart.label |
it
Elimina viste canale all'uscita
|
en-US
Delete channel views on part
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd deleteCmd.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd deleteFromPOP.label |
it
Elimina dal server POP
|
en-US
Delete From POP Server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd deleteMessage.label |
it
Elimina messaggio
|
en-US
Delete Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd deleteButton.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd deleteButton.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd deleteCardButton.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedFolder |
it
Eliminato il contenuto della cartella #1
|
en-US
Deleted folder #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2 |
it
Eliminato #1 messaggio da #2;Eliminati #1 messaggi da #2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.accountsFolders |
it
Creare, rinominare o eliminare le cartelle dell’account di posta
|
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesMove |
it
Sposta, copia o cancella i messaggi email
|
en-US
Move, copy, or delete your email messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd deleteAddrBookCard.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteAbCmd.label |
it
Elimina Rubrica
|
en-US
Delete Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteButton2.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteButton2.tooltip |
it
Elimina gli oggetti selezionati
|
en-US
Delete selected item
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteCmd.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteContactCmd.label |
it
Elimina il contatto
|
en-US
Delete Contact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteContactsCmd.label |
it
Elimina contatti
|
en-US
Delete Contacts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteItemsCmd.label |
it
Rimozione oggetti
|
en-US
Delete Items
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteListCmd.label |
it
Rimozione lista
|
en-US
Delete List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteListsCmd.label |
it
Rimozione liste
|
en-US
Delete Lists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContacts |
it
Eliminare #1 contatto?;Eliminare #1 contatti?
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndLists |
it
Eliminare #1 contatti e liste di distribuzione?;Eliminare #1 contatti e liste di distribuzione?
|
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle |
it
Elimina contatti e liste di distribuzione
|
en-US
Delete Contacts and Mailing Lists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsTitle |
it
Elimina più contatti simultaneamente
|
en-US
Delete Multiple Contacts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingLists |
it
Eliminare #1 lista di distribuzione?;Eliminare #1 liste di distribuzione?
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingListsTitle |
it
Elimina più liste di distribuzione
|
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbook |
it
Eliminare la rubrica e tutti i contatti che contiene?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbookTitle |
it
Elimina rubrica
|
en-US
Delete Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbook |
it
Eliminando questa rubrica #2 non raccoglierà più indirizzi.\nEliminare comunque la rubrica e tutti i contatti che contiene?\n• #1
|
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle |
it
Elimina raccolta Rubrica
|
en-US
Delete Collection Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisContact |
it
Eliminare questo contatto?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisContactTitle |
it
Elimina contatto
|
en-US
Delete Contact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
it
Eliminare la copia locale della directory LDAP e tutti i contatti offline che contiene?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDirTitle |
it
Elimina directory LDAP locale
|
en-US
Delete Local LDAP Directory
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingList |
it
Eliminare la lista di distribuzione?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingListTitle |
it
Elimina lista di distribuzione
|
en-US
Delete Mailing List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd deleteDirectory.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd identitiesListDelete.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd purge1.label |
it
Elimina automaticamente la posta indesiderata più vecchia di
|
en-US
Automatically delete junk mail older than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanup.label |
it
Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
it
Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, sia le copie locali sia quelle memorizzate nel server remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
it
Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, incluse le copie memorizzate nel server remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepAll.label |
it
Non eliminare alcun messaggio
|
en-US
Don't delete any messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepMsg.label |
it
Elimina i messaggi più vecchi di
|
en-US
Delete messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepRecent.label |
it
Elimina tutti eccetto i
|
en-US
Delete all but the most recent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd deleteMessagePrefix.label |
it
Quando si elimina un messaggio:
|
en-US
When I delete a message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd deleteOnServer2.label |
it
finché non vengono eliminati
|
en-US
Until I delete them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd modelMarkDeleted.label |
it
Segnalo eliminato
|
en-US
Just mark it as deleted
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties buddy.deletePrompt.button |
it
&Elimina
|
en-US
&Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties buddy.deletePrompt.title |
it
Eliminare %S?
|
en-US
Delete %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd editContactPanelDeleteContact.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties deleteContactMessage |
it
Eliminare questo contatto?
|
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties deleteContactTitle |
it
Eliminazione contatto
|
en-US
Delete Contact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties deleteFilterConfirmation |
it
Eliminare questo filtro?
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction12 |
it
eliminato dal server POP3
|
en-US
deleted from POP3 server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction3 |
it
eliminato
|
en-US
deleted
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderRebuildSummaryFile.explanation |
it
Può succedere che il file indice delle cartelle risulti danneggiato e qualche messaggio non venga visualizzato o messaggi già eliminati vengano comunque visualizzati; riparare la cartella può risolvere questo tipo di problema.
|
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanup.label |
it
Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
it
Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, sia le copie locali sia quelle memorizzate nel server remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
it
Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, incluse le copie memorizzate nel server remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionDeleteMsg.label |
it
Elimina i messaggi più vecchi di
|
en-US
Delete messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionKeepAll.label |
it
Non eliminare alcun messaggio
|
en-US
Don't delete any messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionKeepRecent.label |
it
Elimina tutti eccetto i
|
en-US
Delete all but the most recent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclDeleteRight |
it
Elimina messaggio
|
en-US
Delete Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteFolderButtonLabel |
it
&Elimina cartella
|
en-US
&Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteFolderDialogTitle |
it
Elimina cartella
|
en-US
Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteNoTrash |
it
L’eliminazione di questa cartella non è reversibile e cancellerà tutti i messaggi contenuti e le sottocartelle. Eliminare ugualmente “%S”?
|
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapMoveFolderToTrash |
it
Eliminare la cartella “%S”?
|
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties movemailCantDeleteLock |
it
Impossibile cancellare il file di lock %S.
|
en-US
Unable to delete lock file %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3DeleFailure |
it
Invio del comando DELE non riuscito. Errore durante il tentativo di segnare un messaggio come cancellato.
|
en-US
The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3DeleteFolderButtonLabel |
it
&Elimina cartella
|
en-US
&Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3DeleteFolderDialogTitle |
it
Elimina cartella
|
en-US
Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MoveFolderToTrash |
it
Eliminare la cartella “%S”?
|
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactButton.tooltip |
it
Compatta le cartelle
|
en-US
Remove deleted messages from selected folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteButton.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteButton.tooltip |
it
Elimina i messaggi o le cartelle selezionate
|
en-US
Delete selected message or folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteColumn.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteColumn.tooltip |
it
Elimina un messaggio
|
en-US
Delete a message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteFolder.label |
it
Elimina cartella
|
en-US
Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteFolderCmd.label |
it
Elimina cartella
|
en-US
Delete Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteItem.title |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteJunk.label |
it
Elimina posta indesiderata nella cartella
|
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteMsgCmd.label |
it
Elimina messaggio
|
en-US
Delete Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteMsgsCmd.label |
it
Elimina messaggi selezionati
|
en-US
Delete Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextRemove.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd redoDeleteMsgCmd.label |
it
Ripeti elimina messaggio
|
en-US
Redo Delete Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd undeleteButton.label |
it
Ripristina
|
en-US
Undelete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd undeleteButton.tooltip |
it
Ripristina il messaggio selezionato
|
en-US
Undelete selected message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd undeleteMsgCmd.label |
it
Ripristina messaggio
|
en-US
Undelete Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd undeleteMsgsCmd.label |
it
Ripristina messaggi selezionati
|
en-US
Undelete Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd undoDeleteMsgCmd.label |
it
Annulla elimina messaggio
|
en-US
Undo Delete Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties autoCompactAllFoldersMsg |
it
È possibile cancellare dal disco i messaggi eliminati, liberando circa %1$S di spazio. Seleziona l’opzione seguente per consentire a %2$S di eseguire l’operazione in automatico, senza chiedertelo ogni volta.
|
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderInsufficientSpace |
it
Alcune cartelle (ad esempio “%S”) non possono essere compattate perché lo spazio sul disco è insufficiente. Eliminare alcuni file e riprovare.
|
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmFolderDeletionForFilter |
it
Eliminando la cartella “%S” verranno disattivati i filtri a essa associati. Si vuole eliminare la cartella?
|
en-US
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmMsgDelete.collapsed.desc |
it
Si stanno per cancellare i messaggi all’interno di una discussione compressa, continuare?
|
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmMsgDelete.delete.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc |
it
I messaggi nel Cestino verranno eliminati definitivamente. Continuare?
|
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc |
it
I messaggi saranno cancellati immediatamente, senza salvarne una copia nel Cestino. Continuare?
|
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmSavedSearchDeleteMessage |
it
Eliminare questa ricerca salvata?
|
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmSavedSearchTitle |
it
Confermare l’eliminazione
|
en-US
Confirm Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmViewDeleteMessage |
it
Eliminare questa vista?
|
en-US
Are you sure you want to delete this view?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deleteAttachmentFailure |
it
Eliminazione degli allegati selezionati non riuscita.
|
en-US
Failed to delete the selected attachments.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deleteAttachments |
it
I seguenti allegati saranno eliminati permanentemente da questo messaggio:\n%S\nQuesta operazione non potrà essere annullata. Continuare?
|
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deleteLabel |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deletingMsgsFailed |
it
Impossibile eliminare i messaggi nella cartella %S in quanto è utilizzata da qualche altra operazione. Attendere che tale operazione venga completata e riprovare.
|
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties detachAttachments |
it
I seguenti allegati sono stati salvati correttamente e saranno ora eliminati definitivamente da questo messaggio: \n%S \nQuesta operazione non potrà essere annullata. Continuare?
|
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyJunkFolderMessage |
it
Cancellare tutti i messaggi e le sottocartelle nella cartella posta indesiderata?
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyTrashFolderMessage |
it
Cancellare tutti i messaggi e le sottocartelle nel Cestino?
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties filterFolderTruncateFailed |
it
C’è stato un errore nel compattare la cartella “Posta in arrivo” dopo aver spostato un messaggio nella cartella “%1$S” in seguito all’applicazione di un filtro. Potrebbe essere necessario chiudere %2$S ed eliminare INBOX.msf.
|
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailboxTooLarge |
it
La cartella %S è piena e non può contenere ulteriori messaggi. Per fare spazio per altri messaggi eliminare i messaggi vecchi o inutili e compattare la cartella.
|
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.