BETA

Transvision

Displaying 14 results for the string Delete in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.label 		nb-NO
Delete Node
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
clear-snapshots.tooltip 		nb-NO
Delete all snapshots
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all snapshots
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete 		nb-NO
Delete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllLabel 		nb-NO
Delete All
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel 		nb-NO
Delete All Session Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All Session Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint 		nb-NO
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		nb-NO
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.idb.deleteBlocked 		nb-NO
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.idb.deleteError 		nb-NO
Database “%S” could not be deleted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “%S” could not be deleted.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteAllFromLabel 		nb-NO
Delete All From “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All From “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteLabel 		nb-NO
Delete “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete “%S”
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.key 		nb-NO
VK_DELETE
<source> Translate with: Google BING
en-US
VK_DELETE
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		nb-NO
Forlater den aktive kanalen. Bruk /delete eller /hide for å tvinge visningen til å forsvinne. Mange servere støtter ikke den valgfri <reason>-parameteren. Hvis du starter denne kommandoen fra et skript, kan du også angi <ikke-slett>-parameteren. Hvis denne er oppgitt som enten |true|, |on|, |yes| eller |1|, vil fanen ikke bli slettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_DELETE 		nb-NO
Delete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Del
<source>  

Displaying 200 results for the string Delete in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-delete-button.title 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		nb-NO
Er du sikker på at du vil slette alle forekomster av denne siden fra historikken?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history 		nb-NO
Slett fra historikk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket 		nb-NO
Slett fra { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button 		nb-NO
Slett fra historikk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		nb-NO
Ny CKL har forskjellig utsteder enn nåværende CKL. Slett nåværende CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-del-mod-failure 		nb-NO
Klarte ikke slette modul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		nb-NO
Klarte ikke eksportere. Nøkkeldatabasen er ugyldig eller slettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-delete-privilege-error 		nb-NO
Klarte ikke slette privilegiet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t delete the privilege
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies 		nb-NO
Nylig opprettede <strong>infokapsler</strong> slettes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history 		nb-NO
Nylig <strong>historikk</strong> slettes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled 		nb-NO
Du tillater ikke lenger { -vendor-short-name } å samle inn teknisk data og data om bruk. Alle tidligere data vil bli slettet innen 30 dager.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label 		nb-NO
Slett infokapsler og nettsteddata når { -brand-short-name } stenger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		nb-NO
Følgende nettsteder lagrer infokapsler og nettsteddata på datamaskinen. { -brand-short-name } lagrer data fra nettsteder med vedvarende lagring inntil du sletter dem og sletter data fra nettsteder med ikke-vedvarende lagring ettersom det trenges plass.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan prøve å installere farlige apper som stjeler eller sletter din informasjon (for eksempel bilder, passord, meldinger og kredittkort).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan forsøke å installere skadelig programvare som kan stjele eller slette personlig informasjon på datamaskinen din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-disconnect-dialog-body 		nb-NO
{ -brand-product-name } vil koble fra denne kontoen, men sletter ikke nettleserdata på denne enheten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-checkbox.label 		nb-NO
Slett data fra denne enheten (innlogginger, passord, historikk, bokmerker osv.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		nb-NO
Slett data fra denne enheten (passord, historikk, bokmerker osv.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-body 		nb-NO
{ -brand-product-name } vil slutte å synkronisere kontoen din, men sletter ikke nettleserdata på denne enheten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.label 		nb-NO
Slett sidene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Pages
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.label 		nb-NO
Slett side
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		nb-NO
<ul> <li>Kontroller filnavnet etter forskjeller i store/små bokstaver eller andre skrivefeil.</li> <li>Sjekk om filen er flyttet, har endret navn eller er slettet.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		nb-NO
"Slett fil: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot 		nb-NO
"Slett ved omstart: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete on reboot: "
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.label 		nb-NO
Slett …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.tooltip 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.delete.label 		nb-NO
Slett valgte og alle fremtidige forekomster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.delete.label 		nb-NO
Slettes kun valgte forekomster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete only selected occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.delete.label 		nb-NO
Slettes alle forekomster av valgte element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.delete.label 		nb-NO
Slett denne og alle fremtidige forekomster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete this and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.delete.label 		nb-NO
Slett bare denne forekomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete only this occurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.delete.label 		nb-NO
Slett alle forekomster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.delete 		nb-NO
Slett gjentakende hendelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.delete 		nb-NO
Slett gjentakende element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.delete 		nb-NO
Slett gjentakende oppgave
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.label 		nb-NO
Slett hendelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteserver2.label 		nb-NO
Slett kalender
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.label 		nb-NO
Slett oppgave
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.taskview.delete.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventLabel 		nb-NO
Slett hendelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventMessage 		nb-NO
Vil du virkelig slette denne hendelsen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Event?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemLabel 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemMessage 		nb-NO
Vil du virkelig slette dette elementet?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Item?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskLabel 		nb-NO
Slett oppgave
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskMessage 		nb-NO
Vil du virkelig slette denne oppgaven?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Task?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedDelete 		nb-NO
Slett likevel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete anyway
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarButtonDelete 		nb-NO
Slett kalender
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDelete 		nb-NO
Ønsker du å permanent slette kalenderen «%1$S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.label 		nb-NO
Slett valgt kalender …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Selected Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.delete.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.delete.tooltip 		nb-NO
Slett valgte hendelser eller oppgaver
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected events or tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext 		nb-NO
Slett fra kalenderen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
confirmProcessInvitation 		nb-NO
Du har nylig slettet dette elementet, er du sikker på at du vil behandle denne invitasjonen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipCanceledItem2 		nb-NO
Hendelsen har blitt slettet fra kalenderen din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The event has been deleted from your calendar.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.delete.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
action.delete 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
event.deleted 		nb-NO
Du har slettet denne tweeten: «%S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have deleted this tweet: "%S".
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.label 		nb-NO
Delete Node
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
clear-snapshots.tooltip 		nb-NO
Delete all snapshots
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all snapshots
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete 		nb-NO
Delete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllLabel 		nb-NO
Delete All
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel 		nb-NO
Delete All Session Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All Session Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint 		nb-NO
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		nb-NO
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.idb.deleteBlocked 		nb-NO
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.idb.deleteError 		nb-NO
Database “%S” could not be deleted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “%S” could not be deleted.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteAllFromLabel 		nb-NO
Delete All From “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All From “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteLabel 		nb-NO
Delete “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete “%S”
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Delete 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteCells 		nb-NO
Slett celler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Cells
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg 		nb-NO
Å redusere antall rader eller kolonner vil fjerne tabellceller og deres innhold. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableTitle 		nb-NO
Slett rader eller kolonner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Rows or Columns
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label 		nb-NO
Tabellsletting
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label 		nb-NO
Slett skilletegn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete separator character
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.attach.help 		nb-NO
Kobler til IRC-URL-en angitt med <irc-url>. Hvis du allerede er tilkoblet, vil visningen for <irc-url> bli aktivert. Hvis denne visningen har blitt slettet, blir den opprettet på nytt. Du trenger ikke å ta med irc://-delen av <irc-url>. Eksempler: /attach moznet, /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.client.help 		nb-NO
Gjør ``*klient*''-visningen gjeldende. Hvis ``*klient*''-visningen har blitt lukket, vil den bli opprettet på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.help 		nb-NO
Sletter merket tekst.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deletes the current selection.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.key 		nb-NO
VK_DELETE
<source> Translate with: Google BING
en-US
VK_DELETE
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.label 		nb-NO
&Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.help 		nb-NO
Tømmer den aktive visningen, og fjerner *alt* innhold, og fjernet ikonet dens fra fanelinja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		nb-NO
Forlater den aktive kanalen. Bruk /delete eller /hide for å tvinge visningen til å forsvinne. Mange servere støtter ikke den valgfri <reason>-parameteren. Hvis du starter denne kommandoen fra et skript, kan du også angi <ikke-slett>-parameteren. Hvis denne er oppgitt som enten |true|, |on|, |yes| eller |1|, vil fanen ikke bli slettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.server.help 		nb-NO
Kobler til serveren <servernavn> på <port>, eller 6667 hvis <port> ikke er angitt. Oppgir passordet <passord> hvis spesifisert. Hvis du allerede er tilkoblet, vil visningen for <servernavn> bli gjort aktiv. Hvis visningen har blitt slettet, vil den bli opprettet på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sslserver.help 		nb-NO
Kobler til serveren med SSL <hostname> på <port>, eller 9999 dersom <port> ikke er oppgitt. Oppgir passordet <password> dersom det er angitt. Dersom du allerede er tilkoblet vil visningen for <hostname> bli aktivert. Dersom denne visningen har blitt slettet vil den bli gjenopprettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view 		nb-NO
Klarte ikke å slette den siste visningen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot delete last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.delete 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.label 		nb-NO
Slett kanalvisninger når du forlater kanaler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete channel views on part
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteFromPOP.label 		nb-NO
Slett fra POP-serveren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete From POP Server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteMessage.label 		nb-NO
Slett melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedFolder 		nb-NO
Slettet mappen #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleted folder #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedMessages2 		nb-NO
Slettet #1 melding fra #2;Slettet #1 meldinger fra #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsFolders 		nb-NO
Opprett, omdøp eller slett dine kontomapper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove 		nb-NO
Flytte, kopiere eller slett e-postmeldingene dine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move, copy, or delete your email messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteAbCmd.label 		nb-NO
Slett adressebok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.tooltip 		nb-NO
Slett valgt element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected item
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteCmd.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactCmd.label 		nb-NO
Slett kontakt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactsCmd.label 		nb-NO
Slett kontakter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteItemsCmd.label 		nb-NO
Slett elementer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListCmd.label 		nb-NO
Slett liste
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListsCmd.label 		nb-NO
Slett lister
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContacts 		nb-NO
Vil du slette denne #1 kontakten?;Vil du slette disse #1 kontaktene?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndLists 		nb-NO
Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?;Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle 		nb-NO
Slett kontakter og e-postlister
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contacts and Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsTitle 		nb-NO
Slett flere kontakter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingLists 		nb-NO
Vil du slette denne #1 e-postlisten?;Vil du slette disse #1 e-postlistene?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingListsTitle 		nb-NO
Slett flere e-postlister
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbook 		nb-NO
Vil du slette denne adresseboken og alle kontaktene?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbookTitle 		nb-NO
Slett adressebok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbook 		nb-NO
Hvis denne adresseboken blir slettet vil #2 ikke lenger samle inn adresser.\nVil du slette denne adressboken og alle kontaktene?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle 		nb-NO
Slett oppsamlet adressebok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Collection Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContact 		nb-NO
Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContactTitle 		nb-NO
Slett kontakt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		nb-NO
Vil du fjerne den lokale kopien av denne LDAP-katalogen og alle frakoblede kontakter?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDirTitle 		nb-NO
Slett lokal LDAP-katalog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Local LDAP Directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingList 		nb-NO
Er du sikker på at du ønsker å slette denne e-postlisten?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingListTitle 		nb-NO
Slett e-postliste
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mailing List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
purge1.label 		nb-NO
Automatisk slett uønsket e-post eldre enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically delete junk mail older than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanup.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, som gjelder både lokale kopier og originalene på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, som også gjelder originalene som er lagret på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepAll.label 		nb-NO
Ikke slett noen meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepMsg.label 		nb-NO
Slett meldinger eldre enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepRecent.label 		nb-NO
Slett alle med unntak av de nyeste
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all but the most recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteMessagePrefix.label 		nb-NO
Når jeg sletter en melding:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When I delete a message:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label 		nb-NO
Inntil jeg sletter dem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Until I delete them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.label 		nb-NO
Merk som slettet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Just mark it as deleted
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.button 		nb-NO
&Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.title 		nb-NO
Slett %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactMessage 		nb-NO
Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactTitle 		nb-NO
Slett kontakt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
deleteFilterConfirmation 		nb-NO
Er du sikker på at du vil slette dette filteret?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction12 		nb-NO
slettet fra POP3-server
<source> Translate with: Google BING
en-US
deleted from POP3 server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction3 		nb-NO
slettet
<source> Translate with: Google BING
en-US
deleted
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		nb-NO
Noen ganger kan oppsummeringsfilen (.msf) bli skadet, og meldinger kan se ut til å forsvinne, eller slettede meldinger kan bli vist. Å reparere mappen kan rette opp disse problemene.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanup.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, både lokale kopier og originaler på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupPop.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, også originalmeldinger som ligger på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label 		nb-NO
Slett meldinger eldre enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepAll.label 		nb-NO
Ikke slett noen meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepRecent.label 		nb-NO
Slett alle med unntak av de nyeste
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all but the most recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclDeleteRight 		nb-NO
Slett meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderButtonLabel 		nb-NO
&Slett mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderDialogTitle 		nb-NO
Slett mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		nb-NO
Sletting av denne mappen kan ikke angres, og vil slette alle meldinger og undermapper i den. Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapMoveFolderToTrash 		nb-NO
Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantDeleteLock 		nb-NO
Klarte ikke slette låsefilen %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete lock file %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleFailure 		nb-NO
DELE-kommandoen feilet. Feil ved merking av en melding som slettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderButtonLabel 		nb-NO
&Slett mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderDialogTitle 		nb-NO
Slett mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MoveFolderToTrash 		nb-NO
Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
compactButton.tooltip 		nb-NO
Fjern slettede meldinger fra valgt mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove deleted messages from selected folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.tooltip 		nb-NO
Slett valgt melding eller mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected message or folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteColumn.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteColumn.tooltip 		nb-NO
Slett en melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete a message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.label 		nb-NO
Slett mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.label 		nb-NO
Slett mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteItem.title 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label 		nb-NO
Slett all uønsket e-post i denne mappen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.label 		nb-NO
Slett melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.label 		nb-NO
Slett valgte meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextRemove.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoDeleteMsgCmd.label 		nb-NO
Gjenta sletting av melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteButton.label 		nb-NO
Angre sletting
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undelete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteButton.tooltip 		nb-NO
Angre sletting av melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undelete selected message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgCmd.label 		nb-NO
Angre sletting av melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undelete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undeleteMsgsCmd.label 		nb-NO
Angre valgte meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undelete Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undoDeleteMsgCmd.label 		nb-NO
Angre sletting av melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		nb-NO
Meldingene du har slettet, kan fjernes fra disken. Denne operasjonen vil spare omtrent %1$S på diskplass. Velg alternativet nedenfor for å la %2$S gjøre dette automatisk uten å spørre deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		nb-NO
Noen mapper (f.eks. '%S') kan ikke komprimeres fordi det ikke er nok ledig diskplass. Slett noen filer og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmFolderDeletionForFilter 		nb-NO
Sletting av mappen «%S» vil slå av filtrene som er tilknyttet. Er du sikker på at du vil slette mappen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.collapsed.desc 		nb-NO
Dette vil slette meldinger i sammenslåtte tråder. Er du sikker på at du vil fortsette?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.delete.label 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc 		nb-NO
Dette vil permanent slette meldinger fra søppelmappen. Er du sikker på at du vil fortsette?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc 		nb-NO
Dette vil slette meldinger umiddelbart, uten å lagre en kopi i Søppel-mappen. Er du sikker på at du vil fortsette?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage 		nb-NO
Er du sikker på at du vil slette dette lagrede søket?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchTitle 		nb-NO
Bekreft sletting
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmViewDeleteMessage 		nb-NO
Er du sikker på at du vil slette denne visningen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this view?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachmentFailure 		nb-NO
Klarte ikke slette de valgte vedleggene.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to delete the selected attachments.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachments 		nb-NO
Følgende vedlegg slettes nå permanent fra denne meldingen:\n%S\nDenne handlingen kan ikke omgjøres. Vil du fortsette?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteLabel 		nb-NO
Slett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		nb-NO
Kunne ikke slette meldinger i mappen %S fordi den blir brukt av en annen operasjon. Vent til den operasjonen er ferdig og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
detachAttachments 		nb-NO
Følgende vedlegg er lagret, og slettes nå permanent fra meldingen:\n%S\nDenne handlingen kan ikke omgjøres. Vil du fortsette?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyJunkFolderMessage 		nb-NO
Slett alle meldinger og undermapper i Uønsket-mappen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyTrashFolderMessage 		nb-NO
Slett alle meldinger og undermapper i Søppel-mappen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed 		nb-NO
Det oppstod en feil under pakking av innboksen, etter å ha flyttet en melding til mappen '%1$S'. Du kan måtte avslutte %2$S og slette INBOX.msf.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		nb-NO
Mappen %S er full, og kan ikke holde på fler meldinger. For å gjøre plass til fler meldinger, må du slette gamle eller uønskede meldinger, og komprimere mappen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.