* Nieuwe account *

* New Account *

Het importeren van feedabonnementen uit bestand %1$S in %2$S account ‘%3$S’ is voltooid.

The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.

Feeds in deze account zijn geëxporteerd naar %S.

Feeds in this account have been exported to %S.

Andere account toevoegen…

Add Other Account…

Account verwijderen

Remove Account

Voer de naam in voor deze account (bijvoorbeeld ‘Werkaccount’, ‘Thuisaccount’ of ‘Nieuwsaccount’).

Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").

Om berichten te kunnen ontvangen, dient u eerst een account aan te maken.

In order to receive messages, you first need to set up an account.

Deze wizard verzamelt de gegevens die nodig zijn om een account aan te maken. Als u niet over de gevraagde gegevens beschikt, neem dan contact op met uw systeembeheerder of internetprovider.

This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.

Selecteer het type account dat u wilt aanmaken:

Select the type of account you would like to set up:

Nieuwe account aanmaken

New Account Setup

Vink deze optie uit om e-mail voor deze account op te slaan in een eigen map, waardoor deze account als een top-levelaccount zichtbaar wordt. Anders zal deze deel uitmaken van het globale Postvak IN onder Lokale mappen.

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Elke account heeft een identiteit. Dit zijn de gegevens waarmee anderen u herkennen als uw berichten worden ontvangen.

Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.

Dit dialoogvenster zal worden gesloten en er wordt een account met de huidige instellingen aangemaakt, ook als de configuratie onjuist is. Wilt u doorgaan?

This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?

Fout bij aanmaken van account

Error Creating Account

Configuratie kon niet worden geverifieerd. Als uw gebruikersnaam en wachtwoord juist zijn, dan heeft de serverbeheerder waarschijnlijk de geselecteerde configuratie voor uw account uitgeschakeld. Probeer een ander protocol te selecteren.

Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.

Configuratie van uw account gevonden

Found configuration of your account

Mijn algemene LDAP-serverinstellingen gebruiken voor deze account

Use my global LDAP server preferences for this account

Identiteiten voor deze account beheren. Standaard wordt de eerste identiteit gebruikt.

Manage the identities for this account. The first identity is used by default.

Zelflerende ongewensteberichtendetectie voor deze account inschakelen

Enable adaptive junk mail controls for this account

Elke account heeft een identiteit. Dit zijn de gegevens die anderen zien bij het lezen van uw berichten.

Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.

Leesbevestigingen voor deze account aanpassen

Customize return receipts for this account

Mijn algemene leesbevestigingsinstellingen gebruiken voor deze account

Use my global return receipt preferences for this account

Berichten in alle mappen voor deze account op deze computer bewaren

Keep messages in all folders for this account on this computer

Noot: het wijzigen van deze instelling beïnvloedt alle mappen bij deze account. Gebruik de knop Geavanceerd… om afzonderlijke mappen in te stellen.

Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.

Postvak IN van deze account

Inbox for this account

Postvak IN van een andere account

Inbox for different account

Bij het downloaden van e-mail van de server van deze account, de volgende map voor het opslaan van nieuwe berichten gebruiken:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Dit is een speciale account. Er zijn geen identiteiten mee verbonden.

The following is a special account. There are no identities associated with it.

Kan dit bericht niet ondertekenen. Controleer of de certificaten die in de E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen voor deze account zijn opgegeven geldig en voor e-mail vertrouwd zijn.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Kan dit bericht niet versleutelen. Controleer of u voor elke ontvanger een geldig e-mailcertificaat bezit. Controleer ook of de certificaten die in de E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen voor deze account zijn opgegeven geldig en voor e-mail vertrouwd zijn.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

De account %1$S converteren naar %2$S…

Converting the account %1$S to %2$S…

De berichten in de account %1$S worden nu naar de %2$S-indeling geconverteerd. %3$S zal herstarten nadat de conversie is voltooid.

The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.

%1$S is overgedragen naar %2$S. Accounts overgedragen naar %3$S: %4$S. De berichten in de account %5$S worden nu naar de %6$S-indeling geconverteerd. %7$S zal herstarten nadat de conversie is voltooid.

%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.

Bij het ophalen van nieuwe berichten voor deze account, altijd deze map controleren

When getting new messages for this account, always check this folder

Account kiezen…

Choose Account…

Het hier ingevoerde wachtwoord zal in de wachtwoordenbeheerder worden opgeslagen. Laat dit veld leeg als u wilt dat telkens wanneer deze account wordt verbonden om uw wachtwoord wordt gevraagd.

The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

Deze account nu verbinden

Connect this account now.

Hieronder wordt een samenvatting van de ingevoerde gegevens weergegeven. Controleer deze voordat de account wordt aangemaakt.

A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.

Deze account is al geconfigureerd!

This account is already configured!

Er is een crash opgetreden tijdens het verbinden van deze account.

A crash occurred while connecting this account.

Er is een wachtwoord vereist om deze account te verbinden.

Entering a password is required to connect this account.

Voer de gebruikersnaam in voor uw %S-account.

Please enter the username for your %S account.

Voer de gebruikersnaam (%1$S) in voor uw %2$S-account.

Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.

Een vorige uitvoering is onverwacht beëindigd tijdens het verbinden van een nieuwe of bewerkte account. Er is geen verbinding mee gemaakt, zodat u de instellingen ervan kunt bewerken.;Een vorige uitvoering is onverwacht beëindigd tijdens het verbinden van #1 nieuwe of bewerkte accounts. Er zijn geen verbindingen mee gemaakt, zodat u de instellingen ervan kunt bewerken.

A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

Waarschuwing voor account %S

Alert for account %S

De IMAP-server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Wachtwoord, onbeveiligd verzonden’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, is dit een veelvoorkomend scenario wanneer iemand uw wachtwoord probeert te stelen.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.

De IMAP-server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Normaal wachtwoord’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, neem dan contact op met uw e-mailbeheerder of -provider.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

De huidige bewerking op ‘%2$S’ is niet gelukt. De mailserver voor account %1$S antwoordde: %3$S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

Waarschuwing van account %1$S: %2$S

Alert from account %1$S: %2$S

De huidige opdracht is niet gelukt. De mailserver voor account %1$S antwoordde: %2$S

The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S

Selecteer een bestaande account of maak een nieuwe account aan:

Please select an existing account or create a new account:

Deze POP3-server lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Wachtwoord, onbeveiligd verzonden’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, is dit een veelvoorkomend scenario wanneer iemand uw wachtwoord probeert te stelen.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.

Deze POP3-server lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Normaal wachtwoord’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, neem dan contact op met uw e-mailbeheerder of -provider.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Fout met account %S

Error with account %S

De account %S wordt verwerkt. Wacht totdat de verwerking is voltooid om berichten te verkrijgen.

The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.

Sorteren op account

Sort by account

Huidige account

Current Account

Weet u zeker dat u alle berichten in alle mappen van deze account als gelezen wilt markeren?

Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?

Aanmelding bij account ‘%S’ mislukt

Login to account "%S" failed

Account verwijderen…

Delete Account…

Kies een cloud-account voor het uploaden van de bijlage

Choose a cloud account to upload the attachment to

Account kiezen

Choose Account

Deze account ondersteunt alleen e-mailontvangers. Doorgaan zal nieuwsgroepen negeren.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

De uitgaande (SMTP-)server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Uitgaande server (SMTP)’ naar ‘Wachtwoord, onbeveiligd verzonden’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, is dit een veelvoorkomend scenario wanneer iemand uw wachtwoord probeert te stelen.

The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.

De uitgaande (SMTP-)server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Uitgaande server (SMTP)’ naar ‘Normaal wachtwoord’ te wijzigen.

The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.

Instellingen voor deze account bekijken

View settings for this account

Een account instellen:

Set up an account:

Ik denk dat ik mijn account later configureer.

I think I'll configure my account later.

U hebt uw account met succes ingesteld.

You have successfully set up your account.

Laat uw vrienden en familie uw nieuwe adres weten.<br/> Daarom hebt u deze nieuwe account, nietwaar?

Let your friends and family know about your new address.<br/> That's why you got this new account, isn't it?

Weet u zeker dat u de account ‘%S’ wilt verwijderen?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Deze account is nog niet geconfigureerd.

This account has not been configured yet

Er bestaat al een account met deze naam. Voer een andere accountnaam in.

An account with this name already exists. Please enter a different account name.

Weet u zeker dat u de accountwizard wilt afsluiten?\n\nAls u afsluit, gaan alle ingevoerde gegevens verloren en wordt de account niet aangemaakt.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

Account overdragen?

Defer Account?

Als u nieuwe e-mail van deze account opslaat in het Postvak IN van een andere account, kunt u eerder gedownloade e-mail van deze account niet meer benaderen. Als u e-mail hebt in deze account, kopieer deze dan eerst naar een andere account.\n\nAls u filters hebt die e-mail filteren naar deze account, moet u deze deactiveren of de doelmap wijzigen. Als andere accounts speciale mappen hebben in deze account (Verzonden, Sjablonen, Concepten, Archieven, Ongewenste berichten), moet u deze wijzigen naar die van een andere account.\n\nWilt u e-mail van deze account toch opslaan in een andere account?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

De map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map.

The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Een submap van de map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map.

A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Een bovenliggende map van de map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map.

A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Verwijderen van deze account is mislukt.

Failed to remove this account.

Voor account ‘%S’

For account "%S"

De ongewensteberichteninstellingen van account ‘%1$S’ hebben een mogelijk probleem. Wilt u deze bekijken voordat u de accountinstellingen opslaat?

The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?

Er bestaat al een account met die gebruikersnaam en servernaam. Voer een andere gebruikers- en/of servernaam in.

An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.

Uw gebruikersnaam is bijgewerkt. U moet wellicht ook uw e-mailadres en/of gebruikersnaam die met deze account zijn verbonden bijwerken.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

Account en gegevens verwijderen

Remove Account and Data

Verwijdert alleen informatie over deze account voor &brandShortName;. Dit heeft geen invloed op de account op de server zelf.

Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.

Verwijdert alle registraties van conversaties voor deze account van uw lokale schijf.

Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.

Verwijdert alle berichten, mappen en filters die met deze account zijn verbonden van uw lokale schijf. Dit heeft geen invloed op sommige berichten die op de server bewaard kunnen blijven. Kies deze optie niet als u van plan bent om lokale gegevens te archiveren of later opnieuw in &brandShortName; te gebruiken.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.

Verwijdert alle berichten, mappen en filters die met deze account zijn verbonden van uw lokale schijf. Uw berichten en mappen worden nog wel op de server bewaard.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.

Weet u zeker dat u de account ‘%S’ wilt verwijderen?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Account:

Account:

Het filterlogboek documenteert welke filters voor deze account zijn uitgevoerd. Gebruik het selectievakje om logboekregistratie in te schakelen.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Alle adresboeken voor de opgegeven account zijn al toegevoegd.

All address books for the specified account have already been added.

Geen toe te voegen adresboeken gevonden voor de opgegeven account.

Found no address books to add for the specified account.

Er is geen naam voor de huidige account opgegeven. Voer in de accountinstellingen een waarde in in het veld ‘Uw naam’.

There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.

Er is geen naam opgegeven voor de geselecteerde account/identiteit. Voer in de accountinstellingen een waarde in het veld ‘Uw naam’ in.

There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.

Account / Gebruikers-ID

Account / User ID

ze verplaatsen naar de map ‘Ongewenst’ van de account

Move them to the account's "Junk" folder