RSS-kjeldeguide

Feed Account Wizard

* Ny konto *

* New Account *

Import av RSS-abonnement frå fila %1$S til %2$S konto '%3$S' er ferdig.

The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.

Importer til ein eksisterande kjelde-konto

Import into an existing Feeds account

Opprett og importer i ein ny kjelde-konto

Create and import into a new Feeds account

Kjelder i kontoen er eksporterte til %S.

Feeds in this account have been exported to %S.

Kontohandlingar

Account Actions

Kontoinnstillingar

Account Settings

Legg till RSS-kanalkonto…

Add Feed Account…

Legg til nettpratkonto …

Add Chat Account…

Legg til e-postkonto …

Add Mail Account…

Legg til annan konto …

Add Other Account…

Slett konto

Remove Account

Skriv inn namnet du vil ha på denne kontoen (til dømes «Jobbkonto», «Heimekonto» eller «Nyheitskonto»).

Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").

Kontonamn:

Account Name:

Kontonamn

Account Name

For å ta imot meldingar må du fyrst lage ein konto.

In order to receive messages, you first need to set up an account.

Denne vegvisaren samlar inn informasjon som er nødvendig for å lage ein konto. Dersom du ikkje har informasjonen det vert spurt om må du kontakte systemansvarleg eller Internett-leverandøren din.

This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.

Vel kontotype

Select the type of account you would like to set up:

E-post

Email account

Nyheitsgrupper

Newsgroup account

Innstillingar for ny konto

New Account Setup

Trykk Fullfør for å lagre innstillingane og late att konto-vegvisaren.

Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.

Trykk Fullfør for å lagre innstillingane og late att konto-vegvisaren.

Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.

Fjern avkryssinga i denne boksen om du vil lagre e-post i eiga mappe. Kontoen vil då vere synleg i mappelista øvst oppe. Dersom det er kryssa av i boksen vil kontoen vere ein del av «Lokale mapper».

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Kvar konto har sin eigen identitet, som er den informasjonen som identifiserer deg til andre når dei får ei melding frå deg.

Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.

Du kan endre utgåande tenarar i konto-innstillingane.

You can change outgoing servers in the account settings.

Kontovegvisar

Account Wizard

Eit tredjepartstillegg kan gje deg tilgang til e-postkontoen din på denne serveren:

A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:

Denne dialogruta vil late seg att og ein konto med dei aktuelle innstillingane vil bli oppretta, sjølv om innstillingane er feil. Vil du fortsetje?

This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?

Klarte ikkje å opprette konto

Error Creating Account

Klarte ikkje å stadfeste konfigurasjonen. Dersom brukarnamnet og passordet ditt er rett, er det sannsynleg at serveradministratoren har slått av den valde konfigurasjonen for kontoen din. Prøv å velje ein annan protokoll.

Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.

%1$S klarte ikkje å finne innstillingane for e-postkontoen din.

%1$S failed to find the settings for your email account.

Fann ein konfigurasjon for kontoen din

Found configuration of your account

%1$S fann kontooppsettinformasjonen din på %2$S. Vil du fortsetje og sende inn informasjonen din?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

XML-konfigurasjonsfila inneheld ikkje e-postkontoinnstillingar.

The config file XML does not contain an email account configuration.

Konto

Opprett, gje nytt namn til, eller slett kontomappene dine

Create, rename, or delete your mail account folders

Bruk globale LDAP-tenarinnstillingar for denne kontoen.

Use my global LDAP server preferences for this account

Behandle identitetane for denne kontoen. Den fyrste identiteten er standard.

Manage the identities for this account. The first identity is used by default.

Kontoinnstillingar

Account properties

Tillat adaptivt filter for uønskt e-post på denne kontoen

Enable adaptive junk mail controls for this account

Kontonamn:

Account Name:

Kontoinnstillingar

Account Settings

Kvar konto kan ha sin eigen identitet, som er den informasjonen andre personar ser når dei les meldingar du har sendt.

Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.

Bruk eigne innstillingar

Customize return receipts for this account

Bruk globale innstillingar

Use my global return receipt preferences for this account

Behald meldingar i alle mapper for denne kontoen, på denne datamaskina

Keep messages in all folders for this account on this computer

Merk: Om du endrar dette, påverkar det alle mapper i denne kontoen. For å stille inn einskildmapper, bruk Avansert…-knappen.

Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.

Innboks for denne kontoen

Inbox for this account

Innboksen i ein annan konto

Inbox for different account

Ved nedlasting av e-post frå tenaren til denne kontoen, bruk denne mappa for å lagre nye meldingar:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Avanserte konto-innstillingar

Advanced Account Settings

Dette er ein spesiell konto. Ingen identitetar er knytte til han.

The following is a special account. There are no identities associated with it.

Kontoinnstillingar

Account Settings

Kontonamn:

Account Name:

Klarte ikkje å signera meldinga. Kontroller at sertifikatet spesifisert i konto-innstillingane for denne e-postkontoen er gyldig og tiltrudd.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Klarte ikkje å kryptera meldinga. Kontroller at du har eit gyldig e-postsertifikat for kvar mottakar. Kontroller at sertifikata spesifiserte i innstillingane for denne e-posten er gyldige og tiltrudde for e-post.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Du valde å kryptera denne meldinga, men anten klarte ikkje å finna krypteringssertifikatet spesifisert i kontoinnstillingane, eller så har sertifikatet gått ut på dato.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Du valde å signera denne meldinga digitalt, men anten klarte ikkje programmet å finna signeringssertifikatet spesifisert i kontoinnstillingane, eller så har sertifikatett gått ut på dato.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

La &brandShortName; guida deg gjennom å setta opp ein nettprat-konto.

Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.

Du har ikkje sett opp ein nettprat-konto enno.

You haven't set up a chat account yet.

Konverterer kontoen %1$S til %2$S…

Converting the account %1$S to %2$S…

Meldingane i kontoen %1$S vil no konverterast til formatet %2$S. %3$S vert starta om etter at konverteringa er ferdig.

The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.

Ved nedlasting av nye meldingar for denne kontoen, kontroller alltid denne mappa

When getting new messages for this account, always check this folder

Bruk innstillingane for kontoen

Use my account settings

Vel konto…

Choose Account…

Konto

Passordet som blir skrive inn vil bli lagra i passord-handteraren. La det stå tomt dersom du ønskjer å bli spurt om passordet kvar gong denne kontoen blir kopla til.

The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

Vel nettverket du vil kople til.

Please choose the network of your chat account.

Kople til med denne kontoen no.

Connect this account now.

Ei oppsummering av informasjonen du gav opp vert viast nedanfor. Kontroller han før kontoen vert oppretta.

A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.

Denne kontoen er allereie konfigurert!

This account is already configured!

Vegvisar for nettpratkonto

Chat Account Wizard

Eit krasj oppstod under tilkopling med denne kontoen.

A crash occurred while connecting this account.

Skriv inn passord for å kopla til med denne kontoen.

Entering a password is required to connect this account.

Skriv inn brukarnamnet for %S-kontoen din.

Please enter the username for your %S account.

Skriv inn brukarnamnet (%1$S) for %2$S-kontoen din.

Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.

Ei tidlegare køyring avslutta uventa medan du kopla til med ein ny eller endra konto. Den er ikkje tilkopla, slik at du kan endre innstillingane.;Ei tidlegare køyring avslutta uventa medan den kopla til #1 nye eller endra kontoar. Dei er ikkje tilkopla slik at du kan endre innstillingane.

A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

Varsel for konto %S

Alert for account %S

IMAP-tenaren %S ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du akkurat har laga denne kontoen, prøv å endra 'Passord, overført utan tryggleik' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'. Dersom det fungerte tidlegare og no har slutta å fungera, kan dette vera ein vanleg måte for nokon å prøva å stela passordet ditt.\u0020

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.

IMAP-tenaren %S ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du nettopp har sett opp denne kontoen, prøv å endra til 'Normalt passord' som 'Autentiseringsmetode i Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'. Dersom dette fungerte før, og no har slutta å fungera, kontakt e-postadministratoren eller e-postleverandøren din.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

IMAP-tenaren %S tillèt ikkje overføring av passord i klartekst. Prøv å endra til 'Kryptert passord' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'.

The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

IMAP-tenaren %S støttar ikkje den valde autentiseringsmetoden. Prøv å endra 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'.

The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Den aktive operasjonen på '%2$S' feila. E-posttenaren for kontoen %1$S svarte: %3$S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

Varsel frå konto %1$S: %2$S

Alert from account %1$S: %2$S

Den aktive kommandoen feila. E-posttenaren for kontoen %1$S svarte: %2$S\u0020

The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S

Vel ein eksisterande konto eller lag ein ny konto:

Please select an existing account or create a new account:

Konto

Klarte ikkje å oppretta TLS-oppkopling til POP3-tenaren. Tenaren kan vera nede eller feil sett opp. Kontroller at du har rette innstillingar i Tenarinnstillingar for e-posttenaren i Kontoinnstillingar-vindauget og prøv på nytt.

Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

Denne POP3-tenaren ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du nettopp har oppretta kontoen, prøv å endra til «Passord, overført utan tryggleik» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar». Dersom dette har fungert før og no brått sluttar å fungera, er dette ein vanleg måte nokon kan stela passordet ditt på.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.

Denne POP3-tenaren ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du nettopp har oppretta kontoen, prøv å endra til «Normalt passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar». Dersom dette har fungert før og no brått sluttar å fungere, kontakt e-postadministratoren eller e-posttilbydaren.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Denne POP3-tenaren tillèt ikkje passord i rein tekst. Prøv å endra til «Kryptert passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar».

This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Tenaren støttar ikkje den valde autentiseringsmetoden. Endra «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar».

The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Feil med kontoen %S

Error with account %S

Kontoen %S er under handsaming. Vent til handsaminga er fullført før du hentar meldingar.

The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.

POP3 e-posttenaren (%S) støttar ikkje UIDL eller XTND XLST, som er påkravd for å bruka «Lat meldinga liggja på på tenaren», «Største meldingsstorleik» eller «Hent berre meldingshovud». For å lasta ned e-post må du slå av desse innstillingane under Tenarinnstillingar i kontoinnstillingar-vindauget.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Du har ikkje gjeve opp brukarnamn for denne tenaren. Gje opp eit brukarnamn i konto-innstillingane og prøv på nytt.

You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.

Konto

Sorter etter konto

Sort by account

Kontoinnstillingar

Account Settings

Denne kontoen

Current Account

Lag ein ny e-postkonto …

Get a New Mail Account…

Eksisterande e-postkonto …

Existing Mail Account…

RSS-kanalkonto…

Feed Account…

Nettpratkonto …

Chat Account…

Er du sikker på at du vil markere alle meldingar i alle mapper for denne kontoen som lesne?

Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?

Mislykka innlogging til kontoen "%S"

Login to account "%S" failed

Slette konto…

Delete Account…

Vel ein sky-konto å lasta opp vedlegget til

Choose a cloud account to upload the attachment to

Vel konto

Choose Account

Klarte ikkje å opne mappa for sendt e-post. Kontroller at e-post-innstillingane er rette.

Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.

Dersom e-posttilbydaren din tilbyr det, kan du tilpassa frå-adressa ved å gjera ei mindre endring til adressa utan å laga ein ny identitet i Kontoinnstillingar. Dersom adressa di til dømes er John Doe <john@eksempel.no> kan du endra henne til John Doe <john+doe@eksempel.no> eller John <john@eksempel.no>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Ein feil oppstod ved sending av e-post. E-posttenaren svarte: %s. Kontroller at e-postadressa er rett i konto-innstillingane og prøv på nytt.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Kontroller at E-post- og nyhendegruppeinnstillingar er rette, og prøv igjen.

Please verify that your account settings are correct and try again.

Ingen avsendar er spesifisert. Fyll inn e-postadressa i kontoinnstillingane til E-post/Nyhendegrupper

No sender was specified. Please add your email address in the account settings.

Denne kontoen støttar berre e-postmottakarar. Dersom du held fram vil nyhendegrupper verta utelatne.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

Klarte ikkje å autentisera mot SMTP-tenaren %S. Kontroller passordet, og sjekk at 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)'.

Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.

SMTP-tenaren %S støttar ikkje den valde autentiseringsmetoden. Endra 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)'.

The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.

Utgåande tenar (SMTP) %S ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Om du nettopp sette opp kontoen, freist å endra 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)' til 'Passord, overførd utrygt'. Om det verka før men ikkje no, kan du bverta utsett for å få passordet ditt stole.

The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.

Utgåande tenar (SMTP) %S ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Om du nettopp sette opp kontoen, freist å endra 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)' til 'Normalt passord'.

The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.

Utgåande tenar (SMTP) %S tillèt ikkje passord i rein tekst. Prøv å endra 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)' til 'Kryptert passord'.

The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.

Kontoinnstillingar

Account Settings

Importer innstillingar, kontoinnstillingar, adressebøker og andre data frå:

Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:

Importer innstillingar, kontoinnstillingar, adressebøker, filter og andre data frå:

Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:

Kontoinnstillingar

Account Settings

Kontoinnstillingar

Account Settings

Denne meldinga er større enn makslengda valt i kontoinnstillingar, og vi har difor berre lasta ned dei fyrste linjene frå e-posttenaren.

This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.

Vis innstillingar for denne kontoen

View settings for this account

Konfigurer ein konto:

Set up an account:

Eg konfigurerer kontoen seinare.

I think I'll configure my account later.

gratis e-postalternativa

free email account alternatives

I partnerskap med fleire tilbydarar kan &brandShortName; tilby deg ein ny e-postkonto. Fyll inn fornamn og etternamn, og evt. andre ord du ynskjer, i felta nedanfor for å koma i gang.

In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.

Du har no sett opp kontoen.

You have successfully set up your account.

Informer vener og familie om den nye adressa di.<br/> Det var difor du fekk den nye kontoen, eller?

Let your friends and family know about your new address.<br/> That's why you got this new account, isn't it?

Er du sikker på at du vil slette kontoen «%S»?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Denne kontoen har enno ikkje blitt konfigurert

This account has not been configured yet

Kontonamnet kan ikkje vere tomt.

The account name can not be empty.

Det finst allereie ein konto med dette namnet. Skriv inn eit anna kontonamn.

An account with this name already exists. Please enter a different account name.

Kontovegvisar

Account Wizard

Er du sikker på at du vil avslutte vegvisaren?\n\nDersom du avsluttar, vil all informasjon du har skrive inn gå tapt, og kontoen vil ikkje verte oppretta.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

Overlate konto?

Defer Account?

Dersom du lagrar den nye e-posten til denne kontoen i ein annan innboks, vil du ikkje lenger kunne få tilgang til gammal e-post i denne kontoen. Dersom du har e-post i denne kontoen, kopier han til ein annan konto fyrst.\n\nDersom du har filter som filtrerer e-post inn til denne kontoen, bør du slå dei av eller endre målmappa. Dersom enkelte kontoar har spesialmapper som høyrer til denne kontoen (Sendt, Utkast, Malar), bør du flytte dei til ein annan konto.\n\nØnskjer du framleis å lagre e-posten til denne kontoen i ein annan konto?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Mappa som er valt i Lokal Mappe-innstillinga er allerie brukt av kontoen «%S». Vel ei anna mappe.

The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Ei undermappe av mappa som er valt i Lokal Mappe-innstillinga er allereie brukt av «%S»-kontoen. Vel ei anna mappe.

A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Ei foreldermappe av mappa som er valt i Lokal Mappe-innstillinga er allereie brukt av «%S»-kontoen. Vel ei anna mappe.\u0020

A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Klarte ikkje å slette denne kontoen.

Failed to remove this account.

For kontoen «%S»

For account "%S"

Innstillingane for uønskt e-post i kontoen «%1$S» har kanskje eit problem. Vil du sjå over dei før du lagrar kontoinnstillingane?

The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?

Eit kontonamn med dette brukar- og tenarnamnet finst allereie. Skriv inn eit anna brukarnamn og/eller tenarnamn.

An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.

Brukarnamnet ditt er oppdatert. Du må òg oppdatere e-postadressa og/eller brukarnamnet som er knytt til denne kontoen.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

Fjern konto og data

Remove Account and Data

Tar berre bort &brandShortName; kunnskap om denne kontoen. Påverkar ikkje sjølve kontoen på tenaren.

Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.