Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 130 results for the string junk in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
de
"Junk" nach Dokument-Element
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd contextAfterCls.label |
de
Nach Junk-Erkennung ausführen
|
en-US
Filter after Junk Classification
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd contextBeforeCls.label |
de
Vor Junk-Erkennung ausführen
|
en-US
Filter before Junk Classification
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd junk.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd notJunk.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
de
Junk-Status setzen auf:
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd ispHeaders.label |
de
Junk-Kopfzeilen dieses externen Filters vertrauen:
|
en-US
Trust junk mail headers set by:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd ispHeadersWarning.label |
de
Falls diese Option aktiviert ist, wird &brandShortName; die von diesem externen Filter markierten Nachrichten automatisch als Junk einstufen.
|
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd junkFolderOn.label |
de
Ordner "Junk" in:
|
en-US
"Junk" folder on:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd junkSettings.label |
de
Junk-Filter
|
en-US
Junk Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd level.label |
de
Junk-Filter für dieses Konto aktivieren
|
en-US
Enable adaptive junk mail controls for this account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd move.label |
de
Neue Junk-Nachrichten verschieben in:
|
en-US
Move new junk messages to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd purge1.label |
de
Junk-Nachrichten löschen, die älter sind als
|
en-US
Automatically delete junk mail older than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd trainingDescription.label |
de
Wenn er aktiviert ist, muss &brandShortName; erst trainiert werden. Verwenden Sie die Schaltfläche "Junk" in der Symbolleiste, um Nachrichten als "Junk" oder "Kein Junk" zu kennzeichnen. Danach wird &brandShortName; in der Lage sein, Junk automatisch zu erkennen.
|
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd whitelistHeader.label |
de
Nachrichten nicht automatisch als Junk kennzeichnen, falls der Absender in einem der folgenden Adressbücher ist:
|
en-US
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction14 |
de
Junk-Bewertung
|
en-US
junk score
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties junkLogDetectStr |
de
Die Nachricht %1$S - %2$S wurde am %3$S als Junk eingestuft
|
en-US
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkLog.dtd adaptiveJunkLog.title |
de
Junk-Protokoll für selbstlernende Erkennung
|
en-US
Adaptive Junk Mail Log
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkLog.dtd adaptiveJunkLogInfo.label |
de
Das Junk-Protokoll dokumentiert die selbständigen Aktionen des lernenden Junk-Filters.
|
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info1a.label |
de
&brandShortName; verfügt über einen speziellen Filter zur Erkennung von unerwünschter Post (Junk), der alle eingehenden Nachrichten untersucht und gegebenenfalls aussortiert. Unerwünschte Nachrichten werden dann automatisch durch ein Junk-Symbol gekennzeichnet:
|
en-US
&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info2.label |
de
Um &brandShortName; zu trainieren, sodass dieser im Laufe der Zeit Junk zuverlässig selbst erkennt, verwenden Sie die Junk-Schaltfläche in der Symbolleiste. Stufen Sie bitte jede falsch eingestufte Nachricht korrekt als "Junk" oder "Kein Junk" ein. Nach einiger Zeit werden Sie sich weitgehend auf den Junk-Filter verlassen können.
|
en-US
At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info3.label |
de
Bedenken Sie, dass die Einstellungen des Junk-Filters für jedes Konto getrennt vorgenommen werden können bzw. müssen.
|
en-US
Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd window.title |
de
Über Junk-Nachrichten (Junk = Spam)
|
en-US
About Junk Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailviews.properties mailViewNotJunk |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteJunk.label |
de
Junk in diesem Ordner löschen
|
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextEmptyJunk.label |
de
Junk löschen
|
en-US
Empty Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkButton.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkButton.tooltip |
de
Gewählte Nachricht(en) als Junk einstufen
|
en-US
Mark the selected messages as junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkItem.title |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn.label |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
de
Nach Junk-Status sortieren
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd markAsJunkCmd.label |
de
Junk
|
en-US
As Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd markAsNotJunkCmd.label |
de
Kein Junk
|
en-US
As Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd notJunkButton.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd notJunkButton.tooltip |
de
Gewählte Nachricht(en) als "Kein Junk" einstufen
|
en-US
Mark the selected messages as not junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd recalculateJunkScoreCmd.label |
de
Junk-Filter anwenden
|
en-US
Run Junk Mail Controls
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd runJunkControls.label |
de
Junk-Filter auf Ordner anwenden
|
en-US
Run Junk Mail Controls on Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyJunkFolderMessage |
de
Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner im Junk-Ordner gelöscht werden?
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junk |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkAnalysisPercentComplete |
de
Junk-Analyse zu %S abgeschlossen
|
en-US
Junk analysis %S complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkBarButton |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkBarMessage |
de
%S hat diese Nachricht als Junk eingestuft.
|
en-US
%S thinks this message is Junk mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkFolderName |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties messageJunk |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties processingJunkMessages |
de
Junk-Nachrichten werden bearbeitet
|
en-US
Processing Junk Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.properties 8_seamonkey |
de
Junk-Filter-Trainingsdaten
|
en-US
Junk Mail Training
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd junkSettings.label |
de
Junk-Filter-Einstellungen
|
en-US
Junk mail settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrJunkButton1.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrJunkButton1.tooltip |
de
Diese Nachricht als Junk markieren
|
en-US
Mark this message as junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties confirmDeferAccountWarning |
de
Wenn Sie den Posteingang dieses Kontos in den Posteingang eines anderen Kontos umleiten, werden Sie nicht mehr auf die bereits heruntergeladenen Nachrichten dieses Kontos zugreifen können. Wenn Sie also Nachrichten im Ordner dieses Kontos gespeichert haben, kopieren Sie diese zuvor bitte in ein weiterhin separat erreichbares Konto oder in das Lokale Konto.\n\nFalls Filter existieren, die Nachrichten in dieses Konto verschieben oder kopieren, dann deaktivieren Sie bitte auch diese zuvor. Falls sich spezielle Ordner (Gesendet, Entwürfe, Vorlagen, Archiv, Junk) anderer Konten in diesem Konto befinden, sollten Sie diese ebenfalls vorher auf ein anderes Konto abändern.\n\nWollen Sie jetzt wirklich den Posteingang umleiten?
|
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties junkSettingsBroken |
de
Ein mögliches Problem wurde in den Junk-Einstellungen des Kontos "%1$S" festgestellt. Wollen sie diese vor dem Speichern der Konten-Einstellungen überprüfen?
|
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties prefPanel-junk |
de
Junk-Filter
|
en-US
Junk Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkPercent |
de
Prozentuale Junk-Bewertung
|
en-US
Junk Percent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
de
Ursprung der Junk-Bewertung
|
en-US
Junk Score Origin
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkStatus |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
de
$BrandShortName ist eine komplett ausgestattete E-Mail-Anwendung. $BrandShortName unterstützt die IMAP- und POP-Mail-Protokolle ebenso wie HTML-Formatierung. Ein integrierter Junk-Filter, RSS-Unterstützung, leistungsstarke Suchfunktionen, Sofort-Rechtschreibprüfung, Globaler Posteingang und fortgeschrittene Filterfunktionen runden den modernen Funktionsumfang von $BrandShortName ab.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl toolbar-junk-button.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl toolbar-junk-button.tooltiptext |
de
Gewählte Nachricht(en) als Junk einstufen
|
en-US
Mark the selected messages as junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl toolbar-not-junk-button.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl toolbar-not-junk-button.tooltiptext |
de
Gewählte Nachricht(en) als "Kein Junk" einstufen
|
en-US
Mark the selected messages as not junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-label.label |
de
Wenn Nachrichten manuell als Junk markiert werden:
|
en-US
When I mark messages as junk:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-log-label.label |
de
Junk-Protokoll für selbstlernenden Filter aktivieren
|
en-US
Enable adaptive junk filter logging
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-move-label.label |
de
Verschiebe diese in den für Junk bestimmten Ordner des Kontos
|
en-US
Move them to the account's "Junk" folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-read-label.label |
de
Junk als gelesen markieren
|
en-US
Mark messages determined to be Junk as read
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl privacy-junk-header |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties 512_generic |
de
Junk-Mail-Training
|
en-US
Junk Mail Training
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd contextAfterCls.label |
de
Filtern nach Junk-Klassifizierung
|
en-US
Filter after Junk Classification
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd contextBeforeCls.label |
de
Filtern vor Junk-Klassifizierung
|
en-US
Filter before Junk Classification
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd junk.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd notJunk.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
de
Junk-Status setzen auf
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties filterAction14 |
de
Junk-Bewertung
|
en-US
junk score
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties junkLogDetectStr |
de
Junk-Nachricht von %1$S - %2$S auf %3$S erkannt
|
en-US
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd adaptiveJunkLog.title |
de
Adaptiv-Junk-Mail-Log
|
en-US
Adaptive Junk Mail Log
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd adaptiveJunkLogInfo.label |
de
Log über Aktivitäten der adaptiven Junk-Mail-Filter
|
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info1a.label |
de
Mail erkennt automatisch eingehende Nachrichten, die anscheinend Junk-Mail (auch bekannt als Spam) sind. Nachrichten, die Mail als Junk interpretiert, zeigen ein Junk-Symbol an
|
en-US
Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info2.label |
de
Sie müssen Mail trainieren, um Junk-Mail erkennen zu können, indem Sie die Junk-Schaltfläche in der Symbolleiste verwenden und Nachrichten als Junk oder nicht Junk klassifizieren.
|
en-US
At first, you must train Mail to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info3.label |
de
Wenn Mail Ihre Junk-Mails korrekt identifiziert, können Sie Junk-Mail-Filter verwenden, um eingehende Mail automatisch in einen Junk-Ordner zu verschieben.
|
en-US
Once Mail is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd window.title |
de
Über Junk-Mail
|
en-US
About Junk Mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailviews.properties mailViewNotJunk |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd deleteJunk.label |
de
Im Ordner als Junk markierte Mail löschen
|
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderContextEmptyJunk.label |
de
Junk leeren
|
en-US
Empty Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd junkButton.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd junkButton.tooltip |
de
Die aktuelle Nachricht als Junk markieren
|
en-US
Mark the selected messages as junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd markAsJunkCmd.label |
de
Als Junk
|
en-US
As Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd markAsNotJunkCmd.label |
de
Als "kein Junk"
|
en-US
As Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd notJunkButton.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd notJunkButton.tooltip |
de
Die aktuelle Nachricht als "Kein Junk" markieren
|
en-US
Mark the selected messages as not junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd recalculateJunkScoreCmd.label |
de
Junk-Mail-Filter ausführen
|
en-US
Run Junk Mail Controls
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd runJunkControls.label |
de
Junk-Mail-Filter auf Ordner anwenden
|
en-US
Run Junk Mail Controls on Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties emptyJunkMessage |
de
Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner im Junk-Ordner gelöscht werden?
|
en-US
Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junk |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkAnalysisPercentComplete |
de
Junk-Analyse %S komplett
|
en-US
Junk analysis %S complete
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkBarButton |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkBarMessage |
de
%S hält diese Nachricht für Junk-Mail.
|
en-US
%S regards this message as junk.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkFolderName |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties messageJunk |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties processingJunkMessages |
de
Junk-Nachrichten werden verarbeitet
|
en-US
Processing Junk Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd junkSettings.label |
de
Junk-Mail-Einstellungen
|
en-US
Junk mail settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd globalJunkPrefs.label |
de
Globale Junk-Einstellungen…
|
en-US
Global Junk Preferences…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd ispHeaders.label |
de
Junk-Mail-Kopfzeilen vertrauen, die gesetzt wurden von:
|
en-US
Trust junk mail headers set by:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd ispHeadersWarning.label |
de
Wenn dies aktiviert ist, werden Nachrichten, die von diesem externen Klassifikator markiert sind, von &brandShortName; automatisch als Junk angesehen.
|
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd junkFolderOn.label |
de
"Junk"-Ordner auf:
|
en-US
"Junk" folder on:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd junkSettings.label |
de
Junk-Einstellungen
|
en-US
Junk Settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd level.label |
de
Adaptiven Junk-Mail-Filter für diesen Account aktivieren
|
en-US
Enable adaptive junk mail controls for this account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd move.label |
de
Neue Junk-Nachrichten verschieben in:
|
en-US
Move new junk messages to:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd purge1.label |
de
Junk-Nachrichten automatisch löschen, die älter sind als
|
en-US
Automatically delete junk mail older than
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd trainingDescription.label |
de
Wenn dies aktiviert ist, müssen Sie &brandShortName; erst zur Erkennung von Junk-Mail trainieren, indem Sie die Junk-Symbolleiste verwenden, um Nachrichten als Junk oder Nicht-Junk zu markieren. Sie müssen sowohl Junk- als auch Nicht-Junk-Nachrichten identifizieren. Danach wird &brandShortName; automatisch Junk markieren können.
|
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd whitelistHeader.label |
de
E-Mail nicht automatisch als Junk markieren, wenn der Absender enthalten ist in:
|
en-US
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd junk.label |
de
Junk-Mail
|
en-US
Junk & Suspect Mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd autoMarkAsRead.label |
de
Wenn &brandShortName; sie als Junk erkennt
|
en-US
When &brandShortName; determines that they are junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd enableJunkLogging.label |
de
Junk-Filter-Log aktivieren
|
en-US
Enable junk filter logging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd junkMail.intro |
de
Gehen Sie in die Account-Einstellungen, um Account-spezifische Junk-Mail-Einstellungen zu konfigurieren.
|
en-US
Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd junkSettings.caption |
de
Allgemeine Junk-Mail-Einstellungen
|
en-US
Global Junk Mail Settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd manualMark.label |
de
Wenn Nachrichten als Junk markiert werden:
|
en-US
When I mark messages as junk:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd manualMarkAsRead.label |
de
Wenn sie manuell als Junk markiert werden
|
en-US
When I manually mark them as junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd manualMarkModeMove.label |
de
Diese in den "Junk"-Ordner des Accounts verschieben
|
en-US
Move them to the account's "Junk" folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd pref.junk.title |
de
Junk-Mail
|
en-US
Junk & Suspect Mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties confirmDeferAccountWarning |
de
Wenn Sie die neuen Nachrichten dieses Accounts im Posteingang eines anderen Accounts speichern, können Sie auf die bereits heruntergeladenen E-Mails für diesen Account nicht mehr zugreifen. Wenn Sie Nachrichten in diesem Account haben, kopieren Sie diese bitte zuerst in einen anderen Account.\n\nWenn Sie Filter haben, die Nachrichten in diesen Account filtern, sollten Sie diese deaktivieren oder die Zielordner ändern. Wenn irgendwelche Accounts spezielle Ordner (Gesendet, Entwürfe, Vorlagen, Archive, Junk) in diesem Account haben, sollten Sie diese änderm, sodass sie in einem anderen Account sind.\n\nSollen die E-Mails dieses Accounts trotzdem in einem anderen Account gespeichert werden?
|
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties junkSettingsBroken |
de
Ein mögliches Problem wurde in den Junk-Einstellungen des Accounts "%1$S" festgestellt. Sollen Sie für eine mögliche Korrektur durch Sie angezeigt werden, bevor die Account-Einstellungen gespeichert werden?
|
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties prefPanel-junk |
de
Junk-Einstellungen
|
en-US
Junk Settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkPercent |
de
Junk-Prozent
|
en-US
Junk Percent
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
de
Quelle der Junk-Bewertung
|
en-US
Junk Score Origin
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkStatus |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd description.label |
de
&brandShortName; Mail & Newsgroups ist ein umfangreiches OpenSource Mail- und News-Programm, das fortgeschrittene Junk-Mail-Erkennung und andere nützliche Funktionen bietet.
|
en-US
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_junk.label |
de
Junk-Mail-Erkennung
|
en-US
Junk Mail detection
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn.label |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
de
Nach Junk-Status sortieren
|
en-US
Sort by junk status
|
Displaying 132 results for the string junk in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
de
"Junk" nach Dokument-Element
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd contextAfterCls.label |
de
Nach Junk-Erkennung ausführen
|
en-US
Filter after Junk Classification
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd contextBeforeCls.label |
de
Vor Junk-Erkennung ausführen
|
en-US
Filter before Junk Classification
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd junk.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd notJunk.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
de
Junk-Status setzen auf:
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd globalJunkPrefs.label |
de
Globale Einstellungen…
|
en-US
Global Junk Preferences…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd ispHeaders.label |
de
Junk-Kopfzeilen dieses externen Filters vertrauen:
|
en-US
Trust junk mail headers set by:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd ispHeadersWarning.label |
de
Falls diese Option aktiviert ist, wird &brandShortName; die von diesem externen Filter markierten Nachrichten automatisch als Junk einstufen.
|
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd junkFolderOn.label |
de
Ordner "Junk" in:
|
en-US
"Junk" folder on:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd junkSettings.label |
de
Junk-Filter
|
en-US
Junk Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd level.label |
de
Junk-Filter für dieses Konto aktivieren
|
en-US
Enable adaptive junk mail controls for this account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd move.label |
de
Neue Junk-Nachrichten verschieben in:
|
en-US
Move new junk messages to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd purge1.label |
de
Junk-Nachrichten löschen, die älter sind als
|
en-US
Automatically delete junk mail older than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd trainingDescription.label |
de
Wenn er aktiviert ist, muss &brandShortName; erst trainiert werden. Verwenden Sie die Schaltfläche "Junk" in der Symbolleiste, um Nachrichten als "Junk" oder "Kein Junk" zu kennzeichnen. Danach wird &brandShortName; in der Lage sein, Junk automatisch zu erkennen.
|
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd whitelistHeader.label |
de
Nachrichten nicht automatisch als Junk kennzeichnen, falls der Absender in einem der folgenden Adressbücher ist:
|
en-US
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction14 |
de
Junk-Bewertung
|
en-US
junk score
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties junkLogDetectStr |
de
Die Nachricht %1$S - %2$S wurde am %3$S als Junk eingestuft
|
en-US
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkLog.dtd adaptiveJunkLog.title |
de
Junk-Protokoll für selbstlernende Erkennung
|
en-US
Adaptive Junk Mail Log
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkLog.dtd adaptiveJunkLogInfo.label |
de
Das Junk-Protokoll dokumentiert die selbständigen Aktionen des lernenden Junk-Filters.
|
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info1a.label |
de
&brandShortName; verfügt über einen speziellen Filter zur Erkennung von unerwünschter Post (Junk), der alle eingehenden Nachrichten untersucht und gegebenenfalls aussortiert. Unerwünschte Nachrichten werden dann automatisch durch ein Junk-Symbol gekennzeichnet:
|
en-US
&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info2.label |
de
Um &brandShortName; zu trainieren, sodass dieser im Laufe der Zeit Junk zuverlässig selbst erkennt, verwenden Sie die Junk-Schaltfläche in der Symbolleiste. Stufen Sie bitte jede falsch eingestufte Nachricht korrekt als "Junk" oder "Kein Junk" ein. Nach einiger Zeit werden Sie sich weitgehend auf den Junk-Filter verlassen können.
|
en-US
At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info3.label |
de
Bedenken Sie, dass die Einstellungen des Junk-Filters für jedes Konto getrennt vorgenommen werden können bzw. müssen.
|
en-US
Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd window.title |
de
Über Junk-Nachrichten (Junk = Spam)
|
en-US
About Junk Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailviews.properties mailViewNotJunk |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteJunk.label |
de
Junk in diesem Ordner löschen
|
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextEmptyJunk.label |
de
Junk löschen
|
en-US
Empty Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkButton.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkButton.tooltip |
de
Gewählte Nachricht(en) als Junk einstufen
|
en-US
Mark the selected messages as junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkItem.title |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn.label |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
de
Nach Junk-Status sortieren
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd markAsJunkCmd.label |
de
Junk
|
en-US
As Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd markAsNotJunkCmd.label |
de
Kein Junk
|
en-US
As Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd notJunkButton.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd notJunkButton.tooltip |
de
Gewählte Nachricht(en) als "Kein Junk" einstufen
|
en-US
Mark the selected messages as not junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd recalculateJunkScoreCmd.label |
de
Junk-Filter anwenden
|
en-US
Run Junk Mail Controls
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd runJunkControls.label |
de
Junk-Filter auf Ordner anwenden
|
en-US
Run Junk Mail Controls on Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyJunkFolderMessage |
de
Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner im Junk-Ordner gelöscht werden?
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junk |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkAnalysisPercentComplete |
de
Junk-Analyse zu %S abgeschlossen
|
en-US
Junk analysis %S complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkBarButton |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkBarMessage |
de
%S hat diese Nachricht als Junk eingestuft.
|
en-US
%S thinks this message is Junk mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkFolderName |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties messageJunk |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties processingJunkMessages |
de
Junk-Nachrichten werden bearbeitet
|
en-US
Processing Junk Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.properties 8_seamonkey |
de
Junk-Filter-Trainingsdaten
|
en-US
Junk Mail Training
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd junkSettings.label |
de
Junk-Filter-Einstellungen
|
en-US
Junk mail settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrJunkButton1.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrJunkButton1.tooltip |
de
Diese Nachricht als Junk markieren
|
en-US
Mark this message as junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties confirmDeferAccountWarning |
de
Wenn Sie den Posteingang dieses Kontos in den Posteingang eines anderen Kontos umleiten, werden Sie nicht mehr auf die bereits heruntergeladenen Nachrichten dieses Kontos zugreifen können. Wenn Sie also Nachrichten im Ordner dieses Kontos gespeichert haben, kopieren Sie diese zuvor bitte in ein weiterhin separat erreichbares Konto oder in das Lokale Konto.\n\nFalls Filter existieren, die Nachrichten in dieses Konto verschieben oder kopieren, dann deaktivieren Sie bitte auch diese zuvor. Falls sich spezielle Ordner (Gesendet, Entwürfe, Vorlagen, Archiv, Junk) anderer Konten in diesem Konto befinden, sollten Sie diese ebenfalls vorher auf ein anderes Konto abändern.\n\nWollen Sie jetzt wirklich den Posteingang umleiten?
|
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties junkSettingsBroken |
de
Ein mögliches Problem wurde in den Junk-Einstellungen des Kontos "%1$S" festgestellt. Wollen sie diese vor dem Speichern der Konten-Einstellungen überprüfen?
|
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties prefPanel-junk |
de
Junk-Filter
|
en-US
Junk Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkPercent |
de
Prozentuale Junk-Bewertung
|
en-US
Junk Percent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
de
Ursprung der Junk-Bewertung
|
en-US
Junk Score Origin
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkStatus |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
de
$BrandShortName ist eine komplett ausgestattete E-Mail-Anwendung. $BrandShortName unterstützt die IMAP- und POP-Mail-Protokolle ebenso wie HTML-Formatierung. Ein integrierter Junk-Filter, RSS-Unterstützung, leistungsstarke Suchfunktionen, Sofort-Rechtschreibprüfung, Globaler Posteingang und fortgeschrittene Filterfunktionen runden den modernen Funktionsumfang von $BrandShortName ab.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl toolbar-junk-button.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl toolbar-junk-button.tooltiptext |
de
Gewählte Nachricht(en) als Junk einstufen
|
en-US
Mark the selected messages as junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl toolbar-not-junk-button.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl toolbar-not-junk-button.tooltiptext |
de
Gewählte Nachricht(en) als "Kein Junk" einstufen
|
en-US
Mark the selected messages as not junk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-description |
de
Die folgenden Einstellungen gelten für alle Konten. In den Konten-Einstellungen können zusätzlich für jedes Konto getrennte Einstellungen vorgenommen werden.
|
en-US
Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-label.label |
de
Wenn Nachrichten manuell als Junk markiert werden:
|
en-US
When I mark messages as junk:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-log-label.label |
de
Junk-Protokoll für selbstlernenden Filter aktivieren
|
en-US
Enable adaptive junk filter logging
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-move-label.label |
de
Verschiebe diese in den für Junk bestimmten Ordner des Kontos
|
en-US
Move them to the account's "Junk" folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-read-label.label |
de
Junk als gelesen markieren
|
en-US
Mark messages determined to be Junk as read
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl privacy-junk-header |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties 512_generic |
de
Junk-Mail-Training
|
en-US
Junk Mail Training
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd contextAfterCls.label |
de
Filtern nach Junk-Klassifizierung
|
en-US
Filter after Junk Classification
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd contextBeforeCls.label |
de
Filtern vor Junk-Klassifizierung
|
en-US
Filter before Junk Classification
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd junk.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd notJunk.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
de
Junk-Status setzen auf
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties filterAction14 |
de
Junk-Bewertung
|
en-US
junk score
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties junkLogDetectStr |
de
Junk-Nachricht von %1$S - %2$S auf %3$S erkannt
|
en-US
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd adaptiveJunkLog.title |
de
Adaptiv-Junk-Mail-Log
|
en-US
Adaptive Junk Mail Log
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd adaptiveJunkLogInfo.label |
de
Log über Aktivitäten der adaptiven Junk-Mail-Filter
|
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info1a.label |
de
Mail erkennt automatisch eingehende Nachrichten, die anscheinend Junk-Mail (auch bekannt als Spam) sind. Nachrichten, die Mail als Junk interpretiert, zeigen ein Junk-Symbol an
|
en-US
Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info2.label |
de
Sie müssen Mail trainieren, um Junk-Mail erkennen zu können, indem Sie die Junk-Schaltfläche in der Symbolleiste verwenden und Nachrichten als Junk oder nicht Junk klassifizieren.
|
en-US
At first, you must train Mail to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd info3.label |
de
Wenn Mail Ihre Junk-Mails korrekt identifiziert, können Sie Junk-Mail-Filter verwenden, um eingehende Mail automatisch in einen Junk-Ordner zu verschieben.
|
en-US
Once Mail is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd window.title |
de
Über Junk-Mail
|
en-US
About Junk Mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailviews.properties mailViewNotJunk |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd deleteJunk.label |
de
Im Ordner als Junk markierte Mail löschen
|
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderContextEmptyJunk.label |
de
Junk leeren
|
en-US
Empty Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd junkButton.label |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd junkButton.tooltip |
de
Die aktuelle Nachricht als Junk markieren
|
en-US
Mark the selected messages as junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd markAsJunkCmd.label |
de
Als Junk
|
en-US
As Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd markAsNotJunkCmd.label |
de
Als "kein Junk"
|
en-US
As Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd notJunkButton.label |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd notJunkButton.tooltip |
de
Die aktuelle Nachricht als "Kein Junk" markieren
|
en-US
Mark the selected messages as not junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd recalculateJunkScoreCmd.label |
de
Junk-Mail-Filter ausführen
|
en-US
Run Junk Mail Controls
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd runJunkControls.label |
de
Junk-Mail-Filter auf Ordner anwenden
|
en-US
Run Junk Mail Controls on Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties emptyJunkMessage |
de
Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner im Junk-Ordner gelöscht werden?
|
en-US
Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junk |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkAnalysisPercentComplete |
de
Junk-Analyse %S komplett
|
en-US
Junk analysis %S complete
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkBarButton |
de
Kein Junk
|
en-US
Not Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkBarMessage |
de
%S hält diese Nachricht für Junk-Mail.
|
en-US
%S regards this message as junk.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkFolderName |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties messageJunk |
de
Junk
|
en-US
Junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties processingJunkMessages |
de
Junk-Nachrichten werden verarbeitet
|
en-US
Processing Junk Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd junkSettings.label |
de
Junk-Mail-Einstellungen
|
en-US
Junk mail settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd globalJunkPrefs.label |
de
Globale Junk-Einstellungen…
|
en-US
Global Junk Preferences…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd ispHeaders.label |
de
Junk-Mail-Kopfzeilen vertrauen, die gesetzt wurden von:
|
en-US
Trust junk mail headers set by:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd ispHeadersWarning.label |
de
Wenn dies aktiviert ist, werden Nachrichten, die von diesem externen Klassifikator markiert sind, von &brandShortName; automatisch als Junk angesehen.
|
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd junkFolderOn.label |
de
"Junk"-Ordner auf:
|
en-US
"Junk" folder on:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd junkSettings.label |
de
Junk-Einstellungen
|
en-US
Junk Settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd level.label |
de
Adaptiven Junk-Mail-Filter für diesen Account aktivieren
|
en-US
Enable adaptive junk mail controls for this account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd move.label |
de
Neue Junk-Nachrichten verschieben in:
|
en-US
Move new junk messages to:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd purge1.label |
de
Junk-Nachrichten automatisch löschen, die älter sind als
|
en-US
Automatically delete junk mail older than
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd trainingDescription.label |
de
Wenn dies aktiviert ist, müssen Sie &brandShortName; erst zur Erkennung von Junk-Mail trainieren, indem Sie die Junk-Symbolleiste verwenden, um Nachrichten als Junk oder Nicht-Junk zu markieren. Sie müssen sowohl Junk- als auch Nicht-Junk-Nachrichten identifizieren. Danach wird &brandShortName; automatisch Junk markieren können.
|
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd whitelistHeader.label |
de
E-Mail nicht automatisch als Junk markieren, wenn der Absender enthalten ist in:
|
en-US
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd junk.label |
de
Junk-Mail
|
en-US
Junk & Suspect Mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd autoMarkAsRead.label |
de
Wenn &brandShortName; sie als Junk erkennt
|
en-US
When &brandShortName; determines that they are junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd enableJunkLogging.label |
de
Junk-Filter-Log aktivieren
|
en-US
Enable junk filter logging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd junkMail.intro |
de
Gehen Sie in die Account-Einstellungen, um Account-spezifische Junk-Mail-Einstellungen zu konfigurieren.
|
en-US
Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd junkSettings.caption |
de
Allgemeine Junk-Mail-Einstellungen
|
en-US
Global Junk Mail Settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd manualMark.label |
de
Wenn Nachrichten als Junk markiert werden:
|
en-US
When I mark messages as junk:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd manualMarkAsRead.label |
de
Wenn sie manuell als Junk markiert werden
|
en-US
When I manually mark them as junk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd manualMarkModeMove.label |
de
Diese in den "Junk"-Ordner des Accounts verschieben
|
en-US
Move them to the account's "Junk" folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd pref.junk.title |
de
Junk-Mail
|
en-US
Junk & Suspect Mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties confirmDeferAccountWarning |
de
Wenn Sie die neuen Nachrichten dieses Accounts im Posteingang eines anderen Accounts speichern, können Sie auf die bereits heruntergeladenen E-Mails für diesen Account nicht mehr zugreifen. Wenn Sie Nachrichten in diesem Account haben, kopieren Sie diese bitte zuerst in einen anderen Account.\n\nWenn Sie Filter haben, die Nachrichten in diesen Account filtern, sollten Sie diese deaktivieren oder die Zielordner ändern. Wenn irgendwelche Accounts spezielle Ordner (Gesendet, Entwürfe, Vorlagen, Archive, Junk) in diesem Account haben, sollten Sie diese änderm, sodass sie in einem anderen Account sind.\n\nSollen die E-Mails dieses Accounts trotzdem in einem anderen Account gespeichert werden?
|
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties junkSettingsBroken |
de
Ein mögliches Problem wurde in den Junk-Einstellungen des Accounts "%1$S" festgestellt. Sollen Sie für eine mögliche Korrektur durch Sie angezeigt werden, bevor die Account-Einstellungen gespeichert werden?
|
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties prefPanel-junk |
de
Junk-Einstellungen
|
en-US
Junk Settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkPercent |
de
Junk-Prozent
|
en-US
Junk Percent
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
de
Quelle der Junk-Bewertung
|
en-US
Junk Score Origin
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkStatus |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd description.label |
de
&brandShortName; Mail & Newsgroups ist ein umfangreiches OpenSource Mail- und News-Programm, das fortgeschrittene Junk-Mail-Erkennung und andere nützliche Funktionen bietet.
|
en-US
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_junk.label |
de
Junk-Mail-Erkennung
|
en-US
Junk Mail detection
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn.label |
de
Junk-Status
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
de
Nach Junk-Status sortieren
|
en-US
Sort by junk status
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.