Filtrar tras identificar el correo basura

Filter after Junk Classification

Filtrar antes de identificar el correo basura

Filter before Junk Classification

Correo no deseado

Legítimo

Not Junk

Fijar estado de correo no deseado a

Set Junk Status to

Preferencias generales de correo basura…

Global Junk Preferences…

Confiar en las cabeceras de correo no deseado enviadas por:

Trust junk mail headers set by:

Si está activado, &brandShortName; considerará automáticamente los mensajes marcados por este clasificador externo como correo basura.

If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.

Carpeta de "correo no deseado" en:

"Junk" folder on:

Configuración de correo no deseado

Junk Settings

Activar los controles adaptativos de correo no deseado para esta cuenta

Enable adaptive junk mail controls for this account

Mover nuevos mensajes de correo no deseados a:

Move new junk messages to:

Eliminar automáticamente correo no deseado con más de

Automatically delete junk mail older than

Si está activado, primero deberá enseñar a &brandShortName; a identificar el correo basura usando el botón Basura de la barra de herramientas para señalar los mensajes que son correo basura y los que no. Necesita identificar unos y otros como parte del aprendizaje. Tras ello, &brandShortName; será capaz de marcar el correo basura automáticamente.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

No marcar automáticamente mensajes como correo basura si el remitente está en:

Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:

calificación de correo no deseado

junk score

Detectado correo no deseado de %1$S - %2$S de fecha %3$S

Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S

Registro de correo basura adaptativo

Adaptive Junk Mail Log

Registro de la actividad de control de correo basura adaptativo.

Log of adaptive junk mail control activity.

&brandShortName; detecta automáticamente los mensajes entrantes que parecen ser correo no deseado (o "spam"). Los mensajes que &brandShortName; identifica así mostrarán el icono de una llama

&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon

Al principio, debe enseñar a &brandShortName; a identificar el correo no deseado usando el botón No deseado de la barra de herramientas para marcar o desmarcar mensajes como correo no deseado.

At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.

Una vez &brandShortName; identifique correctamente el correo no deseado, puede usar los controles correspondientes para trasladar automáticamente este tipo de correo entrante a la carpeta de correo no deseado.

Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

Sobre el correo no deseado

About Junk Mail

Legítimo

Not Junk

Eliminar mensajes marcados como no deseados en la carpeta

Delete Mail Marked as Junk in Folder

Vaciar correo no deseado

Empty Junk

No deseado

Marcar los mensajes seleccionados como no deseados

Mark the selected messages as junk

Basura

Estado de correo no deseado

Junk Status

Ordenar por estado de correo basura

Sort by junk status

Como correo no deseado

As Junk

Como correo legítimo

As Not Junk

Legítimo

Not Junk

Marcar los mensajes seleccionados como correo normal

Mark the selected messages as not junk

Ejecutar controles de correo no deseado

Run Junk Mail Controls

Ejecutar controles de correo no deseado en la carpeta

Run Junk Mail Controls on Folder

Estado de correo no deseado

Junk Status

¿Eliminar todos los mensajes y subcarpetas de la carpeta Basura?

Delete all messages and subfolders in the Junk folder?

No deseado

Análisis de correo no deseado completado al %S

Junk analysis %S complete

No es basura

Not Junk

%S piensa que este mensaje es correo basura.

%S thinks this message is Junk mail.

Correo no deseado

Correo no deseado

Procesando mensajes de correo no deseado

Processing Junk Messages

Entrenamiento de correo no deseado

Junk Mail Training

Correo no deseado

Junk mail settings

No deseado

Marcar este mensaje como correo no deseado

Mark this message as junk

Si guarda el correo nuevo de esta cuenta en la bandeja de entrada de una cuenta diferente, ya no podrá acceder al correo ya descargado de esta cuenta. Si tiene correo en esta cuenta, cópielo a otra cuenta primero.\n\nSi tiene filtros que se apliquen al correo de esta cuenta, debería desactivarlos o cambiar la carpeta de destino. Si alguna cuenta tiene carpetas especiales en esta cuenta (Enviados, Borradores, Plantillas, Archivos, Basura), debería cambiarlas para que estén en otra cuenta.\n\n¿Aún desea guardar el correo de esta cuenta en una cuenta diferente?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

La configuración de correo basura de la cuenta "%1$S" puede tener un problema. ¿Quiere revisarla antes de guardar la configuración de la cuenta?

The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?

Correo no deseado

Junk Settings

Porcentaje de correo no deseado

Junk Percent

Origen de la puntuación de correo no deseado

Junk Score Origin

Estado de correo no deseado

Junk Status

$BrandShortName es una aplicación de correo electrónico con toda clase de características. $BrandShortName admite los protocolos de correo IMAP y POP, así como correo con formato HTML. Los controles de correo no deseado incluidos, las capacidades de RSS, la potente y rápida función de búsqueda, la revisión ortográfica mientras escribe, una bandeja de entrada global, y el filtrado avanzado de mensajes completan el moderno conjunto de características de $BrandShortName.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Mark the selected messages as junk

Not Junk

Mark the selected messages as not junk

Establezca su configuración predeterminada para el correo no deseado. La configuración específica de cada cuenta puede realizarse en Configuración de las cuentas.

Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

Cuando marco los mensajes como no deseados:

When I mark messages as junk:

Activar el registro del filtro adaptativo de correo basura

Enable adaptive junk filter logging

Moverlos a la carpeta "Correo no deseado" de la cuenta

Move them to the account's "Junk" folder

Marcar como leídos los mensajes calificados como no deseados

Mark messages determined to be Junk as read

Correo basura