Avertizează-mă când încerc să accesez aceste preferințe

Warn me when I attempt to access these preferences

Când salvezi o parolă în { -brand-product-name }, va apărea aici.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-short-name } îți șterge istoricul de căutare și de navigare când ieși din aplicație sau închizi toate filele și ferestrele private. Deși nu te face anonim pentru site-uri sau pentru furnizorul de internet, îți permite să-ți păstrezi confidențialitatea activității online față de oricine altcineva care folosește acest calculator.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Actualizează preferințele pentru a trimite automat rapoarte când { -brand-short-name } se închide neașteptat.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Trimite-mi e-mail când sunt mai multe informații disponibile

Email me when more information is available

Include URL-ul siteurilor pe care erai când { -brand-short-name } s-a închis neașteptat.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Afișează editorul la salvare

Show editor when saving

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Îți partajezi tot ecranul. Alte persoane pot vedea când treci la o filă nouă.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Partajezi { -brand-short-name }. Alte persoane pot vedea când treci la o filă nouă.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Păstrează-ți documentele sensibile în siguranță și protejate de ochii indiscreți cu o criptare end-to-end și un link ce dispare când ai terminat.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Obține un acces facil la cele mai utilizate site-uri. Ține site-urile deschise într-o filă (chiar și după o repornire).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Nu e ușor să te gândești la parole unice și sigure pentru fiecare cont. La crearea unei parole, selectează câmpul de parolă pentru a utiliza o parolă securizată, generată de { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Când deschizi un videoclip într-o fereastră flotantă, poți da dublu clic pe ea ca să o vezi pe tot ecranul.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Primește notificări când informațiile tale cu caracter personal sunt implicate într-o încălcare cunoscută a securității datelor.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

O constrângere suplimentară de politică a eșuat la validarea acestui certificat.

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

Întreabă unde să fie salvate fișierele la descărcare.

Ask where to save files when downloading.

Această opțiune te autentifică silențios la proxy-urile pentru care ai salvate date de autentificare. Îți va fi solicitată autentificarea dacă aceasta eșuează.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Proxy DNS când folosești SOCKS v5

Proxy DNS when using SOCKS v5

Când se folosește bara de adresă, sugerează:

When using the address bar, suggest

Caută textul când încep să tastez

Search for text when you start typing

Afișează o tastatură tactilă când este necesar

Show a touch keyboard when necessary

Când un server îți cere certificatul personal

When a server requests your personal certificate

Numai când { -brand-short-name } este setat să blocheze elemente de urmărire cunoscute

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

Șterge istoricul atunci când { -brand-short-name } este închis

Clear history when { -brand-short-name } closes

Alege ce vezi când deschizi pagina de start, ferestre noi și file noi.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Folosește accelerarea hardware atunci când este disponibilă

Use hardware acceleration when available

Procesele adiționale pentru conținut pot îmbunătăți performanța atunci când se folosesc mai multe file, însă va consuma și mai multă memorie.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Avertizează atunci când site-urile web încearcă să instaleze suplimente

Warn you when websites try to install add-ons

Alege motoarele de căutare alternative care apar sub bara de adresă și bara de căutare atunci când începi să introduci un cuvânt cheie.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

În modul de navigare privată permanentă, cookie-urile și datele site-urilor vor fi întotdeauna șterse la închiderea { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Șterge cookie-urile și datele site-urilor la închiderea { -brand-short-name }

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Avertizează la închiderea browserului

Warn you when quitting the browser

La deschiderea unui link într-o filă nouă, comută imediat pe fila respectivă

When you open a link in a new tab, switch to it immediately

When { -brand-short-name } is not running

Avertizează la închiderea mai multor file

Warn you when closing multiple tabs

Te avertizează când deschiderea mai multor file ar putea încetini { -brand-short-name }

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Când este închis, { -brand-short-name } ar trebui să șteargă automat totul

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Hide Button When Empty

Nu afișa acest mesaj când sunt blocate ferestre pop-up

Don’t show this message when pop-ups are blocked

A apărut o eroare la încercarea de salvare în Pocket.

There was an error when trying to save to Pocket.

Verifică întotdeauna la pornirea %S.

Always perform this check when starting %S.

;Ești pe cale să închizi #1 file. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 de file. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Warn when closing multiple tabs

Atenționează-mă când încerc să închid mai multe file

Warn me when I attempt to close multiple tabs

Avertizează-mă când deschiderea mai multor file ar putea încetini %S

Warn me when opening multiple tabs might slow down %S

Firefox a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat. Vom încerca să restaurăm filele și ferestrele la repornire.\n\nPentru a ne ajuta să diagnosticăm și să reparăm problema, ne poți trimite un raport de defecțiuni.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Firefox a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat. Vom încerca să restaurăm filele și ferestrele la repornire.\n\nDin păcate, raportorul de defecțiuni nu poate să trimită un raport de defecțiuni.\n\nDetalii: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Sarcina de agent de navigare implicit verifică când navigatorul implicit se schimbă de pe %MOZ_APP_DISPLAYNAME% pe alt browser. Dacă modificarea are loc în circumstanțe suspecte, va cere utilizatorului să revină la %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nu mai mult de două ori. Sarcina este instalată automat de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% și vine reinstalată la actualizările %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Pentru dezactivarea sarcinii, actualizează preferința „default-browser-agent.enabled” de pe pagina about:config sau setarea politicii pentru companii %MOZ_APP_DISPLAYNAME% „DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.