Bu tercihlere erişmeye çalıştığımda beni uyar

Warn me when I attempt to access these preferences

{ -brand-product-name } tarayıcısında kaydettiğiniz parolalar burada görünecektir.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-short-name } uygulamasından çıktığınızda veya tüm Gizli Gezinti sekmelerini ve pencerelerini kapattığınızda arama ve gezinti geçmişiniz temizlenir. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu bilgisayarı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ -brand-short-name } çöktüğünde çökme raporlarını kendiliğinden göndermek üzere ayarla.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

{ -brand-short-name } çöktüğünde çökme raporlarını kendiliğinden göndermek üzere ayarla

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Daha fazla bilgi ortaya çıktığında bana e-posta gönder

Email me when more information is available

{ -brand-short-name } çöktüğünde açık olan sitelerin adreslerini de gönder.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

{ -brand-short-name } çöktüğünde açık olan sitelerin adreslerini dahil et

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Kaydederken düzenleyiciyi göster

Show editor when saving

Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için Yalnızca HTTPS modunu açın.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Tüm ekranınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -brand-short-name } tarayıcınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Uçtan uca şifreleme ve işiniz bittiğinde kaybolan bir bağlantıyla hassas belgelerinizi meraklı gözlerden koruyun.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

En çok kullandığınız sitelere kolayca ulaşın. Siteleri sabit bir sekmede açık tutabilirsiniz (tarayıcınızı yeniden başlatsanız bile).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Her hesap için benzersiz ve güvenli parolalar düşünmek zordur. Parola alanını seçerek { -brand-shorter-name } ile güvenli parolalar oluşturabilirsiniz.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Ses ve videoları doğrudan klavyenizden veya kulaklığınızdan oynatıp duraklatabilirsiniz. Böylece medyayı başka bir sekmeden, programdan ve hatta bilgisayarınız kilitliyken bile yönetmek kolaylaşıyor. İleri ve geri tuşlarını kullanarak da parçalar arasında gezinebilirsiniz.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Görüntü içinde görüntü modunda açtığınız videolara çift tıklayarak onları tam ekran yapabilirsiniz.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Adres çubuğuna bir arama motorunun veya belirli bir sitenin adını yazdığınızda açılan arama önerilerinde mavi bir kısayol görünecek. Adres çubuğu üzerinden hemen arama yapmak için bu kısayolu seçebilirsiniz.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Kişisel bilgileriniz yeni bir veri ihlalinde geçerilirse size haber verelim.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Ayarlarınız açılınca “Web tarayıcısı” altından { -brand-short-name } seçeneğini seçin

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Bu sertifika doğrulanırken ek bir ilke kısıtlaması başarısız oldu.

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

Dosya indirirken nereye kaydedileceklerini sor.

Ask where to save files when downloading.

Bu seçenek, hesap bilgilerini kaydettiğiniz vekil sunucularda kimliğinizi sessizce doğrular. Kimlik doğrulama başarısız olursa bilgileriniz sorulur.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

SOCKS v5 kullanırken vekil sunucu DNS’i

Proxy DNS when using SOCKS v5

Adres çubuğunu kullanırken şunları öner:

When using the address bar, suggest

Yazmaya başlar başlamaz arama yap

Search for text when you start typing

Gerektiğinde dokunmatik klavyeyi göster

Show a touch keyboard when necessary

Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde

When a server requests your personal certificate

Yalnızca { -brand-short-name } bilinen takipçileri engellemeye ayarlandığında

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

{ -brand-short-name } kapatılınca geçmişi temizle

Clear history when { -brand-short-name } closes

Giriş sayfanızı, yeni pencereleri ve yeni sekmeleri açtığınızda ne görmek istediğinizi seçin.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Mümkün olduğunda donanım ivmelenmesini kullan

Use hardware acceleration when available

Daha fazla içerik işlemine izin verdiğinizde, çok sayıda sekme açıkken performans artar ama daha fazla bellek kullanılır.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Siteler eklenti yüklemeye çalıştığında beni uyar

Warn you when websites try to install add-ons

Anahtar kelimeleri yazmaya başladığınızda adres çubuğunun ve arama çubuğunun altında görünecek alternatif arama motorlarını seçin.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Kalıcı gizli gezinti modunda, { -brand-short-name } kapatıldığında çerezler ve site verileri her zaman silinir.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

{ -brand-short-name } kapatıldığında çerezleri ve site verilerini sil

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Tarayıcıdan çıkarken beni uyar

Warn you when quitting the browser

Bir bağlantıyı yeni sekmede açtığımda hemen o sekmeye geç

When you open a link in a new tab, switch to it immediately

{ -brand-short-name } kapalıyken

When { -brand-short-name } is not running

Birden fazla sekmeyi kapatırken beni uyar

Warn you when closing multiple tabs

Birden çok sekme açmanın { -brand-short-name } uygulamasını yavaşlatabileceği durumlarda beni uyar

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } kapatıldığında tümünü kendiliğinden temizlemeli

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Boşsa düğmeyi gizle

Hide Button When Empty

Açılır pencereler engellendiğinde bu iletiyi gösterme

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Pocket’a kaydetmeye çalışırken bir hata oluştu.

There was an error when trying to save to Pocket.

%S her açıldığında bu denetimi gerçekleştir.

Always perform this check when starting %S.

#1 sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?;#1 sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

#1 sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir.;#1 sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir.

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?;#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir.;#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir.

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Birden fazla sekmeyi kapatırken beni uyar

Warn when closing multiple tabs

Çok sayıda sekmeyi kapatmaya çalıştığımda beni uyar

Warn me when I attempt to close multiple tabs

Birden çok sekme açarken %S yavaşlayacak olursa beni uyar

Warn me when opening multiple tabs might slow down %S

Firefox bir sorun yaşadı ve çöktü. Yeniden başlattığınızda sekmelerinizi ve pencerelerinizi geri getirmeye çalışacağız.\n\nSorunu teşhis edip çözmemize yardım etmek üzere bize bir çökme raporu gönderebilirsiniz.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Firefox bir sorun yaşadı ve çöktü. Yeniden açıldığında sekmelerinizi ve pencerelerinizi geri getirmeye çalışacağız.\n\nMaalesef çökme habercisi çökme raporunu gönderemedi.\n\nAyrıntılar: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Default Browser Agent görevi, varsayılan tarayıcının %MOZ_APP_DISPLAYNAME% olup olmadığını kontrol eder. Şüpheli bir değişiklik gerçekleşirse en fazla iki kere olmak üzere varsayılan tarayıcınızı yeniden %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yapmanızı teklif eder. Bu görev %MOZ_APP_DISPLAYNAME% tarafından otomatik olarak yüklenmiştir ve %MOZ_APP_DISPLAYNAME% güncellendiğinde yeniden yüklenir. Bu görevi devre dışı bırakmak isterseniz about:config sayfasındaki “default-browser-agent.enabled” tercihini veya %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kurumsal ilke ayarlarındaki “DisableDefaultBrowserAgent” ayarını değiştirebilirsiniz.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.